诗无敌

筑城词

隋唐五代 · 张籍

筑城处,千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里,尽著短衣渴无水。
力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死。
家家养男当门户,今日作君城下土。

简要说明

这首诗以筑城为背景,描绘了筑城士卒的悲惨遭遇,反映了当时繁重的劳役给人民带来的沉重苦难,表达了诗人对劳动人民的深切同情。

逐句注释

  • “筑城处,千人万人齐把杵”:
    • 字词:“杵”,筑城时捣土的工具。
    • 句意:在筑城的地方,千万人一起握着杵劳作。
  • “重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟”:
    • 字词:“锥”,锥子;“军吏”,军中的官吏。
    • 句意:筑好的土层层层坚硬,用锥子去试也很难插入,可军吏还拿着鞭子催促,嫌他们干活慢。
  • “来时一年深碛里,尽著短衣渴无水”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“短衣”,粗布短衣。
    • 句意:士卒们来到这里一年了,一直在沙漠深处,都穿着粗布短衣,口渴却找不到水。
  • “力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死”:
    • 字词:“抛杵”,放下杵。
    • 句意:士卒们力气耗尽了也不能停下手中的杵,杵声还没停止,人却都累死了。
  • “家家养男当门户,今日作君城下土”:
    • 字词:“当门户”,支撑门户;“君”,这里指统治者。
    • 句意:家家户户养儿子是为了支撑门户,如今却都成了您城墙下的泥土。

现代译文

在那筑城的地方,
千万人一同握着杵劳作。
层层的土筑得坚硬,用锥子都难插入,
军吏却还拿着鞭子,嫌大家干活慢。
士卒们来到沙漠深处已经一年,
都穿着粗布短衣,口渴却找不到水。
力气耗尽也不能停下手中的杵,
杵声还没停,人却都累死了。
家家户户养儿子是为了支撑门户,
如今却都成了城墙下的泥土。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾日益尖锐,藩镇割据,朝廷为了巩固统治,大兴土木,征发大量民夫从事劳役。这首《筑城词》便是张籍对这种社会现实的反映,他通过描写筑城士卒的悲惨遭遇,揭露了统治者的残酷剥削和压迫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对筑城场景进行了生动的描写,如“千人万人齐把杵”,展现出筑城劳动的宏大场面,突出了劳动的繁重。
    • 对比:“重重土坚试行锥”与“军吏执鞭催作迟”形成对比,表现了士卒们的辛苦劳作与军吏的无情催逼。“家家养男当门户”与“今日作君城下土”的对比,更深刻地揭示了士卒们悲惨的命运。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死”,简洁而有力地写出了士卒们的悲惨遭遇。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对筑城士卒悲惨命运的描写,直接批判了统治者的残酷剥削和压迫,表达了诗人对劳动人民的深切同情,具有深刻的社会意义。