次韵酬率翁

· 方岳

戍楼梦不到中州,杜牧新愁亦倦游。
留得荷锄双手在,山寒芋栗要人收。

简要说明

这首南宋诗人方岳的酬赠七绝,以中原故土沦陷的怅惘与宦游失意的愁绪为底色,抒发了倦于仕途、愿归隐田园的心境,暗含对南宋偏安时局的忧思。

逐句注释

  1. 戍楼梦不到中州
    戍楼:边防驻军的瞭望楼,此处代指北方边塞前线。中州:古代对中原地区的称呼,这里特指北宋靖康之变后被金人侵占的中原故土。句意:连梦境都无法抵达沦陷的中原大地。
  2. 杜牧新愁亦倦游
    杜牧:唐代著名诗人,此处借杜牧寄寓愁绪的典故,自况亦以呼应友人的失意心境。新愁:指当下新添的愁绪。倦游:厌倦了漂泊不定的宦游生涯。句意:如同杜牧一般满怀新愁,早已厌倦了仕途奔波的生活。
  3. 留得荷锄双手在
    荷锄:扛着锄头,代指归隐田园的劳作生活。句意:所幸还保留着一双能扛锄耕作的手。
  4. 山寒芋栗要人收
    山寒:山中气候寒凉清冷。芋栗:芋头与栗子,泛指田园间的山蔬野果。句意:山中秋意清寒,芋头、栗子正等待着人去收获。

现代译文

连梦魂都难抵沦陷的中原故土,
恰似杜牧般新愁满怀,早已倦于宦游奔波。
所幸还留着一双能扛锄耕作的手,
山中秋气清寒,芋头栗子正待我收获。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵而罢官,晚年归隐徽州黄山。“次韵”指按照友人原作的韵脚作诗酬答,此诗“率翁”为诗人的友人。创作时正值南宋朝廷偏安江南,中原故土长期沦陷,诗人仕途失意,遂借酬答友人之机,抒发故土之思与归隐之志,学界对此背景解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“杜牧新愁”典故,将自身宦游失意与家国愁绪融为一体,不直接直言愁苦,借杜牧的愁思烘托心境,委婉深沉。
  2. 情感转折自然:前两句从家国之痛与宦游之倦落笔,奠定沉郁基调;后两句笔锋一转,以“留得荷锄双手”点明归隐之志,将愁苦转化为对田园生活的期许,看似豁达实则暗含壮志难酬的无奈,情感层次丰富。
  3. 意象对比鲜明:“戍楼”“中州”点明时代背景,承载故土之思;“荷锄”“芋栗”“山寒”勾勒出清冷质朴的田园意境,与前两句的沉郁形成强烈反差,凸显归隐志趣。
  4. 格律严谨自然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“州、游、收”均属平水韵“尤”部,平仄合律,语言质朴平实,无雕琢痕迹,情感真挚动人。
  5. 留白富有余味:“梦不到中州”并非真的无法入梦,而是借“梦不到”抒发故土难复的悲愤与无力感,言有尽而意无穷,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《次韵酬率翁》的作者和朝代是什么?

《次韵酬率翁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬率翁》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的酬赠七绝,以中原故土沦陷的怅惘与宦游失意的愁绪为底色,抒发了倦于仕途、愿归隐田园的心境,暗含对南宋偏安时局的忧思。

《次韵酬率翁》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵而罢官,晚年归隐徽州黄山。“次韵”指按照友人原作的韵脚作诗酬答,此诗“率翁”为诗人的友人。创作时正值南宋朝廷偏安江南,中原故土长期沦陷,诗人仕途失意,遂借酬答友人之机,抒发故土之思与归隐之志,学界对此背景解读无重大争议。

《次韵酬率翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“杜牧新愁”典故,将自身宦游失意与家国愁绪融为一体,不直接直言愁苦,借杜牧的愁思烘托心境,委婉深沉。 2. 情感转折自然 :前两句从家国之痛与宦游之倦落笔,奠定沉郁基调;后两句笔锋一转,以“留得荷锄双手”点明归隐之志,将愁苦转化为对田园生活的期许,看似豁达实则暗含壮志难酬的无奈,情感层次丰富。 3. 意象对比鲜明 :“戍楼”“中州”点...