这首诗是方岳归隐期间的岁朝抒怀之作,以农历正月初一的日常心境为核心:既道出自身清贫潦倒、诸事不顺的处境,又以旷达心态安于贫居,借新春东风的景致抒发淡泊名利、顺应自然的情怀,于清苦中透出悠然自得的意趣。
岁朝
十事九休书作崇,百无一有砚生春。
贫中只是寻常日,醉裹何知见在身。
却喜东风公道在,池塘吹绿涨痕新。
简要说明
逐句注释
青山不似岁华老
注释:青山,春日苍翠的山峦;不似,不像;岁华,指时光、年华;老,衰老、流逝。句意:青山不会随岁月流逝而衰老,暗含对时光易逝的感慨。
白酒最於鸥鸟亲
注释:白酒,此处指自酿的淡酒;於,同“于”,对、与;鸥鸟,化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”典故,指代淡泊名利、与世无争的心境;亲,亲近。句意:自酿的淡酒,最能与忘机的鸥鸟相亲近,尽显归隐后的闲适。
十事九休书作崇
注释:十事九休,十件事中有九件落空、不如意;书作崇,带有自嘲意味,或言沉迷书卷似为牵绊,亦指唯有书卷相伴左右;崇,同“祟”,作祟、牵绊。句意:平生所谋之事十有八九落空,唯有书卷似与我相伴作“祟”。
百无一有砚生春
注释:百无一有,形容家境清贫、一无所有;砚生春,以砚台磨墨时透出的笔墨生机,暗喻在文墨中寻得春意与精神慰藉。句意:家中百无所有,唯有砚台尚透出融融春意。
贫中只是寻常日
注释:贫中,身处清贫之境;只是寻常日,只当是平平常常的日子。句意:即便身处清贫,也只当是寻常一日,尽显安贫乐道的心态。
醉裹何知见在身
注释:醉裹,醉酒之中;见在身,宋代口语,即“现在的自身”,指代现世处境与世俗烦恼。句意:沉醉酒中,哪里还能知晓当下的自身与俗世烦扰。
却喜东风公道在
注释:却喜,却欣喜;东风,指春风;公道在,指春风公平无私,不论贫富皆会吹临。句意:却欣喜春风依旧公正无私,如期而至。
池塘吹绿涨痕新
注释:吹绿,使池边草木变绿;涨痕新,春水上涨后留下的新水痕,点明新春时节的景致。句意:春风吹绿了池塘,水面上涨,留下崭新的水痕。
现代译文
青山依旧,不随岁月老去,
自酿淡酒,最与忘机鸥鸟相亲。
平生十事九空,唯有书卷似作牵绊,
囊中百无所有,唯有砚台透出春意。
身处清贫,只当是寻常一日,
沉醉酒中,哪管现世烦扰身躯。
却喜春风公正无私,如期吹临,
吹绿了池塘,涨起崭新的水痕。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年归隐徽州深渡山间。岁朝即农历正月初一,是传统新春佳节。此诗为其归隐期间的岁朝之作,当时诗人家境清贫、日常多有不顺,但仍以诗书自遣,借新春到来的景致,抒发安贫乐道、顺应自然的旷达心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“十事九休书作崇,百无一有砚生春”、颈联“贫中只是寻常日,醉裹何知见在身”均词性相对、结构工整,符合近体诗对仗规范,音律和谐流畅。
- 意象与用典:以“鸥鸟”化用“鸥鹭忘机”典故,凝练表现出诗人淡泊名利的归隐心境;“砚生春”“东风公道”等意象,将清贫日常与新春生机结合,赋予笔墨与春风人格化的温暖。
- 表现手法:采用对比手法,以“青山不老”与“岁华流逝”对比时光无情,以自身“百无一有”的清贫与“东风公道”的无私对比,凸显安贫乐道的心态;以借景抒情将岁朝清苦与新春喜悦融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,多用口语化表达如“十事九休”“百无一有”,贴近日常处境,却在朴素字句中透出清雅意境,将贫居失意与新春旷达自然融合,情感层次丰富。
常见问题
《岁朝》的作者和朝代是什么?
《岁朝》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《岁朝》主要写了什么?
这首诗是方岳归隐期间的岁朝抒怀之作,以农历正月初一的日常心境为核心:既道出自身清贫潦倒、诸事不顺的处境,又以旷达心态安于贫居,借新春东风的景致抒发淡泊名利、顺应自然的情怀,于清苦中透出悠然自得的意趣。
《岁朝》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年归隐徽州深渡山间。 岁朝 即农历正月初一,是传统新春佳节。此诗为其归隐期间的岁朝之作,当时诗人家境清贫、日常多有不顺,但仍以诗书自遣,借新春到来的景致,抒发安贫乐道、顺应自然的旷达心境。
《岁朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“十事九休书作崇,百无一有砚生春”、颈联“贫中只是寻常日,醉裹何知见在身”均词性相对、结构工整,符合近体诗对仗规范,音律和谐流畅。 2. 意象与用典 :以“鸥鸟”化用“鸥鹭忘机”典故,凝练表现出诗人淡泊名利的归隐心境;“砚生春”“东风公道”等意象,将清贫日常与新春生机结合,赋予笔墨与春风人格化的温暖。 3. 表现手...