这首诗是南宋诗人方岳陪同汪少卿游览紫阳山时,依友人“染粹”的原诗韵脚所作。全诗以清雅笔触描绘游山所见的清幽景致,既赞誉了同行友人的超凡气度,也抒发了诗人厌弃世俗尘杂、寄情山水的闲适隐逸志趣。
陪汪少卿游紫阳次染粹韵
溪隔便无尘土事,山矜便识谪仙人。
云依栏过香仍湿,墨带冰磨句转新。
丘壑自容吾入社,不论五马两朱轮。
简要说明
逐句注释
此行许老亦津津
此行,指此次紫阳山游之行;许老,一说为同行的许姓长者,或泛指同行雅客;津津,兴味浓厚的样子。句意:此番出游,连同行的老者都兴致勃勃。连夜催将雪树春
连夜,连夜催办、安排;催将,催着带来;雪树春,指雪后林木如沐春光,或春日雪覆枝头的景致。句意:连夜催来似春雪掩映、如沐生机的山林之景。溪隔便无尘土事
溪隔,为溪水所阻隔;尘土事,指世俗官场的纷扰、日常俗务。句意:隔着溪水便彻底躲开了俗世尘杂的烦扰。山矜便识谪仙人
山矜,山峦自矜其高洁清雅之态;谪仙人,原指唐代诗人李白,此处借指气质超凡的汪少卿等人。句意:山峦自有高格,便识得出如谪仙般的清雅君子。云依栏过香仍湿
云依栏,云朵依傍着山间栏杆缓缓飘过;香仍湿,山间花草的香气带着湿润的水汽。句意:云儿贴着栏杆飘过,送来的花香仍带着清润的质感。墨带冰磨句转新
墨带冰磨,指在冰寒天气里磨墨;句转新,所作的诗句愈发清新脱俗。句意:伴着冰寒磨墨抒怀,写出的诗句更显清新别致。丘壑自容吾入社
丘壑,指山水林泉等自然景致;自容,容纳自身寄身其间;入社,指加入山水雅集、寄情山林的志趣。句意:山水林泉自会容我这般寄情其间的人。不论五马两朱轮
五马,汉代太守乘坐的车马,后世借指地方高官;朱轮,古代显贵所乘的朱红车轮车驾,代指权贵权势。句意:全然不看重高官车马的浮华权势。
现代译文
此番出游连同行老者都兴致盎然,
连夜催来雪后林木如沐春光。
隔溪便躲开了俗世尘杂烦扰,
山峦自矜高格,识得如谪仙般的君子。
云儿依着栏杆缓缓飘过,
送来的花香仍带着湿润的气息;
伴着冰寒磨墨,所作诗句愈发清新。
山水自会容我寄情其间,
何必在意那高官车马的浮华。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭波折,一生多寄情山水田园,诗作多写山林之趣与隐逸之志。这首诗是他陪同时任少卿的汪姓友人游览徽州紫阳山时所作,“次染粹韵”即依照友人“染粹”的原诗韵脚和诗,“染粹”生平未详。紫阳山为徽州名山,自古为文人雅集、隐者栖居之地,此次游山氛围清雅闲适,诗人借景抒怀,将游山之乐与个人志趣融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十一真韵。颔联“溪隔便无尘土事,山矜便识谪仙人”与颈联“云依栏过香仍湿,墨带冰磨句转新”严格对仗,词性、结构一一对应,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,以“谪仙人”赞誉友人超凡气度,以“五马”“朱轮”代指权贵,不着痕迹地提升了诗作的文学性,同时暗含对世俗权势的轻视。
- 意象清幽,情景交融:选取雪树、溪山、云霭、冰墨等意象,营造出清冷又不失生机的山水意境。“云依栏过香仍湿”一句融合视觉与嗅觉,细腻写出山间的清润雅致;“墨带冰磨句转新”则将游山雅兴与作诗之乐结合,情景相融,尽显闲适意趣。
- 主旨含蓄,志趣鲜明:尾联以“丘壑自容”与“不论五马朱轮”形成对比,直白表达了诗人厌弃官场浮华、寄情山水的隐逸志趣,同时也暗含对汪少卿不慕权贵的品格的认同。
常见问题
《陪汪少卿游紫阳次染粹韵》的作者和朝代是什么?
《陪汪少卿游紫阳次染粹韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《陪汪少卿游紫阳次染粹韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳陪同汪少卿游览紫阳山时,依友人“染粹”的原诗韵脚所作。全诗以清雅笔触描绘游山所见的清幽景致,既赞誉了同行友人的超凡气度,也抒发了诗人厌弃世俗尘杂、寄情山水的闲适隐逸志趣。
《陪汪少卿游紫阳次染粹韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭波折,一生多寄情山水田园,诗作多写山林之趣与隐逸之志。这首诗是他陪同时任少卿的汪姓友人游览徽州紫阳山时所作,“次染粹韵”即依照友人“染粹”的原诗韵脚和诗,“染粹”生平未详。紫阳山为徽州名山,自古为文人雅集、隐者栖居之地,此次游山氛围清雅闲适,诗人借景抒怀,将游山之乐与个人志趣融为一体。
《陪汪少卿游紫阳次染粹韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十一真韵。颔联“溪隔便无尘土事,山矜便识谪仙人”与颈联“云依栏过香仍湿,墨带冰磨句转新”严格对仗,词性、结构一一对应,节奏明快,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,以“谪仙人”赞誉友人超凡气度,以“五马”“朱轮”代指权贵,不着痕迹地提升了诗作的文学性,同时暗含对世俗权...