次韵罗制干投赠

· 方岳

中秋明日是,雨色半苍崖。
无月可吾子,有诗倾老怀。
人间棋局面,身外酒生涯。
莫及边头事,谁知浊与淮。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳与友人罗制干的唱和之作,写于中秋前夕。诗人因秋雨阻月,无法与友人共赏中秋月色,既抒发了自身超脱世事、寄情诗酒的闲淡意趣,又暗含对边境国事的忧虑与壮志难酬的惆怅。

逐句注释

  1. 中秋明日是:倒装语序,应为“明日是中秋”,即次日便是中秋佳节。
  2. 雨色半苍崖:雨雾、雨景笼罩着大半苍翠的山崖。苍崖:苍翠的山崖。
  3. 无月可吾子:“可”后省略介词“以”,意为没有月色可以与您共赏。吾子:古代对友人的尊称,此处指罗制干。
  4. 有诗倾老怀:唯有借诗篇倾吐我迟暮的心怀。倾:倾吐、抒发。老怀:诗人晚年的情怀。
  5. 人间棋局面:世间万事如同棋局一般变幻莫测。棋局面:比喻世事动荡、局势难料。
  6. 身外酒生涯:超脱世俗功利之外,以饮酒作为余生的寄托。身外:指世俗之外。酒生涯:以饮酒度日的生活。
  7. 莫及边头事:无从参与边境的军务国事。莫及:不及、无从参与。边头事:指边境边防事务,当时南宋与金对峙,边境战事频繁。
  8. 谁知浊与淮:又有谁能知晓淮河、浊河(黄河下游)一带边境的艰难与纷乱。浊与淮:代指宋金对峙的边境地带,淮河为当时宋金主要分界线之一。

现代译文

明日便是中秋佳节,蒙蒙雨色笼罩了大半苍翠山崖。
没有月色可与你一同赏玩,唯有借诗篇倾吐我迟暮的心怀。
世间万事恰似一局变幻的棋,我余生只以饮酒相伴超脱尘外。
无从参与边境的军务国事,又有谁能知晓淮河一带的艰难纷乱?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因言事被贬,晚年多寄情山水诗酒。罗制干指时任制置司属官的罗姓友人,曾投赠诗作给方岳,此诗为方岳依原韵唱和之作。诗作写于中秋前夕,恰逢秋雨连绵、月色难觅,诗人借眼前雨景起兴,既抒发了自身的闲淡意趣,又暗合对南宋边境局势的忧虑,暗含壮志难酬的失意情怀。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,严守近体格律,首句“中秋明日是”为平平平仄仄,符合仄起首句不入韵格式,韵脚“崖、怀、涯、淮”属平水韵“佳”部(宽韵通押),音韵和谐流畅。
  2. 对仗技巧:颔联“无月可吾子,有诗倾老怀”与颈联“人间棋局面,身外酒生涯”均运用对仗,其中颈联“人间”对“身外”、“棋局面”对“酒生涯”,对仗工整自然,强化了诗歌的节奏感与形式美。
  3. 意象与抒情:开篇以“雨色苍崖”营造清冷淡远的氛围,暗合中秋无月的遗憾;中间两联由景入情,以“棋局面”喻世事变幻,以“酒生涯”抒超脱之志,将个人闲淡与世事动荡并置;尾联由个人情怀转向国事,“边头事”“浊与淮”暗含对南宋边防的关切,拓宽了诗歌意境,使闲淡之中不失家国之忧。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法写眼前景、心中情,情感真挚含蓄,于平淡中见深沉,既有个人闲趣的抒发,又有家国之思的寄托。

常见问题

《次韵罗制干投赠》的作者和朝代是什么?

《次韵罗制干投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵罗制干投赠》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳与友人罗制干的唱和之作,写于中秋前夕。诗人因秋雨阻月,无法与友人共赏中秋月色,既抒发了自身超脱世事、寄情诗酒的闲淡意趣,又暗含对边境国事的忧虑与壮志难酬的惆怅。

《次韵罗制干投赠》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因言事被贬,晚年多寄情山水诗酒。罗制干指时任制置司属官的罗姓友人,曾投赠诗作给方岳,此诗为方岳依原韵唱和之作。诗作写于中秋前夕,恰逢秋雨连绵、月色难觅,诗人借眼前雨景起兴,既抒发了自身的闲淡意趣,又暗合对南宋边境局势的忧虑,暗含壮志难酬的失意情怀。

《次韵罗制干投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律,首句“中秋明日是”为平平平仄仄,符合仄起首句不入韵格式,韵脚“崖、怀、涯、淮”属平水韵“佳”部(宽韵通押),音韵和谐流畅。 2. 对仗技巧 :颔联“无月可吾子,有诗倾老怀”与颈联“人间棋局面,身外酒生涯”均运用对仗,其中颈联“人间”对“身外”、“棋局面”对“酒生涯”,对仗工整自然,强化了诗歌的节奏感与形式美...