这首七言绝句为方岳的唱和之作,以秋日反常绽放的白牡丹为吟咏对象,赞美其清雅脱俗、不趋时俗的品格,同时暗含诗人自身坚守素洁本心的情志寄托。
次韵梁粹秋日白牡丹
自掩窗纱护夕阳,碧壶深贮溜晴光。
可曾见此春风面,净洗铅华试晓霜。
可曾见此春风面,净洗铅华试晓霜。
简要说明
逐句注释
- 自掩窗纱护夕阳:自掩,独自掩上;窗纱,蒙于窗间的纱幔;护,挽留、守护。此句意为诗人独自掩上窗纱,仿佛在留住西斜夕阳的光影。
- 碧壶深贮溜晴光:碧壶,青绿色的瓷质壶具;深贮,深深贮藏、留存;溜,指光线悄悄透入、滑过。此句意为青碧的瓷壶静静承接,留存着透过窗纱溜入的晴日柔光。
- 可曾见此春风面:可曾,何曾、可曾有;春风面,原指春日里明媚动人的容颜,此处化用春日牡丹盛放的绰约风姿(牡丹本为春日花候),代指寻常牡丹的盛貌。此句以反问语气,赞叹秋日白牡丹如春日牡丹般动人。
- 净洗铅华试晓霜:净洗,洗净、褪去;铅华,古代女子化妆所用的脂粉,此处比喻世俗的浓艳妆饰;试晓霜,迎着清晨的霜露绽放。此句将白牡丹拟人化,写其褪去浓艳,以素洁之姿迎着秋日晓霜开放。
现代译文
独自轻轻掩上窗间的纱幔,
仿佛在挽留西斜夕阳的柔光。
青碧的瓷壶静静贮藏,
那透过窗纱悄悄溜入的晴日光芒。
可曾见过这般如春日牡丹般的绰约容颜?
洗净了世俗的铅华,
正迎着清晨的霜露悄然绽放。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡遭贬谪,始终秉持刚正不阿的品格。此诗为次韵诗,即依照友人梁粹(宋代州府通判的别称为“粹”)所作《秋日白牡丹》的韵脚进行唱和。秋日并非牡丹常规的盛放时节,白牡丹再度绽放实为异事,诗人借此咏物,既赞叹秋日白牡丹的清雅不俗,也暗含自身不随波逐流的人生志趣。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:牡丹本春日盛开,秋日绽放本属罕见,又以素白为底色,洗净铅华、迎霜而开,暗合诗人仕途不顺却不愿趋附世俗、坚守素洁本心的人生态度,将咏物与抒怀融为一体,不着痕迹。
- 意象营造,意境清雅:诗中选取“窗纱”“碧壶”“晴光”“晓霜”等意象,勾勒出静谧雅致的室内场景与秋日清寒的环境氛围,与白牡丹的素洁品格相得益彰,营造出空灵淡远的审美意境。
- 修辞灵动,笔法精妙:一是拟人手法,“净洗铅华试晓霜”将白牡丹比作褪去浓妆的女子,赋予其人的情态,凸显其素雅脱俗的气质;二是反问句式,“可曾见此春风面”以疑问语气强化了秋日白牡丹的不凡,引发读者共鸣;三是化用典故,以“春风面”代指春日牡丹的盛貌,简练传神,拓宽了诗句的意蕴。
- 格律严谨,音韵和谐:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一为“ang”韵(阳、光、霜),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《次韵梁粹秋日白牡丹》的作者和朝代是什么?
《次韵梁粹秋日白牡丹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵梁粹秋日白牡丹》主要写了什么?
这首七言绝句为方岳的唱和之作,以秋日反常绽放的白牡丹为吟咏对象,赞美其清雅脱俗、不趋时俗的品格,同时暗含诗人自身坚守素洁本心的情志寄托。
《次韵梁粹秋日白牡丹》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡遭贬谪,始终秉持刚正不阿的品格。此诗为 次韵诗 ,即依照友人梁粹(宋代州府通判的别称为“粹”)所作《秋日白牡丹》的韵脚进行唱和。秋日并非牡丹常规的盛放时节,白牡丹再度绽放实为异事,诗人借此咏物,既赞叹秋日白牡丹的清雅不俗,也暗含自身不随波逐流的人生志趣。
《次韵梁粹秋日白牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :牡丹本春日盛开,秋日绽放本属罕见,又以素白为底色,洗净铅华、迎霜而开,暗合诗人仕途不顺却不愿趋附世俗、坚守素洁本心的人生态度,将咏物与抒怀融为一体,不着痕迹。 2. 意象营造,意境清雅 :诗中选取“窗纱”“碧壶”“晴光”“晓霜”等意象,勾勒出静谧雅致的室内场景与秋日清寒的环境氛围,与白牡丹的素洁品格相得益彰,营造出空灵淡远的审美意...