蛰室

· 方岳

室中度以几,其修去寻一。
广长尺而赢,崇为咫者七。
牖一以为明,墐三以为密。
不供并横肱,所贵劣容膝。
蠖屈忘春霆,龟穹美朝日。
玄冥方用事,万木僵欲溧。
穷阴易中人,戒子谨无出。
於时则然耳,天者傥可必。
相尔室外寒,砖炉坐扪虱。

简要说明

这首诗以诗人的蛰居小屋为核心描写对象,极言居室逼仄狭小,通过刻画寒冬荒寒的外部环境与自身围坐砖炉、扪虱自适的日常,抒发了仕途失意后避世守拙、安贫乐道的心境,暗含对乱世时局的避退态度。

逐句注释

  1. 室中度以几:在室内用几案(古代兼具坐具与量具功能的器具)丈量长度。度,丈量;几,指几案。
  2. 其修去寻一:它的长度为一寻(古代长度单位,一寻合八尺)减去少许。修,指长度;去,减去;寻,古代长度单位。
  3. 广长尺而赢:宽度与长度都仅一尺有余。广,宽度;赢,通“盈”,有余。
  4. 崇为咫者七:高度为七咫(约五十六寸,即五尺六寸)。崇,高度;咫,古代长度单位,合八寸。
  5. 牖一以为明:只开一扇窗户来让光线透入。牖,窗户;明,指透光、明亮。
  6. 墐三以为密:用泥涂抹三处缝隙来让居室更为严密。墐,用泥涂抹缝隙;密,严密、严实。
  7. 不供并横肱:无法容纳两人并排横放胳膊,极言空间狭小。供,供给、容纳;肱,胳膊从肘到肩的部分。
  8. 所贵劣容膝:最可贵之处仅能勉强容纳双膝,形容居室极小。劣,勉强;容膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指仅容双膝的狭小居所。
  9. 蠖屈忘春霆:像尺蠖一样蛰伏屈身,忘却了春日的惊雷(指外界的变故与喧嚣)。蠖,尺蠖,一种蛾类幼虫,常屈身行进;春霆,春日的雷声。
  10. 龟穹美朝日:如龟甲般穹起的身躯,享受着早晨的日光,形容蛰居的安逸闲适。龟穹,指身体蜷缩如龟甲隆起;美,喜爱、享受。
  11. 玄冥方用事:冬神正在执掌时令,指正值寒冬时节。玄冥,古代传说中的冬神;用事,指执掌时令、当政。
  12. 万木僵欲溧:千万树木都冻得僵硬,几乎要战栗起来。溧,通“栗”,战栗。
  13. 穷阴易中人:极盛的寒气极易伤害人体。穷阴,极冷的阴气;中,伤害、侵袭。
  14. 戒子谨无出:告诫你千万不要出门。戒,告诫;谨,谨慎、千万;无出,不要外出。
  15. 於时则然耳:在这个时节本该就是这样罢了。於时,在此时;然,如此、这样。
  16. 天者傥可必:倘若天道(或世道)可以必定依凭的话。傥,通“倘”,倘若;必,必定、依凭。此处意指乱世之中,只能选择蛰居自保。
  17. 相尔室外寒:看看你屋外的漫天严寒。相,察看、看;尔,你。
  18. 砖炉坐扪虱:坐在砖炉边捉虱子,形容安贫乐道、闲适自在的生活状态。扪虱,语出《晋书·王猛传》,王猛见桓温时扪虱而谈,后世以此形容名士不拘小节、闲适自适的风度。

现代译文

斗室之内以几案丈量尺寸,
长度不过一寻,还少了些许。
宽长都仅一尺有余,
高度更是只有七咫。
只开一扇窗透进微光,
三处缝隙都用泥封得严实。
连并排横放胳膊都无处容身,
却只庆幸,刚好能容下双膝。
像尺蠖般蛰伏,忘却春日惊雷,
如龟甲蜷身,偏爱晨间朝日。
此刻冬神当令,
万木僵立,几乎要冻得战栗。
极寒阴气最易伤人,
劝你千万莫要外出。
这时节本就该如此,
若天道可依,或许能得安稳。
你看屋外已是漫天寒冻,
不如围坐砖炉,自适扪虱。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭弹劾贬谪,晚年多蛰居乡里。这首诗应作于其某次罢官闲居的寒冬时节。南宋偏安一隅,朝政昏暗,诗人既不愿同流合污,又无力扭转时局,遂选择以狭小居室为精神依托,蛰居自保,通过描摹蛰居生活抒发避世守拙、安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 以小见大,意境凝练:全诗聚焦于一间不足容膝的狭小蛰室,以细致的尺寸描摹与环境刻画,以小空间映衬诗人退守内心的精神世界,将个人蛰居状态与时代寒冻时局相勾连,意境凝练且意蕴深远。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,“容膝”取自陶渊明《归去来兮辞》,暗含对安贫乐道生活的认同;“扪虱”化用王猛故事,赋予蛰居生活名士闲适洒脱的风骨;“蠖屈”以尺蠖蛰伏喻避世守拙,典故贴合情境,毫无堆砌之感。
  3. 对比鲜明,情感突出:前半部分极写居室逼仄与外界寒冻,“万木僵欲溧”的荒寒与“砖炉坐扪虱”的闲适形成强烈对比,既凸显寒冬蛰居的处境,又反衬出诗人安于困顿、自得其乐的心境。
  4. 语言质朴平实:全诗以白描手法为主,用语浅近直白,不事雕琢,却精准刻画居室与环境特点,于平淡之中见真意,契合诗人避世守拙的平淡心境。
  5. 结构严谨,层次分明:虽为五言古体诗,不拘泥于近体诗平仄,但部分句子如“蠖屈忘春霆,龟穹美朝日”形成天然对仗,整体从写室、写境到写情层层递进,脉络清晰。

常见问题

《蛰室》的作者和朝代是什么?

《蛰室》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《蛰室》主要写了什么?

这首诗以诗人的蛰居小屋为核心描写对象,极言居室逼仄狭小,通过刻画寒冬荒寒的外部环境与自身围坐砖炉、扪虱自适的日常,抒发了仕途失意后避世守拙、安贫乐道的心境,暗含对乱世时局的避退态度。

《蛰室》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭弹劾贬谪,晚年多蛰居乡里。这首诗应作于其某次罢官闲居的寒冬时节。南宋偏安一隅,朝政昏暗,诗人既不愿同流合污,又无力扭转时局,遂选择以狭小居室为精神依托,蛰居自保,通过描摹蛰居生活抒发避世守拙、安贫乐道的人生态度。

《蛰室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意境凝练 :全诗聚焦于一间不足容膝的狭小蛰室,以细致的尺寸描摹与环境刻画,以小空间映衬诗人退守内心的精神世界,将个人蛰居状态与时代寒冻时局相勾连,意境凝练且意蕴深远。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,“容膝”取自陶渊明《归去来兮辞》,暗含对安贫乐道生活的认同;“扪虱”化用王猛故事,赋予蛰居生活名士闲适洒脱的风骨;“蠖屈”以尺蠖蛰...