这首诗为方岳与友人共赏冬雪时所作,以雪景为核心,描绘了天地澄澈如琉璃的冬日胜景,融入病后初愈的自身状态与王徽之雪夜访戴的典故,抒发了闲适淡远又略带疏狂的意趣,兼具写景与抒情之妙。
与客观雪
肺渴初供醒酒冰,又思携客上峥嵘。
十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城。
病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横。
剡溪可是忙回棹,冻合琉璃作麽生。
十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城。
病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横。
剡溪可是忙回棹,冻合琉璃作麽生。
简要说明
逐句注释
- 肺渴初供醒酒冰:肺渴,指酒后燥热引发的口渴;醒酒冰,此处代指能解酒解渴的冰(一说为古时解酒的冷饮),以冰消解肺腑的酒意与燥热。
- 又思携客上峥嵘:峥嵘,原指山势高峻,此处代指积雪覆盖的高耸胜处(如高台、雪山),点明携友登高赏雪的想法。
- 十分宇宙无尘事:十分,极言程度之深,意为整个天地间再无半分尘俗杂事,凸显雪景的洁净空灵。
- 一色琼瑶是化城:琼瑶,美玉,此处比喻积雪的洁白晶莹;化城,佛教典故,指菩萨为度化众生暂现的清净城郭,此处形容雪景如幻化的无尘仙境。
- 病起未堪论斗醉:病起,刚病愈;未堪,不堪、不能;斗醉,痛饮至醉,“斗”极言酒量与醉态之深,此处指病后身体无法承受酣饮。
- 诗狂且莫到参横:诗狂,作诗的疏狂兴致;参横,参星横斜,指夜深天将亮之时,古人常以参星位置判断时辰。
- 剡溪可是忙回棹:剡溪,今浙江嵊县一带,东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵,至其门而返,称“乘兴而行,兴尽而返”;可是,正是、真个;回棹,掉转船桨,此处化用典故,反用“兴尽而返”之意。
- 冻合琉璃作麽生:冻合,冰雪凝结为一体;琉璃,比喻冰雪澄澈如琉璃般剔透;作麽生,宋代口语,意为“怎么这样、如何这般”,赞叹雪景的绝妙奇绝。
现代译文
酒后肺腑燥热正靠冰水解渴,又想携同友人共登积雪覆顶的高峻之处。
整个天地再无半分尘俗杂事,满眼琼瑶美玉般的积雪,恍如菩萨幻化的清净城郭。
刚病愈还经不起痛饮酣醉,作诗的疏狂兴致暂且压下,待到夜深参星横斜之时再说。
何必学王徽之在剡溪访戴后忙着落棹返程?这冰雪凝结如琉璃的景致,竟这般绝妙动人!
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,多次罢官归隐乡野,寄情山水田园。此诗为其闲居期间所作,具体创作年份不详,大概率是病后初愈的冬日雪后,与友人相聚赏雪时即兴抒怀。彼时他远离官场纷扰,心境淡远,借雪景抒发闲适疏狂的意趣,同时融入自身病后的状态,让写景与抒情自然融合。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押平水韵“八庚”部,韵律和谐。颔联“十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城”与颈联“病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横”对仗工稳,数量词、名词、动宾短语两两相对,结构严整,体现出律诗的格律之美。
- 用典自然,翻出新意:尾联化用王徽之雪夜访戴的典故,一反原典“兴尽而返”的意趣,转而赞叹眼前雪景无需返程,将典故与眼前之景结合,既增添了文学底蕴,又凸显出对当下雪景的沉醉。
- 意象丰富,意境空灵:全诗以“醒酒冰”“峥嵘”“琼瑶”“化城”“琉璃”等意象构建出澄澈空明的雪景世界,结合“宇宙无尘”“化城”等语,将雪景升华为无尘的仙境,烘托出淡远闲适的心境。
- 情景交融,层次分明:首联由“解酒渴”引出“携客赏雪”,自然点题;颔联铺写雪景之盛;颈联转入自身病后状态,收束抒情;尾联以典故收束,以赞叹之语升华情感,层层递进,将写景、抒情、用典融为一体。
- 语言浅近,兼具雅趣:全诗语言平易自然,融入宋代口语“作麽生”,贴近生活而不失雅致,既符合宋诗“尚意”的特点,又兼具唐诗的意境之美。
常见问题
《与客观雪》的作者和朝代是什么?
《与客观雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《与客观雪》主要写了什么?
这首诗为方岳与友人共赏冬雪时所作,以雪景为核心,描绘了天地澄澈如琉璃的冬日胜景,融入病后初愈的自身状态与王徽之雪夜访戴的典故,抒发了闲适淡远又略带疏狂的意趣,兼具写景与抒情之妙。
《与客观雪》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,多次罢官归隐乡野,寄情山水田园。此诗为其闲居期间所作,具体创作年份不详,大概率是病后初愈的冬日雪后,与友人相聚赏雪时即兴抒怀。彼时他远离官场纷扰,心境淡远,借雪景抒发闲适疏狂的意趣,同时融入自身病后的状态,让写景与抒情自然融合。
《与客观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押平水韵“八庚”部,韵律和谐。颔联“十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城”与颈联“病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横”对仗工稳,数量词、名词、动宾短语两两相对,结构严整,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,翻出新意 :尾联化用王徽之雪夜访戴的典故,一反原典“兴尽而返”的意趣,转而赞叹眼前雪景无需返程,将...