次韵林同年

· 方岳

岁月半行李,与君荆蒌间。
十年场屋梦,何日道家山。
征棹江千里,雩坛月一间。
岂无经济意,生世政多嘻。

简要说明

这首诗是方岳与科举同年林姓友人的唱和之作,以质朴语言叙写半生羁旅的奔波况味,抒发了久困科场、仕途失意的怅惘:既流露对归隐乡野的向往,又暗含经世济民之志不得施展的无奈,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 岁月半行李:岁月指时光流逝;“行李”此处代指行旅奔波,“半行李”即半生都在旅途之中。
  2. 与君荆蒌间:荆蒌指荆榛蓬蒌丛生的乡野简陋之地;意为与你一同身处乡野闲居的环境之中。
  3. 十年场屋梦:场屋为科举时代的考场,亦代指科举仕途;“十年”泛指多年为科举奔波的时光,意为多年来始终萦绕着科举入仕的旧梦。
  4. 何日道家山:家山指故乡、家园;意为何时才能回归故乡,归隐林泉。
  5. 征棹江千里:征棹指远行的舟船;意为乘舟远行在千里江面上。
  6. 雩坛月一间:雩坛为古代为求雨举行祭祀的高台,此处或借指学宫、讲堂(因友人或有仕宦、任教经历);“月一间”指月光笼罩下的一间茅舍,烘托出静谧清寂的氛围。
  7. 岂无经济意:经济即经世济民,指治理天下、造福百姓的志向;意为难道我没有经世济民的抱负吗?
  8. 生世政多嘻:政通“正”;嘻指叹息、嗟叹;意为活在世间正多有诸多无奈与叹息。

现代译文

半生都在奔波的旅途里,
与你同栖在乡野荆藜之间。
十载光阴总萦绕科举旧梦,
何日才能归乡归隐林泉?
千里江上扬起远行的船帆,
雩坛月下唯有茅舍清寒。
难道我没有经世济民的心意?
只叹生逢世间多有嗟叹遗憾。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次入仕又因故罢官,晚年隐居山间。“同年”指科举同榜考中的友人,此诗为次韵诗(依照原诗的韵脚创作的唱和之作),写给同科及第的林姓友人。结合诗人经历推测,此诗应作于其退居乡野期间,诗人回忆与友人同科后共同经历的仕途奔波、羁旅漂泊,结合当下闲居的境况,抒发内心的矛盾与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,二、四、六、八句押韵(间、山、间、嘻),音韵和谐。章法上先叙身世与交游,再抒归隐之愿,继写眼前江景与清寂居处,最后直抒胸臆,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 对仗意象:颈联“征棹江千里,雩坛月一间”对仗工整,以“征棹”对“雩坛”,“江千里”对“月一间”,既写出江行的辽阔,又烘托出雩坛月下的静谧,意象鲜明。
  3. 情感表达:全诗以直抒胸臆为主,先写半生羁旅的漂泊,再点明科举仕途的执念与归隐的向往,最后将济世之志与现实的无奈形成对比,“生世政多嘻”一句收束全诗,将仕途失意、壮志难酬的苦闷抒发得沉郁真挚。
  4. 语言风格:语言质朴平实,不事雕琢,带有晚唐闲适诗的淡远韵味,又兼具南宋诗人忧国伤时的沉郁,将个人仕途的失意与时代的无奈融为一体。

常见问题

《次韵林同年》的作者和朝代是什么?

《次韵林同年》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵林同年》主要写了什么?

这首诗是方岳与科举同年林姓友人的唱和之作,以质朴语言叙写半生羁旅的奔波况味,抒发了久困科场、仕途失意的怅惘:既流露对归隐乡野的向往,又暗含经世济民之志不得施展的无奈,情感沉郁真挚。

《次韵林同年》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次入仕又因故罢官,晚年隐居山间。“同年”指科举同榜考中的友人,此诗为 次韵诗 (依照原诗的韵脚创作的唱和之作),写给同科及第的林姓友人。结合诗人经历推测,此诗应作于其退居乡野期间,诗人回忆与友人同科后共同经历的仕途奔波、羁旅漂泊,结合当下闲居的境况,抒发内心的矛盾与怅惘。

《次韵林同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,二、四、六、八句押韵(间、山、间、嘻),音韵和谐。章法上先叙身世与交游,再抒归隐之愿,继写眼前江景与清寂居处,最后直抒胸臆,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 对仗意象 :颈联“征棹江千里,雩坛月一间”对仗工整,以“征棹”对“雩坛”,“江千里”对“月一间”,既写出江行的辽阔,又烘托出雩坛月下的静谧,意...