这首诗是宋代诗人方岳晚年归隐田园的抒怀之作。诗人以自嘲口吻自叙不才多病、贫而乐道的处境,将“有句惊人”作为人生追求,超脱于世俗浮沉与外物变迁,最终以饱饭牛的田园生活自适,既抒发了怀才不遇的怅惘,又展现出旷达超脱的人生襟怀。
饭牛
闻阙南门各路头,不才多病两相投。
无钱使鬼贫何害,有句惊人死亦休。
春意不关花代谢,吾生聊与世沈浮。
挼挲双手烟岚湿,笑向前坡饱饭牛。
无钱使鬼贫何害,有句惊人死亦休。
春意不关花代谢,吾生聊与世沈浮。
挼挲双手烟岚湿,笑向前坡饱饭牛。
简要说明
逐句注释
- 闻阙南门各路头:闻阙,指朝廷宫阙;南门代指京城及地方治所的官道;各路头,宋代路级行政单位的长官,此处泛指各地地方官员。此句意为诗人听闻朝廷与各地官场的种种情形。
- 不才多病两相投:不才,诗人自谦无经世之才;多病,指自身体弱多疾;两相投,谓无才与多病相互伴随,即自己既无才运又遭病痛缠身。
- 无钱使鬼贫何害:化用晋代鲁褒《钱神论》“有钱可使鬼,无钱鬼揶揄”的典故,反其意而用之,谓即便没钱连鬼都使唤不动,贫穷又有什么妨害呢?
- 有句惊人死亦休:休,罢休、甘心。谓只要能写出令人惊叹的诗句,即便死去也心甘情愿。
- 春意不关花代谢:春意,指自然的生机与意趣;不关,不介意、不受牵绊;花代谢,指花开花落、世事盛衰变迁。此句意为自然的生机本就不被外物的盛衰所左右。
- 吾生聊与世沈浮:沈浮,同“浮沉”,指随世俗进退、不刻意强求仕进与得失;聊,姑且。谓自己这一生姑且随世俗浮沉起落,不执着于功名利禄。
- 挼挲双手烟岚湿:挼挲(ruó suō),揉搓;烟岚,山间氤氲的雾气。此句写诗人揉搓双手时,被山间湿润的雾气打湿的细节。
- 笑向前坡饱饭牛:饭牛,喂牛;前坡,指居所前方的山坡。此句点明归隐田园的闲适生活,诗人笑着走向坡地,给牛喂饱草料。
现代译文
听遍京城与各地的官场风波,
我这无才多病之人,唯有与病苦相伴过活。
没钱连鬼都差遣不动,贫穷又算得了什么?
只要能写出惊世诗句,纵死也甘愿罢休。
春日的意趣本不被花开花落左右,
我这一生姑且随世俗浮沉起落。
揉搓着被山岚雾气打湿的双手,
笑着走向前坡,给牛喂饱草料悠然度日。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官贬谪,晚年退居乡间,过着田园隐居的生活。这首诗当为其归隐时期所作,彼时诗人虽怀抱经世之才却不得施展,贫病交加,但并未消沉,转而以诗文自娱,安于田园生活,抒发了自己超脱世俗、安贫乐道的心境,学界一般认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照。
艺术赏析
- 用典精妙自然:多处化用典故贴合主旨,如“无钱使鬼”化用《钱神论》俗语,反其意凸显安贫乐道的襟怀;“饭牛”化用宁戚饭牛遇齐桓公的典故,反用其求仕的原意,将“饭牛”转化为归隐田园的闲适象征,紧扣诗题。
- 对仗工整严谨:颔联“无钱使鬼贫何害,有句惊人死亦休”与颈联“春意不关花代谢,吾生聊与世沉浮”均为严格的七言对仗,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的音乐性与表现力,强化了情感的抒发。
- 意境闲适悠远:末两句以细腻的动作描写与环境烘托,将诗人超脱世俗后的悠然自得具象化,“烟岚湿”的清新意境与“笑向前坡饱饭牛”的闲适画面融为一体,余味悠长。
- 情感真挚旷达:全诗以直白的口吻自叙处境与心志,从官场见闻、贫病之状,到安贫乐道的追求,再到归隐田园的闲适,情感层层递进,既抒发了怀才不遇的怅惘,又展现出不戚戚于贫贱的旷达风骨。
常见问题
《饭牛》的作者和朝代是什么?
《饭牛》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《饭牛》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳晚年归隐田园的抒怀之作。诗人以自嘲口吻自叙不才多病、贫而乐道的处境,将“有句惊人”作为人生追求,超脱于世俗浮沉与外物变迁,最终以饱饭牛的田园生活自适,既抒发了怀才不遇的怅惘,又展现出旷达超脱的人生襟怀。
《饭牛》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官贬谪,晚年退居乡间,过着田园隐居的生活。这首诗当为其归隐时期所作,彼时诗人虽怀抱经世之才却不得施展,贫病交加,但并未消沉,转而以诗文自娱,安于田园生活,抒发了自己超脱世俗、安贫乐道的心境,学界一般认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照。
《饭牛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :多处化用典故贴合主旨,如“无钱使鬼”化用《钱神论》俗语,反其意凸显安贫乐道的襟怀;“饭牛”化用宁戚饭牛遇齐桓公的典故,反用其求仕的原意,将“饭牛”转化为归隐田园的闲适象征,紧扣诗题。 2. 对仗工整严谨 :颔联“无钱使鬼贫何害,有句惊人死亦休”与颈联“春意不关花代谢,吾生聊与世沉浮”均为严格的七言对仗,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的音...