与客观雪

· 方岳

鹤帐奇寒被欲冰,开门千嶂雪峥嵘。
频年无此丰年玉,一夜移将不夜城。
富贵园林行树密,模糊水墨画图横。
与诗小住为佳耳,莫管梅花太瘦生。

简要说明

这首诗是诗人与友人一同赏雪时所作,题作《与客观雪》,描绘了雪后群山峥嵘、天地皓白的壮阔雪景。诗人借瑞雪抒发对丰年的期盼,又以水墨山水喻雪景,将眼前景致比作传世画卷,最后以调侃梅花作结,尽显归隐后闲适洒脱的心境与随性自在的生活意趣。

逐句注释

  1. 鹤帐奇寒被欲冰:鹤帐,原指以鹤羽为饰的帐幔,后世常代指隐士山居的帐具,此处点明诗人身处清幽的归隐居所。奇寒:极度寒冷。被欲冰:被子冷得几乎要结成冰块。
  2. 开门千嶂雪峥嵘:千嶂:层层叠叠的山峦。峥嵘:原形容山势高峻突兀,此处用以形容雪后群山被白雪覆盖,轮廓分明、挺拔壮观的模样。
  3. 频年无此丰年玉:频年:连年、多年。丰年玉:语出古代农事典故,后世以“丰年玉”喻指瑞雪,因瑞雪预兆来年五谷丰登,故称。此句意为连年都未曾见过这样能预兆丰收的瑞雪。
  4. 一夜移将不夜城:移将:移来、带来(“将”为语气助词,无实义)。不夜城:原指夜间灯火通明如同白昼的城邑,此处比喻雪后大地被白雪映照,天地间一片明亮,仿若彻夜不熄的不夜城。
  5. 富贵园林行树密:行树:成行排列的树木。此句写雪后园林中树木银装素裹,如同富贵人家精心装点的雅致景致。
  6. 模糊水墨画图横:模糊:形容雪景朦胧苍茫的质感。水墨画图:中国传统水墨山水画,此处将眼前雪景比作一幅铺展开的水墨长卷,意境悠远朦胧。
  7. 与诗小住为佳耳:与诗:伴着诗歌(或与友人一同吟诗赏景)。小住为佳耳:暂且停留欣赏便好,化用白居易诗句,表达诗人随性闲适的赏雪心境。
  8. 莫管梅花太瘦生:太瘦生:形容梅花清瘦单薄的姿态,语出欧阳修评咏梅诗句的典故,此处诗人以调侃的口吻落笔,为雪景增添了几分生活意趣。

现代译文

山居帐内奇寒彻骨,棉被冷得快要凝成冰块。推开门扉,层层山峦都被白雪覆盖,挺拔壮观尽显峥嵘。
连年都未曾见过这般预兆丰年的瑞雪,仿佛一夜之间,天地便化作了彻夜明亮的不夜城。
富贵人家的园林里,成行的树木裹上银装,朦胧苍茫的雪景,恰似一幅铺展开的水墨长卷。
暂且伴着诗歌停留赏雪便好,不必去管那枝头的梅花,是不是清瘦得太过模样。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年归隐于新安山中。这首诗是他与友人冬日同赏大雪时所作:彼时天降瑞雪,覆盖群山,诗人见此壮阔雪景,联想到瑞雪兆丰年的吉祥寓意,又因与友人同赏雪景而生闲适之趣,遂提笔写下此诗,记录眼前景致与当下心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,如“鹤帐”呼应诗人隐士身份,“丰年玉”点明瑞雪的吉祥寓意,“不夜城”拓宽雪景的壮阔意境,“小住为佳耳”化用白居易诗句,“太瘦生”化用欧阳修评梅典故,典故融入诗句不显生硬,丰富了诗词的文化内涵。
  2. 比喻贴切,画面感强:将雪比作“丰年玉”,既赋予雪美玉般的质感,又暗合丰收期许;将雪后天地比作“不夜城”,凸显雪景的明亮开阔;将雪景比作“水墨画图”,以传统山水画的意境烘托雪景的朦胧悠远,让读者如临其境。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“富贵园林”对“模糊水墨”,“行树密”对“画图横”,句式整齐凝练,既展现了雪景的两种风貌(园林雪景的精致与山野雪景的苍茫),又符合近体诗的格律规范。
  4. 情感递进,洒脱随性:全诗从山居奇寒的实景起笔,到开门见雪的惊喜,再到由瑞雪联想到丰年的喜悦,继而以水墨画卷喻雪景,最后以调侃梅花收束,情感从实景赞叹转向闲适随性,尽显诗人归隐后不为外物所扰的洒脱心境,尾联的调侃更添几分生活意趣。

常见问题

《与客观雪》的作者和朝代是什么?

《与客观雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《与客观雪》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人一同赏雪时所作,题作《与客观雪》,描绘了雪后群山峥嵘、天地皓白的壮阔雪景。诗人借瑞雪抒发对丰年的期盼,又以水墨山水喻雪景,将眼前景致比作传世画卷,最后以调侃梅花作结,尽显归隐后闲适洒脱的心境与随性自在的生活意趣。

《与客观雪》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年归隐于新安山中。这首诗是他与友人冬日同赏大雪时所作:彼时天降瑞雪,覆盖群山,诗人见此壮阔雪景,联想到瑞雪兆丰年的吉祥寓意,又因与友人同赏雪景而生闲适之趣,遂提笔写下此诗,记录眼前景致与当下心境。

《与客观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,如“鹤帐”呼应诗人隐士身份,“丰年玉”点明瑞雪的吉祥寓意,“不夜城”拓宽雪景的壮阔意境,“小住为佳耳”化用白居易诗句,“太瘦生”化用欧阳修评梅典故,典故融入诗句不显生硬,丰富了诗词的文化内涵。 2. 比喻贴切,画面感强 :将雪比作“丰年玉”,既赋予雪美玉般的质感,又暗合丰收期许;将雪后天地比作“不夜城”,凸显雪景...