这首七言律诗是方岳晚年退隐山居的即兴抒怀之作,以疏淡笔触描摹自身疏野天性、清贫耕读生活,借山行春景抒发古今人生感慨,既流露出自适恬淡的山居意趣,也暗含不合世俗的萧散心境与对精神慰藉的追寻。
山行漫兴
野性惟便水竹居,老来自觉转迂疏。
图书四壁饭不足,烟雨一犁春有余。
纸上古人俱已矣,山中今我定何如。
春风独立鸟声碎,不是言诗亦起予。
图书四壁饭不足,烟雨一犁春有余。
纸上古人俱已矣,山中今我定何如。
春风独立鸟声碎,不是言诗亦起予。
简要说明
逐句注释
- 野性惟便水竹居:野性,指不受世俗拘束的天然性情;惟便,只偏爱、适宜;水竹居,临水植竹的清幽山居。句意:我天生疏野随性,只偏爱临水种竹的山居生活。
- 老来自觉转迂疏:迂疏,迂阔疏放,指性情不合世俗、疏于应酬。句意:年纪渐老,越发觉得自己这种疏放的性子愈发不合时宜。
- 图书四壁饭不足:图书四壁,形容藏书丰富却生活清贫(化用“家徒四壁”意,仅以图书为伴);饭不足,指日常饮食匮乏。句意:四壁堆满诗书,却常常连温饱都难以满足。
- 烟雨一犁春有余:烟雨,指春日迷蒙的细雨;一犁,代指春耕农事,春雨时节正宜犁地播种;春有余,既指春日生机盎然、景致悠长,也暗含清贫生活中仍有自然馈赠的闲适意趣。句意:春雨迷蒙中农人正扶犁春耕,春日的生机与闲意兀自悠长。
- 纸上古人俱已矣:纸上,指古籍典籍;俱已矣,都已成为过往陈迹,谓古人皆已逝去。句意:古籍中记载的古人都已成了历史陈迹。
- 山中今我定何如:今我,如今隐居山中的自己;定何如,究竟如何呢,是诗人的自问之语,暗含对自身处境与心境的审视。句意:隐居山中的如今的我,究竟又是怎样的境况?
- 春风独立鸟声碎:独立,独自伫立山间;鸟声碎,指林间鸟鸣细碎清脆,充满生机。句意:春风拂面,我独自伫立林间,听鸟声清越细碎。
- 不是言诗亦起予:言诗,刻意吟诗作赋;起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指孔子称赞子夏能启发自己的思路,此处指山景春风自然触动诗人的意兴与感悟。句意:不必刻意作诗,这山中风物已然启发了我的心怀。
现代译文
生来便有疏野天性,只爱临水植竹的清幽山居;
到老来愈发觉出自己迂阔疏放,不合世俗章法。
四壁堆满诗书,却常常三餐难继;
春雨迷蒙里扶犁春耕,春日的生机兀自悠长。
古籍里的古人都已成过往陈迹,
隐居山中的如今的我,究竟又是怎样的模样?
春风拂过,我独自伫立林间,听鸟声细碎清越,
不必刻意吟诗作赋,这山景已然触动了我的心怀。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾因忤逆权贵多次被罢官,晚年退隐祁门山乡,过着耕读结合的清贫山居生活。“漫兴”意为即兴抒写,这首诗便是他在山中行游时触景生情所作,将自身生活境遇、性情志趣与山行春景融为一体,抒发退隐后的萧散心境与精神自适之感。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。章法上先叙自身性情与生活境况,再生发古今之慨,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典与意蕴:尾联化用《论语》“起予”典故,将自然山水赋予启发精神的意义,既贴合山居读书的文人身份,又暗合宋代文人“格物致知”的文化语境,使诗歌意蕴超出单纯山水描摹,增添了文化厚度。
- 表现手法:全诗以白描为主,语言质朴疏淡,无刻意雕琢之痕。前两联以自嘲笔触写清贫生活与疏野性情,暗含对世俗官场的疏离;颈联以古今对照,抒发对人生的淡淡感慨;尾联以“春风独立鸟声碎”的清幽意境收束,将个人心境融入自然风物,情景交融,尽显山居闲适意趣。
- 情感层次:诗歌情感丰富含蓄,既有对自身迂疏不合时宜的自嘲,也有对清贫耕读生活的坦然,更有在山景中获得精神慰藉的自得,整体风格淡远萧散,兼具宋代山水田园诗的闲适与文人诗的身世感慨。
常见问题
《山行漫兴》的作者和朝代是什么?
《山行漫兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山行漫兴》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳晚年退隐山居的即兴抒怀之作,以疏淡笔触描摹自身疏野天性、清贫耕读生活,借山行春景抒发古今人生感慨,既流露出自适恬淡的山居意趣,也暗含不合世俗的萧散心境与对精神慰藉的追寻。
《山行漫兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾因忤逆权贵多次被罢官,晚年退隐祁门山乡,过着耕读结合的清贫山居生活。“漫兴”意为即兴抒写,这首诗便是他在山中行游时触景生情所作,将自身生活境遇、性情志趣与山行春景融为一体,抒发退隐后的萧散心境与精神自适之感。
《山行漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。章法上先叙自身性情与生活境况,再生发古今之慨,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与意蕴 :尾联化用《论语》“起予”典故,将自然山水赋予启发精神的意义,既贴合山居读书的文人身份,又暗合宋代文人“格物致知”的文化语境,使诗歌意蕴超出单纯山水描摹,增添了文...