贵妃夜游

· 方岳

凤鞾又上玉花骢,恩在君王一笑中。
三十六宫瑶草碧,不知多少恨春风。

简要说明

这首七言绝句以杨贵妃夜游宫苑为叙事切入点,先铺陈其受唐玄宗专宠的华贵场景,再转而抒写后宫众妃的寂寥幽怨,以鲜明的场景对比凸显帝王恩宠的偏私与无常,借唐代宫闱旧事抒发对封建后宫制度下女性悲剧命运的感慨,兼具咏史讽今的深层意蕴。

逐句注释

  1. 凤鞾又上玉花骢
    > 凤鞾(xuē):绣有凤形纹饰的高筒靴,代指杨贵妃华贵的服饰与宫廷贵妇的身份。玉花骢:唐玄宗所钟爱的名贵骏马,此处借指杨贵妃所乘之马,暗合二人游宴的经典典故。又:再次、又一次,暗示此类夜游并非偶然,可见恩宠之频繁。
    句意:杨贵妃身着凤纹高靴,再次骑上玉花骢骏马夜游宫苑。
  2. 恩在君王一笑中
    > 恩:帝王的宠幸与恩遇。君王:指唐玄宗李隆基。一笑:以具象的动作代指帝王的倾心眷顾,极言恩宠之易得与短暂,仅在君王展颜一笑之间便可获得专属恩宠。
    句意:唐玄宗对杨贵妃的恩宠,全在于他的一次展颜轻笑之中。
  3. 三十六宫瑶草碧
    > 三十六宫:原指汉代长安城外的三十六所离宫别馆,古诗中常以此代指宫廷苑囿,此处借指唐代后宫众多的宫殿与园囿,极言后宫规模之大。瑶草碧:碧绿的瑶草(宫中种植的仙草、香草),既写实宫苑春景,也暗喻失宠嫔妃如瑶草般寂寥生长、无人眷顾的处境。
    句意:三十六座后宫苑囿里,瑶草一片碧绿盎然。
  4. 不知多少恨春风
    > 不知:犹言“何止”“不知有多少”,极言数量之多。恨春风:唐诗中常见的闺怨意象,“春风”既指自然春光,也暗喻帝王的恩眷;“恨春风”即指后宫嫔妃面对春色依旧,却感伤君王恩宠不均、自身寂寞失意的幽怨之情。
    句意:不知有多少失宠嫔妃,在春风中暗自怀揣着无尽怨恨。

现代译文

绣着凤纹的高靴踏稳了玉花骢,
君王的恩宠全在他微微一笑中。
三十六座宫苑里瑶草青青碧色浓,
不知有多少嫔妃在春风里暗抱怨情。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗作多兼具写实性与讽喻性。此诗属于咏史怀古题材,学界主流观点认为,诗人借唐玄宗与杨贵妃夜游宫苑的史事,影射南宋统治者偏安一隅、沉迷享乐的现状,通过描绘后宫恩宠盛衰的悲剧,抒发对封建皇权下女性命运的同情,以及对统治者荒怠国事的委婉讽喻。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句聚焦杨贵妃的专宠华贵,后两句铺陈后宫众妃的寂寥幽怨,二者形成强烈的场景反差,鲜明凸显出帝王恩宠的偏私与不公,强化了诗歌的批判意蕴。
  2. 意象的含蓄蕴藉:以“玉花骢”“凤鞾”具象化杨贵妃的尊贵身份,以“瑶草”“春风”作为闺怨意象,将抽象的恩宠与怨恨转化为可感的自然景物,避免直白说教,使诗意含蓄深沉。
  3. 借古讽今的笔法:全诗以唐代旧事为载体,暗讽南宋朝廷的苟安与上层统治者的荒淫,将咏史与讽今融为一体,拓宽了诗歌的思想深度。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,押韵自然(“骢”“中”“风”同属平水韵一东韵部),虽偶有小拗但整体符合近体诗格律要求,语言凝练明快,言简意赅却意蕴悠长。

常见问题

《贵妃夜游》的作者和朝代是什么?

《贵妃夜游》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《贵妃夜游》主要写了什么?

这首七言绝句以杨贵妃夜游宫苑为叙事切入点,先铺陈其受唐玄宗专宠的华贵场景,再转而抒写后宫众妃的寂寥幽怨,以鲜明的场景对比凸显帝王恩宠的偏私与无常,借唐代宫闱旧事抒发对封建后宫制度下女性悲剧命运的感慨,兼具咏史讽今的深层意蕴。

《贵妃夜游》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗作多兼具写实性与讽喻性。此诗属于咏史怀古题材,学界主流观点认为,诗人借唐玄宗与杨贵妃夜游宫苑的史事,影射南宋统治者偏安一隅、沉迷享乐的现状,通过描绘后宫恩宠盛衰的悲剧,抒发对封建皇权下女性命运的同情,以及对统治者荒怠国事的委婉讽喻。

《贵妃夜游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句聚焦杨贵妃的专宠华贵,后两句铺陈后宫众妃的寂寥幽怨,二者形成强烈的场景反差,鲜明凸显出帝王恩宠的偏私与不公,强化了诗歌的批判意蕴。 2. 意象的含蓄蕴藉 :以“玉花骢”“凤鞾”具象化杨贵妃的尊贵身份,以“瑶草”“春风”作为闺怨意象,将抽象的恩宠与怨恨转化为可感的自然景物,避免直白说教,使诗意含蓄深沉。 3. 借古讽今的笔法 :全...