这首诗由梦中服药被诫的经历生发,以礼仪、用药为喻,阐发了过犹不及、守中持正的处世与修身之道,告诫人们行事需从容有度,克制私欲,方能契合自然与道义。
梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之
礼犹不可过,况以毒攻病。
甚毒伤冲和,一快丧躯命。
万事有厥中,毋使血气横。
子承不徐徐,亦或见自性。
忽轻梦中语,克念可以圣。
简要说明
逐句注释
- 过恭为足恭,过敬为缪敬:过,过分;足恭,语出《论语·公冶长》,指刻意谄媚的恭敬;缪(miù),通“谬”,悖谬、错误。句意:过分的恭敬就成了刻意的谄媚,过分的谨慎恭敬就成了悖谬的失礼。
- 礼犹不可过,况以毒攻病:犹,尚且;以毒攻病,指用毒性猛烈的药物治疗疾病。句意:礼仪规范尚且不能逾越分寸,何况用毒性猛烈的药物来治病呢?
- 甚毒伤冲和,一快丧躯命:甚毒,毒性极强的药物;冲和,儒道两家共同推崇的天地自然、人身阴阳调和的平和状态;一快,只求一时痛快。句意:极强的毒性会损伤人身的平和之气,只求用药后的一时痛快,反而会丧失性命。
- 万事有厥中,毋使血气横:厥中,其中,指中正之道,即中庸的“度”;毋(wú),不要;血气横,指情绪、意气专横失控。句意:世间万事都有其应守的中正之道,不要让意气与行事越过分寸。
- 子承不徐徐,亦或见自性:子,此处泛指行事之人;承,践行、处理事务;徐徐,从容舒缓的样子;见自性,指体认到本真的自我本性。(注:此句或有版本作“子若徐徐承之”,此处依原诗文本注释)句意:处理事务如果不能从容舒缓,或许便能体认到自身的本真本性。
- 忽轻梦中语,克念可以圣:忽轻,不要轻视;克念,克制私心杂念,语出《尚书·多方》“惟狂克念作圣”;圣,指儒家的圣人境界。句意:不要轻视梦中的告诫之言,能够克制私心杂念,就可以达到圣人的境界。
现代译文
过分的恭敬便成了刻意谄媚,
过分的谨慎便成了悖谬失礼。
礼仪尚且不能逾越分寸,
何况用猛药来疗治疾病?
烈性毒药会损伤人身的平和之气,
只求一时痛快反而会葬送性命。
世间万事皆有其应守的中正之道,
切莫让意气行事越过分寸。
处事若不能从容持重,
或许便能体认到本真的自我。
切莫轻视梦中的警示之语,
克制私心杂念便可臻于圣境。
创作背景
这首诗是南宋诗人方岳的哲理抒怀之作。据诗题可知,诗人曾梦见自己正在服药,有人告诫他用药攻伐太过,会损伤天地自然的平和之气,醒后据此生发感慨,将医药治病的道理引申至处世、修身的普遍准则,结合儒家中庸思想与自身人生体悟写下此诗。方岳身为南宋中后期诗文家,兼具儒学修养与宦游阅历,此诗正是其对日常事理与精神修养的深度思考。
艺术赏析
- 以小见大的说理逻辑:全诗从梦中服药被诫的具体经历切入,先以“过恭为足恭,过敬为缪敬”的日常礼仪事理起笔,再引申至“甚毒伤冲和,一快丧躯命”的医药常识,最终推及“万事有厥中”的普遍处世与修身之道,层层递进,由具象事例阐发抽象哲理,通俗易懂且说服力强。
- 典故运用自然贴切:诗中多处化用儒家经典:“过恭为足恭”源自《论语》,点明过度恭敬的本质;“克念可以圣”直接化用《尚书·多方》“惟狂克念作圣”,将克制私欲的修身路径与儒家圣人境界相联系,既贴合主旨又富有文化底蕴。
- 质朴平实的语言风格:全诗为五言古诗,无生僻辞藻与晦涩典故,以直白晓畅的语言阐发道理,既保留了古体诗的自然韵律,又让哲理易于被普通读者理解接受。
- 首尾呼应的完整结构:开篇以“过恭”“过敬”的正反例证提出“过犹不及”的核心观点,结尾以“克念可以圣”收束,呼应开篇梦中“攻伐太过伤天和”的告诫,形成完整的逻辑闭环,既点明了诗作的缘起,又升华了修身克己的主旨。
常见问题
《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之》的作者和朝代是什么?
《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之》主要写了什么?
这首诗由梦中服药被诫的经历生发,以礼仪、用药为喻,阐发了 过犹不及、守中持正 的处世与修身之道,告诫人们行事需从容有度,克制私欲,方能契合自然与道义。
《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人方岳的哲理抒怀之作。据诗题可知,诗人曾梦见自己正在服药,有人告诫他用药攻伐太过,会损伤天地自然的平和之气,醒后据此生发感慨,将医药治病的道理引申至处世、修身的普遍准则,结合儒家中庸思想与自身人生体悟写下此诗。方岳身为南宋中后期诗文家,兼具儒学修养与宦游阅历,此诗正是其对日常事理与精神修养的深度思考。
《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的说理逻辑 :全诗从梦中服药被诫的具体经历切入,先以“过恭为足恭,过敬为缪敬”的日常礼仪事理起笔,再引申至“甚毒伤冲和,一快丧躯命”的医药常识,最终推及“万事有厥中”的普遍处世与修身之道,层层递进,由具象事例阐发抽象哲理,通俗易懂且说服力强。 2. 典故运用自然贴切 :诗中多处化用儒家经典:“过恭为足恭”源自《论语》,点明过度恭敬的本质;“克念...