次韵卢监

· 方岳

兰亭人寂几何年,着我糟丘亦冗员。
寻访雪溪无酒债,主张禊帖有诗权。
千岩秀处书如堵,五月凉时藕似船。
只麽折浮真足矣,底须妄想到花边。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳依友人卢监原韵所作的唱和七律,以兰亭雅集、雪溪访胜、禊帖题咏等典故,描绘了寄情诗酒、徜徉山水的隐居生活,抒发了淡泊自适、厌弃世俗功名的心境,尽显文人闲适超脱的志趣。

逐句注释

  1. 兰亭人寂几何年:兰亭,东晋王羲之与友人修禊雅集之地,后成为文人风流雅集的代名词。人寂,指兰亭雅集的盛况已成过往,后世寂寥。几何年,多少年,慨叹时光流逝,千古风雅已成陈迹。
  2. 着我糟丘亦冗员:糟丘,原指积糟成丘,出自《韩非子·喻老》,此处代指酒乡、饮酒作乐的闲适之境。着我,使我置身其中。冗员,本指无实职的闲散官员,此处诗人自谦为酒乡中的闲散一员,暗含自身闲散自在的状态。
  3. 寻访雪溪无酒债:雪溪,暗用晋王徽之雪夜访戴的典故(乘兴而行、兴尽而返),也泛指山水胜境。无酒债,指不为酒钱所累,尽显潇洒自在、不被俗务牵绊的状态。
  4. 主张禊帖有诗权:禊帖,后世对王羲之《兰亭集序》的称呼。主张,此处指品评、主持题咏。诗权,指写诗、品评诗文的权限,诗人谓自己拥有题咏禊帖、抒写雅兴的文思与资格,暗含以文人雅事为己任的自得。
  5. 千岩秀处书如堵:千岩秀处,指群山秀美的隐居胜境。书如堵,形容藏书极多,如墙垣堆积,“堵”指墙壁,语出《礼记·儒行》“环堵之室”,此处极言诗人藏书之丰、好读之趣。
  6. 五月凉时藕似船:五月凉时,指盛夏时节因山水或居所而凉爽宜人。藕似船,形容莲藕肥大饱满,形如小船,既写当地物产丰饶,也暗含生活闲适惬意,以具象物象烘托隐居之乐。
  7. 只麽折浮真足矣:只麽,犹言“只这般”“仅此而已”。折浮,一说为“折腰浮沉”的省称,指屈身仕途、周旋世俗,此处反用其意,谓甘愿安于此种闲散生活,不必再为世俗功名奔波。真足矣,确实已经足够。
  8. 底须妄想到花边:底须,何须、何必。花边,代指世俗浮华的名利场或应酬场合,谓不必再妄想追逐那些不必要的世俗功名。

现代译文

兰亭雅集的风流已沉寂了多少年?
我置身酒乡,也不过是个闲散的酒徒。
寻访雪溪胜境,从不为酒钱所累,
品评兰亭禊帖,自有我写诗的权限。
千峰秀美的地方,藏书堆得如墙垣,
五月盛夏时,莲藕肥大赛过小船。
只这般过活就已经足够,
何须再妄想那些浮华的尘缘?

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言忤逆权贵而被贬、辞官,晚年隐居故乡新安(今安徽歙县)一带,寄情山水诗酒。卢监应为其友人,以“监”为官职(如监簿、监丞),“次韵”即按照原诗的韵脚创作和诗。学界普遍认为此诗为方岳晚年隐居时所作,通过唱和抒发了自己厌倦宦海浮沉、安于闲适隐居的心境,追慕东晋兰亭雅集的文人风流。

艺术赏析

  1. 用典精当,格调高雅:全诗多处化用东晋文人雅事,如兰亭雅集、雪夜访戴、禊帖题咏等,既贴合唱和语境,又将个人隐居生活与千古文人风流相勾连,赋予诗歌深厚的文化底蕴,提升了作品的格调。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵“一先”韵部,平仄协调,颔联“寻访雪溪无酒债,主张禊帖有诗权”与颈联“千岩秀处书如堵,五月凉时藕似船”对仗工整,节奏明快,既有律诗的格律之美,又不失自然流畅。
  3. 意象鲜活,意境闲适:以“糟丘”“千岩秀处”“藕似船”等具象意象,描绘出清幽闲适的隐居生活场景,语言质朴自然,不事雕琢,却能生动展现出诗人安于闲散、淡泊名利的心境。
  4. 情感直白含蓄兼具:尾联“只麽折浮真足矣,底须妄想到花边”直接抒发了对当前生活的满足,以反诘语气强化了厌弃世俗功名的态度,看似直白,实则暗含对仕途浮沉的厌倦,于平淡中见真意。

常见问题

《次韵卢监》的作者和朝代是什么?

《次韵卢监》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵卢监》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳依友人卢监原韵所作的唱和七律,以兰亭雅集、雪溪访胜、禊帖题咏等典故,描绘了寄情诗酒、徜徉山水的隐居生活,抒发了淡泊自适、厌弃世俗功名的心境,尽显文人闲适超脱的志趣。

《次韵卢监》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言忤逆权贵而被贬、辞官,晚年隐居故乡新安(今安徽歙县)一带,寄情山水诗酒。卢监应为其友人,以“监”为官职(如监簿、监丞),“次韵”即按照原诗的韵脚创作和诗。学界普遍认为此诗为方岳晚年隐居时所作,通过唱和抒发了自己厌倦宦海浮沉、安于闲适隐居的心境,追慕东晋兰亭雅集的文人风流。

《次韵卢监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,格调高雅 :全诗多处化用东晋文人雅事,如兰亭雅集、雪夜访戴、禊帖题咏等,既贴合唱和语境,又将个人隐居生活与千古文人风流相勾连,赋予诗歌深厚的文化底蕴,提升了作品的格调。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵“一先”韵部,平仄协调,颔联“寻访雪溪无酒债,主张禊帖有诗权”与颈联“千岩秀处书如堵,五月凉时藕似船”对仗工整,节...