诗无敌

牧童词

隋唐五代 · 张籍

远牧牛,绕村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垅头。
入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触,官家截尔头上角。

简要说明

这首诗描绘了牧童放牛的生活场景,展现了乡村田园的自然风貌和牧童的天真活泼,同时末尾一句也隐晦地表达了对官府苛政的讽刺。

逐句注释

  • “远牧牛,绕村四面禾黍稠”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:到远处去放牛,村子四周都是长得很稠密的庄稼。
  • “陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垅头”:
    • 字词:“陂”,池塘;“戏垅头”,在田埂上玩耍。
    • 句意:池塘里饥饿的乌鸦啄着牛背,害得我不能在田埂上玩耍。
  • “入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣”:
    • 字词:“犊”,小牛。
    • 句意:进入池塘边,草很多,牛分散着行走,白色的小牛时不时朝着芦苇丛中鸣叫。
  • “隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声”:
    • 字词:“吹叶”,用叶子吹奏出声音;“鼓”,挥动。
    • 句意:隔着堤坝用叶子吹出声音回应同伴,还挥动长鞭抽了三四下。
  • “牛牛食草莫相触,官家截尔头上角”:
    • 字词:“触”,争斗。
    • 句意:牛啊牛啊,你们吃草的时候不要互相争斗,不然官府会把你们头上的角给截掉。

现代译文

到远处去放牛,村子四周庄稼长得十分稠密。
池塘里饥饿的乌鸦啄着牛背,让我没办法在田埂上嬉戏。
走进池塘边,草多牛儿分散着行走,白色小牛不时朝着芦苇丛中鸣叫。
隔着堤坝用叶子吹响回应同伴,还挥动长鞭抽了几下。
牛儿啊你们吃草时别相互争斗,不然官家会截掉你们头上的角。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,官府苛捐杂税繁多,百姓生活困苦。这首诗创作于他长期对乡村生活的观察之后,通过描写牧童放牛的情景,以一种委婉的方式反映了当时社会官府对百姓的压迫和剥削。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“远牧牛,绕村四面禾黍稠”“入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣”等句,用简洁的语言勾勒出乡村田园的景象和牧童放牛的场景,生动形象,给人如临其境之感。
    • 拟人手法:“牛牛食草莫相触,官家截尔头上角”,将牛拟人化,以牧童对牛的叮嘱,幽默而又深刻地揭示了官府的苛政,令人深思。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息,符合牧童的身份和口吻,读起来亲切生动。
  • 意境营造:通过对牧童放牛过程的描述,营造出一种清新自然的乡村田园意境,同时在结尾处笔锋一转,引入对官府的讽刺,使整首诗在轻松的氛围中蕴含着严肃的社会主题,增添了诗歌的思想深度。