次韵黎粹

· 方岳

幸自青山肯见分,一蓑何不竟眠云。
鱼肥西寒尽堪钓,鹤怨北山谁勒文。
自脱唐衫寻辇路,只将周易对炉薰。
追奔蛮触非吾事,终欲茅庐老聘君。

简要说明

这是宋代诗人方岳与友人黎粹唱和的次韵诗(依照原诗韵脚及次序创作的和诗)。全诗以归隐山林为核心主题,借青山、渔钓、鹤怨、周易等意象,抒发了诗人厌弃官场倾轧、决意远离世俗纷争,终老林泉的闲适淡泊之志。

逐句注释

  1. 幸自青山肯见分
    注释:幸自,幸亏、幸而;见分为倒装用法,即“分见”,意为许我、容我。句意:幸而青山尚且肯接纳我。

  2. 一蓑何不竟眠云
    注释:一蓑,代指隐士的蓑衣装束,借指渔樵生涯;眠云,指卧眠于云气缭绕的山林间,代指归隐生活。句意:为何不身披蓑衣,索性卧眠云间,终老山林?

  3. 鱼肥西寒尽堪钓
    注释:西寒疑为“西溪寒”之省笔,指西溪水域寒凉,鱼肥之时正是垂钓的好时节;尽堪钓,处处都可垂竿垂钓。句意:西溪鱼肥水冷,处处都可垂竿而钓。

  4. 鹤怨北山谁勒文
    注释:鹤怨化用孔稚圭《北山移文》中“鹤怨猿惊,稼轩未来”的典故,指隐士所养的鹤因主人出仕而怨叹;北山即钟山,代指归隐的山林;勒文指刻写文章,此处代指撰写讥讽伪隐的文章。句意:如今北山的鹤怨猿惊,又有谁来撰写《北山移文》加以讥讽呢?

  5. 自脱唐衫寻辇路
    注释:唐衫本指唐代官服,此处代指宋代官场服饰;辇路为帝王车驾所经之路,代指京城官场的仕途路径,此处反用其意,意为不再追寻仕途。句意:我早已脱去官服,不再追寻仕途的道路。

  6. 只将周易对炉薰
    注释:周易即《易经》,古代隐士常研读的经典;炉薰指焚香静坐。句意:只愿手持《周易》,伴着炉中香烟静静度日。

  7. 追奔蛮触非吾事
    注释:追奔指追逐奔逐,代指争名夺利;蛮触化用《庄子·则阳》中蜗牛角上蛮、触二国相争的典故,代指无谓的官场纷争。句意:那些追逐蜗角虚名的奔逐,本就不是我所关心的事。

  8. 终欲茅庐老聘君
    注释:茅庐指简陋的草屋,代指归隐居所;聘君指汉代隐士严遵(字君平),后世借指隐士。句意:我终究想要在茅庐之中,像古代隐士一样终老此生。

现代译文

幸而青山尚且肯容我栖息,
为何不披一袭蓑衣,终老卧眠云际?
西溪鱼肥水冷,处处堪垂竿垂钓,
北山的鹤怨猿惊,又有谁来撰文讥讽?
早已脱却官服,不再追寻仕途路径,
只将《周易》细读,伴炉烟袅袅氤氲。
追逐蜗角虚名的奔逐本非我事,
终要在茅庐之中,做个终老林泉的隐士。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,宝庆二年(1226)进士,历任知州、中书舍人等职,因刚正不阿,屡遭权臣贾似道排挤,多次辞官归隐。这首诗是诗人与友人黎粹(时任幕职官“粹官”)的唱和之作,当作于诗人闲居山林之时。彼时诗人已厌倦官场倾轧与名利纷争,借次韵唱和之机,抒发自己决意归隐、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(分、云、文、薰、君),颔联、颈联对仗工整,如“鱼肥”对“鹤怨”、“西溪寒”对“北山文”、“脱唐衫”对“对炉薰”,格律和谐,章法井然。开篇以青山接纳点明归隐之幸,中间铺陈归隐雅事,末句收束终老林泉的志向,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“鹤怨北山”借《北山移文》反衬自身真隐之志;“蛮触”以蜗牛角之争喻官场虚名,凝练表达对世俗名利的厌弃;“聘君”借汉代隐士严遵之典,点明归隐志趣,典故与诗意融为一体,无堆砌生硬之感。
  3. 意象淡远闲适:选取青山、眠云、渔钓、鹤怨、《周易》、炉薰、茅庐等典型隐士意象,构建出恬淡悠远的归隐意境,将抽象的归隐之志具象化,使全诗情感真挚动人,尽显诗人超脱世俗的精神境界。
  4. 情感真挚连贯:全诗以庆幸与期许开篇,中间以归隐雅事铺陈心境,最后直接点明厌弃官场、终老林泉的主旨,情感从闲适淡然到坚定执着,一气呵成,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《次韵黎粹》的作者和朝代是什么?

《次韵黎粹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵黎粹》主要写了什么?

这是宋代诗人方岳与友人黎粹唱和的 次韵诗 (依照原诗韵脚及次序创作的和诗)。全诗以归隐山林为核心主题,借青山、渔钓、鹤怨、周易等意象,抒发了诗人厌弃官场倾轧、决意远离世俗纷争,终老林泉的闲适淡泊之志。

《次韵黎粹》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,宝庆二年(1226)进士,历任知州、中书舍人等职,因刚正不阿,屡遭权臣贾似道排挤,多次辞官归隐。这首诗是诗人与友人黎粹(时任幕职官“粹官”)的唱和之作,当作于诗人闲居山林之时。彼时诗人已厌倦官场倾轧与名利纷争,借次韵唱和之机,抒发自己决意归隐、超脱世俗的心境。

《次韵黎粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(分、云、文、薰、君),颔联、颈联对仗工整,如“鱼肥”对“鹤怨”、“西溪寒”对“北山文”、“脱唐衫”对“对炉薰”,格律和谐,章法井然。开篇以青山接纳点明归隐之幸,中间铺陈归隐雅事,末句收束终老林泉的志向,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“鹤怨北山”借《北山移文》反...