这首五言律诗以“灼艾”为题,是宋代诗人方岳中年贫病交加的自况之作。全诗以平实笔触抒发人生短促、中年忧患的感慨,结合自身家境贫寒无力购药、只能靠艾灸治病的窘迫,暗含仕途失意与精神困顿的无奈与自嘲。
灼艾
人生不满百,忧患况中年。
藜苋工为崇,参苓那得钱。
不虞波及晋,聊复火攻燕。
一笑遭秦厄,残书累腹便。
藜苋工为崇,参苓那得钱。
不虞波及晋,聊复火攻燕。
一笑遭秦厄,残书累腹便。
简要说明
逐句注释
- 人生不满百,忧患况中年:化用《古诗十九首·生年不满百》“生年不满百,常怀千岁忧”。不满百:指人生短促,极少有人能活到百岁;况:何况,更兼;中年:诗人此时正值人生与仕途的多艰阶段,暗含中年所面临的多重压力。
- 藜苋工为崇:藜苋:藜和苋均为野生粗菜,是古代贫苦百姓的充饥之物,此处代指粗劣的日常饮食;工为崇:“工”指偏巧、擅长,“崇”通“祟”,意为灾殃、病痛,即粗粝的食物反倒成了致病的根源。
- 参苓那得钱:参苓:人参、茯苓,均为名贵的滋补药材,可调理病痛;那得钱:即“哪得有钱”,直白道出家境贫寒,无力购买良药的窘迫。
- 不虞波及晋:不虞:未曾料到、没料到;波及晋:化用春秋医典典故(晋景公患病,医缓诊为病在膏肓),此处以“晋”代指体内脏腑,意为病邪不知不觉侵入体内要害之处。
- 聊复火攻燕:聊复:姑且、暂且;火攻:指艾灸疗法,以点燃的艾条熏烤穴位治病;燕:此处代指患病的部位或施灸的穴位,意为姑且用艾灸之法攻治病患。
- 一笑遭秦厄:一笑:自嘲的苦笑,暗含对自身境遇的无奈;秦厄:借秦始皇焚书坑儒的典故,将自身的仕途失意、精神压抑比作遭逢焚书般的困厄,含蓄表达了壮志难伸的苦闷。
- 残书累腹便:残书:残破的书卷,代指长年读书治学或藏书;累:拖累、引发;腹便:一说为“腹疾”之讹,指腹部病痛;一说指因长期伏案读书引发的腹部胀满不适,意为长年伏案苦读反倒拖累出了身体的病患。
现代译文
人生本就难满百岁,
何况中年又满是忧患。
粗粝的藜苋竟成灾祟,
人参茯苓又哪有钱来买。
没料到病邪侵入脏腑,
姑且以艾灸之火攻治病患。
自嘲般遭逢这般困厄,
残卷诗书反倒拖累了腹间病患。
创作背景
方岳字巨山,号秋崖,南宋理宗朝进士,一生屡遭弹劾贬谪,仕途始终不顺,其诗歌多反映民生疾苦与自身失意。此诗当作于其中年任地方官期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,社会矛盾尖锐,诗人自身家境拮据,又罹患疾病,无力购买名贵药材,只能依靠艾灸缓解病痛,结合中年的人生困境与时代动荡,写下这首自况之作。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,开篇化用《古诗十九首》的名句,既奠定了全诗沉郁苍凉的基调,又暗含对人生无常的感慨;“波及晋”化用医典典故,以极简笔墨点明病情不轻;“遭秦厄”借焚书坑儒的典故,将仕途失意的精神苦闷具象化,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“藜苋工为崇,参苓那得钱”与颈联“不虞波及晋,聊复火攻燕”均严格遵循对仗规则,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 情感层层递进:全诗从人生短促的宏观感慨,到中年忧患的个人处境,再到贫病无钱买药的窘迫,最后以自嘲收束,情感层层深入,从普遍的人生感慨落到具体的个人遭遇,真切展现了诗人中年失意、贫病交加的复杂心境。
- 意象质朴真切:诗人以“藜苋”“参苓”“残书”等日常意象,具象化了自身贫病困顿的生存状态,没有华丽辞藻修饰,却以平实语言传递出真切情感,让读者能够共情诗人的无奈与辛酸。
常见问题
《灼艾》的作者和朝代是什么?
《灼艾》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《灼艾》主要写了什么?
这首五言律诗以“灼艾”为题,是宋代诗人方岳中年贫病交加的自况之作。全诗以平实笔触抒发人生短促、中年忧患的感慨,结合自身家境贫寒无力购药、只能靠艾灸治病的窘迫,暗含仕途失意与精神困顿的无奈与自嘲。
《灼艾》的创作背景是什么?
方岳字巨山,号秋崖,南宋理宗朝进士,一生屡遭弹劾贬谪,仕途始终不顺,其诗歌多反映民生疾苦与自身失意。此诗当作于其中年任地方官期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,社会矛盾尖锐,诗人自身家境拮据,又罹患疾病,无力购买名贵药材,只能依靠艾灸缓解病痛,结合中年的人生困境与时代动荡,写下这首自况之作。
《灼艾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,开篇化用《古诗十九首》的名句,既奠定了全诗沉郁苍凉的基调,又暗含对人生无常的感慨;“波及晋”化用医典典故,以极简笔墨点明病情不轻;“遭秦厄”借焚书坑儒的典故,将仕途失意的精神苦闷具象化,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“藜苋工为崇,参苓那得钱”与颈联“不虞波及晋,聊复火攻燕”均...