这首七言绝句是南宋诗人方岳与友人杜监簿的唱和之作,以次韵形式抒发复杂心境。诗人先慨叹年华老去、鬓发斑白,又感慨身处偏远山城却宦途多忧,随后通过“万钱鹤”与“十具牛”的鲜明对比,鄙弃官场浮华富贵,表达了对安于耕读、超脱物外的闲适生活的向往,整体情感沉郁中带着淡然超脱。
次韵杜监簿
赢得萧萧两鬓秋,山城斗大转多忧。
人间纵有万钱鹤,身外何如十具牛。
人间纵有万钱鹤,身外何如十具牛。
简要说明
逐句注释
- 赢得萧萧两鬓秋:赢得,此处意为“落得、只剩”,带着无奈怅惘的情感色彩;萧萧,形容鬓发花白稀疏的样子;两鬓秋,以秋霜喻鬓发斑白,既点明时节萧瑟,也暗喻年华老去。句意:到头来只落得两鬓斑白,如逢秋时的萧瑟凋零。
- 山城斗大转多忧:山城,指诗人任职的偏远小县城;斗大,形容城池规模极小;转,反而、反倒。句意:这巴掌大的山城,反倒让我平添了诸多忧愁。
- 人间纵有万钱鹤:万钱鹤,指代价值昂贵的珍禽玩物,代指官场奢华的物质享受与权贵浮华的生活;纵,即使、纵使。句意:人间纵使有价值万钱的仙鹤珍玩。
- 身外何如十具牛:身外,指身外之物、世俗名利;何如,哪里比得上;十具牛,典出《三国志·魏志·常林传》,常林以十具牛躬耕自给,此处代指安于农耕、自给自足的质朴田园生活。句意:身外的浮华名利,又怎比得上家有耕牛、安稳度日的田园生活?
现代译文
到头来只落得两鬓霜华,满含秋意的萧瑟,
这巴掌大的山城,反倒添了满怀的忧愁。
人间纵有那价值万钱的仙鹤珍玩,
身外的浮华名利,怎比得上家有耕牛的安稳度日?
创作背景
方岳为南宋后期知名文学家,仕途坎坷,多次因刚直不阿被弹劾罢官,长期辗转于地方小官任上。这首诗是他与友人杜监簿的唱和之作(次韵即依照原诗的韵脚作诗),创作于诗人任职山城期间。彼时诗人年华渐老,身处偏远小官位,既感慨宦途失意、民生多艰,又厌倦官场的浮华应酬,遂借和诗抒发对超脱物外的田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律合规:全诗严格遵循次韵要求,韵脚“秋、忧、牛”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 对比对仗鲜明:第三、四句形成工整对仗,“人间”对“身外”,“纵有”对“何如”,“万钱鹤”对“十具牛”,以官场奢华的珍玩与质朴的耕牛生活形成强烈对比,直白地表达出诗人对名利的鄙弃与对田园生活的倾心。
- 意象贴切生动:开篇“萧萧两鬓秋”以秋景喻衰老,将抽象的年华老去具象化;“山城斗大”以通俗的比喻写出任职之地的偏远狭小,既贴合语境又极具画面感。
- 情感层次清晰:全诗从个人衰老的慨叹,到宦途多忧的抒发,再到超脱名利的抉择,情感层层递进,沉郁中带着淡然超脱,展现出诗人在失意后的精神归宿。
常见问题
《次韵杜监簿》的作者和朝代是什么?
《次韵杜监簿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵杜监簿》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人方岳与友人杜监簿的唱和之作,以次韵形式抒发复杂心境。诗人先慨叹年华老去、鬓发斑白,又感慨身处偏远山城却宦途多忧,随后通过“万钱鹤”与“十具牛”的鲜明对比,鄙弃官场浮华富贵,表达了对安于耕读、超脱物外的闲适生活的向往,整体情感沉郁中带着淡然超脱。
《次韵杜监簿》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名文学家,仕途坎坷,多次因刚直不阿被弹劾罢官,长期辗转于地方小官任上。这首诗是他与友人杜监簿的唱和之作(次韵即依照原诗的韵脚作诗),创作于诗人任职山城期间。彼时诗人年华渐老,身处偏远小官位,既感慨宦途失意、民生多艰,又厌倦官场的浮华应酬,遂借和诗抒发对超脱物外的田园生活的向往。
《次韵杜监簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗严格遵循次韵要求,韵脚“秋、忧、牛”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 对比对仗鲜明 :第三、四句形成工整对仗,“人间”对“身外”,“纵有”对“何如”,“万钱鹤”对“十具牛”,以官场奢华的珍玩与质朴的耕牛生活形成强烈对比,直白地表达出诗人对名利的鄙弃与对田园生活的倾心。 3. 意象贴切生动 :开篇“萧萧两鬓...