本诗为诗人与同年友人林氏的唱和之作,以自嘲与旷达的笔调,抒写自身仕途失意、寄身山居的闲散生活,回应友人寄诗。全诗既流露对官场虚浮的倦怠,又展现出山居质朴自在的意趣,情感真挚自然。
次韵林同年见寄
水圣山城几往来,雪鸥亦怪面生埃。
径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。
老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。
山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。
径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。
老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。
山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。
简要说明
逐句注释
- 水圣山城几往来:“水圣山城”疑为“水满山城”之形近误写(方岳诗集通行本多作“水满山城”,指被水环绕的山城);“几往来”意为多次往返经过此地。
- 雪鸥亦怪面生埃:“雪鸥”指白色鸥鸟,此处以鸥鸟自比或喻指清雅之友;“面生埃”指脸上蒙尘,喻指久未出游、沾染尘俗。
- 径归不为麒麟楦:“径归”即直接归隐;“麒麟楦”典出唐代《朝野佥载》,原指虚有其表的玩偶,后喻徒有虚名无实才之人,此处诗人反用其意,谓自己归隐并非为博取虚名。
- 多病竟孤鹦鹉杯:“孤”即辜负;“鹦鹉杯”指以鹦鹉螺制成的酒杯,代指饮酒欢聚的雅事,句意谓自己多病,竟辜负了与友人共饮的雅兴。
- 老子地寒余草迳:“老子”为诗人自称,带自嘲旷达的语气;“地寒”指门第低微、仕途不顺;“草迳”即长满野草的小路,代指归隐后的居所。
- 广文官冷合兰台:“广文官”指闲散清冷的文官,此处自指;“兰台”为汉代宫廷藏书机构,后世借指文学侍从或闲散官署,句意谓自己官况清冷,正适合终老于这类闲散之地。
- 山居美不堪持赠:“不堪持赠”意即美好的山居景致无法拿来赠予友人,略带亲切的调侃之意。
- 云湿堕樵羹芋魁:“云湿”指云雾湿润;“樵”指打柴之人;“芋魁”即芋头的块根,代指粗朴的农家饭食,句意谓云雾浸润山野,打柴人正煮着芋头羹,勾勒出山居质朴自在的生活场景。
现代译文
水绕山城我已往来无数次,连雪色鸥鸟都怪我久未出游,脸上蒙了尘俗。
径直归隐绝非为了虚浮的虚名,多病的我,竟辜负了与你共饮的雅兴。
我这寒微之人,居所只剩荒草小径;官况清冷的闲散文官,本该终老于兰台旧地。
山居的美好景致实在没法拿来赠你,只见云雾湿润山野,打柴人正煮着芋魁羹汤。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年多隐居乡间。“同年”指科举同榜及第的友人,林同年即与方岳同榜登科的友人。此诗为方岳收到林同年寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人正处于仕途失意、寄身山居的状态,既倦怠官场的虚浮,又在质朴的山居生活中寻得自在,故而以自嘲的笔调回应友人。
艺术赏析
- 用典精准,贴合心境:诗中“麒麟楦”“鹦鹉杯”“兰台”等典故,均紧扣诗人仕途失意、寄情山水的处境,既点明自身境遇,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯”、颈联“老子地寒余草迳,广文官冷合兰台”对仗工整,将归隐之志与官场倦怠、自身寒微与官况清冷形成鲜明对比,强化了情感表达。
- 语言浅近,意境清幽:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,末句“云湿堕樵羹芋魁”以极简笔墨勾勒出山野清幽质朴之景,将粗朴的农家生活写出了悠然闲适的诗意。
- 唱和得体,情感真挚:作为次韵唱和之作,诗人既回应了友人寄诗的情谊,又以自嘲旷达的笔调抒发了自身的人生感慨,既有对官场的不满,又有归隐自得的释然,情感真挚自然。
常见问题
《次韵林同年见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵林同年见寄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵林同年见寄》主要写了什么?
本诗为诗人与同年友人林氏的唱和之作,以自嘲与旷达的笔调,抒写自身仕途失意、寄身山居的闲散生活,回应友人寄诗。全诗既流露对官场虚浮的倦怠,又展现出山居质朴自在的意趣,情感真挚自然。
《次韵林同年见寄》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年多隐居乡间。“同年”指科举同榜及第的友人,林同年即与方岳同榜登科的友人。此诗为方岳收到林同年寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人正处于仕途失意、寄身山居的状态,既倦怠官场的虚浮,又在质朴的山居生活中寻得自在,故而以自嘲的笔调回应友人。
《次韵林同年见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,贴合心境 :诗中“麒麟楦”“鹦鹉杯”“兰台”等典故,均紧扣诗人仕途失意、寄情山水的处境,既点明自身境遇,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯”、颈联“老子地寒余草迳,广文官冷合兰台”对仗工整,将归隐之志与官场倦怠、自身寒微与官况清冷形成鲜明对比,强化了情感表达。 3. 语言浅近,意...