槛虎行

· 方岳

风低黄芦雪模糊,南山夜猎生於菟。
铁衣槛至元巾府,犹自舑舌磨牙须。
府公起仰自除馆,刻桷丹楹齐栅断。
分栋骁雄上下番,汛埽蠲明节寒暖。
一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗。
惟恐不饱撩怒嗔,一旦出柙谁能踆。
君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎。

简要说明

这首诗以被囚槛的老虎为喻,先铺写捕虎、押虎、养虎的全过程,揭露朝廷耗费巨资、重兵看管老虎的荒诞,最后以庸碌的守门犬反衬,尖锐讽刺南宋朝廷姑息养奸、糜耗军费的时弊,抒发对朝政积弊的忧愤,兼具叙事性与批判力。

逐句注释

  1. 风低黄芦雪模糊:西风压低枯黄的芦苇,漫天飞雪迷蒙一片。黄芦:枯黄的芦苇;模糊:形容雪雾笼罩,景象朦胧。
  2. 南山夜猎生於菟:在南山夜间狩猎生擒了老虎。於菟(wū tú):楚地对老虎的称呼,典出《左传·宣公四年》“楚人谓虎於菟”;生:生擒。
  3. 铁衣槛至元巾府:身着铁甲的兵士用囚槛将老虎押送到元巾府。铁衣:铁甲兵士;槛:囚槛,此处用作动词,指用囚槛押送;元巾府:疑为“元戎府”之误,指高级军府或地方军政衙门。
  4. 犹自舑舌磨牙须:(老虎)还在吐舌磨牙,显露凶性。舑(tiē)舌:吐舌。
  5. 府公起仰自除馆:府主亲自出面安排安置老虎的馆舍。起仰:疑为“起揖”或“起迎”之误,指亲自出面;除馆:修整、安置馆舍。
  6. 刻桷丹楹齐栅断:雕饰精美的椽子、朱红漆的立柱,用栅栏将区域隔断(指圈禁老虎)。刻桷:雕刻纹饰的椽子;丹楹:涂红漆的立柱;栅断:以栅栏分隔圈禁。
  7. 分栋骁雄上下番:分派勇猛的兵士轮班值守。分栋:疑为“分统”“分派”之误;上下番:轮班值守,番指轮次。
  8. 汛埽蠲明节寒暖:巡逻清扫、保持整洁,悉心调节起居的冷暖。汛埽:巡逻清扫;蠲明:清除昏暗,使环境整洁明亮;节寒暖:调节温度,照料起居。
  9. 一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗:每铺(军队编制单位)配备十名兵士,老虎每顿饭要吃十斤肉,每日耗费的钱财从少府(掌管朝廷财政的机构)支取,多达千缗(一千串钱,形容巨额开支)。缗(mín):古代穿钱的绳索,代指成串的铜钱。
  10. 惟恐不饱撩怒嗔:只担心老虎吃不饱,惹它发怒嗔怪。
  11. 一旦出柙谁能踆:一旦老虎逃出牢笼,谁能将它制服拦挡?柙(xiá):关猛兽的木笼;踆(qūn):退避、抵挡,此处指制服猛兽。
  12. 君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎:你难道没看见那些多毛的守门狗狺狺狂吠,只会舔食糠秕,却连一头老虎都奈何不得?尨(máng):多毛的狗,此处代指庸碌的守门官吏;狺狺(yín):狗叫声;舐糠:舔食糠屑,形容处境卑微、无所作为;累累:众多的样子,此处指狗群。

现代译文

西风压低枯黄的芦苇,漫天飞雪晕成一片模糊,
南山夜间狩猎,生擒了一头凶猛的於菟。
铁甲兵士将它囚槛押送到元巾府,
它还在吐舌磨牙,桀骜的凶性丝毫未除。
府公亲自起身安排馆舍,
雕梁画栋的府第里,栅栏将它圈禁隔离。
分派骁勇的兵士轮班值守,
巡逻清扫、整洁环境,悉心调节它的起居寒暖。
每铺兵士十人,每顿饭给它十斤鲜肉,
每日耗费朝廷财政的钱财,竟有千缗之巨。
只恨不能让它吃饱,生怕惹它发怒嗔怪。
可谁又能预料,一旦它挣脱牢笼,又有谁能将它拦挡?
你难道没看见,那些狺狺狂吠的守门犬,
只会舔食糠秕苟活,却连一头老虎都奈何不得!

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途屡遭贬斥,一生忧国忧民。此诗创作于南宋理宗时期,当时南宋内有武将跋扈、冗兵糜费的积弊,外有蒙古政权的军事威胁,朝廷为维稳往往姑息养奸,耗费巨额财力供养军队与权贵势力。诗人借“槛虎”意象,抨击朝廷厚待跋扈势力却无力约束的荒诞,抒发对朝政积弊的深切忧虑,兼具现实针对性与批判精神。

艺术赏析

  1. 借物讽喻,托意深远:全诗以被囚老虎为核心意象,将其喻指朝廷供养的跋扈武将、权臣或恶势力,以“养虎”暗喻“养奸”,以“出柙谁能踆”点出养虎遗患的危机,最后以“守门犬”反衬庸碌官员无力匡正时局,批判含蓄却犀利。
  2. 铺陈叙事,层层递进:采用乐府歌行体式,先叙捕虎、押虎的过程,再铺写养虎的糜费与重兵看管,继而点出“恐其怒”的担忧,最后以对比收束,层层深入揭露朝政积弊,叙事与议论结合自然。
  3. 意象鲜明,对比强烈:“黄芦”“风雪”营造冷峻氛围,“舑舌磨牙”凸显老虎的凶性,“一饭肉十斤”“日费千缗”突出糜耗之巨,“守门犬”与“老虎”的形象对比,强化了对庸官与恶势力的讽刺。
  4. 用典自然,底蕴深厚:多处化用古典典故,如“於菟”出自《左传》,“尨狺狺”化用《诗经·召南·野有死麕》,既丰富了诗歌的文化内涵,又使语言更凝练典雅。
  5. 语言质朴刚健:采用通俗直白的歌行语言,不事雕琢却极具表现力,以白描手法铺陈事实,批判力量直透纸背,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点。

常见问题

《槛虎行》的作者和朝代是什么?

《槛虎行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《槛虎行》主要写了什么?

这首诗以被囚槛的老虎为喻,先铺写捕虎、押虎、养虎的全过程,揭露朝廷耗费巨资、重兵看管老虎的荒诞,最后以庸碌的守门犬反衬,尖锐讽刺南宋朝廷姑息养奸、糜耗军费的时弊,抒发对朝政积弊的忧愤,兼具叙事性与批判力。

《槛虎行》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途屡遭贬斥,一生忧国忧民。此诗创作于南宋理宗时期,当时南宋内有武将跋扈、冗兵糜费的积弊,外有蒙古政权的军事威胁,朝廷为维稳往往姑息养奸,耗费巨额财力供养军队与权贵势力。诗人借“槛虎”意象,抨击朝廷厚待跋扈势力却无力约束的荒诞,抒发对朝政积弊的深切忧虑,兼具现实针对性与批判精神。

《槛虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物讽喻,托意深远 :全诗以被囚老虎为核心意象,将其喻指朝廷供养的跋扈武将、权臣或恶势力,以“养虎”暗喻“养奸”,以“出柙谁能踆”点出养虎遗患的危机,最后以“守门犬”反衬庸碌官员无力匡正时局,批判含蓄却犀利。 2. 铺陈叙事,层层递进 :采用乐府歌行体式,先叙捕虎、押虎的过程,再铺写养虎的糜费与重兵看管,继而点出“恐其怒”的担忧,最后以对比收束,层层深...