这首七言律诗是宋代诗人方岳的次韵之作,友人李君携来唐代官告文书(唐告,即朝廷授官的凭证,以绫纸书写加盖官印)展示,方岳依原诗韵脚作诗。全诗围绕唐告的流传与珍贵展开,先慨叹李唐世家旧物历经千载留存至今,追忆唐代衣冠世家的皇恩荣宠,再叙写自身漂泊半生、晚年得见珍物的感慨,抒发了对前朝的追怀与岁月流逝的沧桑之感。
次韵李君携示唐告
一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心。
曾经竹巷醉双玉,尽出绽绫诺百金。
湖海半生今见子,摩挲未负老侵寻。
简要说明
逐句注释
- 唐家甲乙尊门族:唐家指李唐王朝;甲乙为唐代门阀、选官的等级划分,指最高等的世家望族;尊门族即尊贵的名门世家。句意:李唐时代的世家本是甲等的显贵望族。
- 谁有流传直到今:谁,反问语气,意为“有谁能”;句意:这般珍贵的世家旧物,究竟是谁流传到了今朝?
- 一代衣冠王子表:一代指李唐一朝;衣冠原指士大夫的服饰,代指世家官宦群体;王子表此处指受唐告封赏的显贵人物(或泛指官告受授者身份尊贵)。句意:当年一代官宦世家的显贵文书,尽显盛唐衣冠气象。
- 三朝雨露圣人心:三朝泛指唐代多位帝王统治时期;雨露比喻帝王的恩泽;圣人心指皇帝的恩宠之意。句意:这份文书历经三朝,浸透着历代帝王的恩宠之心。
- 曾经竹巷醉双玉:竹巷代指友人或前人藏物的清雅处所;双玉比喻珍贵的文物(此处或指唐告与相关配套器物)。句意:曾在竹巷深处共赏过如双璧般的珍玩。
- 尽出绽绫诺百金:绽绫指唐代告身专用的彩色绫纸材质;诺指文书上的官印或官方承诺凭证;百金形容其价值不菲。句意:如今拿出的绫面文书,价值高达百金。
- 湖海半生今见子:湖海半生指诗人漂泊江湖、仕途坎坷的半生经历;子此处代指友人带来的唐告。句意:我漂泊半生游历江湖,今日终于得见这件珍物。
- 摩挲未负老侵寻:摩挲指抚摸把玩;老侵寻指年老体衰、岁月渐侵。句意:抚摸着旧物,未辜负这渐老的年华与相逢的机缘。
现代译文
李唐世家本是门阀甲等的尊贵望族,
这般旧物究竟是谁流传到了今朝?
当年一代官宦世家的显贵文书,
历经三朝皇恩浸润,尽显圣主心怀。
曾在竹巷深处共赏过双璧珍玩,
如今拿出的绫面告身价值百金。
我漂泊半生游历江湖,今日得见此件,
摩挲旧物,未负这渐老的岁月与情怀。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,宝庆二年(1226)进士,曾任地方官,后因仕途不顺多次罢官,晚年隐居乡间,半生漂泊于江湖之间。这首诗是他为友人李君携来的唐代官告文书所作的次韵诗。南宋末年国势衰微,方岳见前朝珍贵的官方文书留存至今,联想到唐代的衣冠盛世与自身坎坷的仕途、迟暮的年华,心生沧桑之感,遂作此诗抒发追怀昔时、慨叹今昔的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚为“今、心、金、寻”,均属平声侵韵。颔联“一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心”与颈联“曾经竹巷醉双玉,尽出绽绫诺百金”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律美感。
- 以物为线,情感递进:全诗以唐告为核心意象,从慨叹唐告的流传稀有,到追忆唐代的衣冠盛景,再到自身晚年得见珍物的感慨,情感脉络层层递进,由物及人,将怀古之情与身世之感融为一体。
- 细节生动,意象沉郁:尾联“摩挲未负老侵寻”以“摩挲”这一细节动作,生动刻画了诗人抚摸旧物时的珍视与怅惘,结合“老侵寻”的迟暮之感,将沧桑落寞的情绪具象化,意境沉郁含蓄。
- 用典自然,贴合语境:诗中“甲乙尊门族”化用唐代门阀制度的历史背景,“雨露”化用古代以雨露喻皇恩的传统意象,用典贴合诗意,未显生硬,强化了怀古的氛围。
常见问题
《次韵李君携示唐告》的作者和朝代是什么?
《次韵李君携示唐告》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵李君携示唐告》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方岳的次韵之作,友人李君携来唐代官告文书(唐告,即朝廷授官的凭证,以绫纸书写加盖官印)展示,方岳依原诗韵脚作诗。全诗围绕唐告的流传与珍贵展开,先慨叹李唐世家旧物历经千载留存至今,追忆唐代衣冠世家的皇恩荣宠,再叙写自身漂泊半生、晚年得见珍物的感慨,抒发了对前朝的追怀与岁月流逝的沧桑之感。
《次韵李君携示唐告》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,宝庆二年(1226)进士,曾任地方官,后因仕途不顺多次罢官,晚年隐居乡间,半生漂泊于江湖之间。这首诗是他为友人李君携来的唐代官告文书所作的次韵诗。南宋末年国势衰微,方岳见前朝珍贵的官方文书留存至今,联想到唐代的衣冠盛世与自身坎坷的仕途、迟暮的年华,心生沧桑之感,遂作此诗抒发追怀昔时、慨叹今昔的情怀。
《次韵李君携示唐告》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚为“今、心、金、寻”,均属平声侵韵。颔联“一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心”与颈联“曾经竹巷醉双玉,尽出绽绫诺百金”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律美感。 2. 以物为线,情感递进 :全诗以唐告为核心意象,从慨叹唐告的流传稀有,到追忆唐代的衣冠盛景,再到自身晚年得见珍物的...