次韵酬率翁

· 方岳

但得清溪裹草堂,溪头山色有炎凉。
秋崖一出四年矣,想见松花满石床。

简要说明

这首七言绝句是方岳次韵酬答友人率翁的赠诗,诗人以清幽的山居图景为核心,抒发了自身出仕四年间对闲适归隐生涯的深切向往与怀念,直白吐露了对官场繁扰的厌倦情绪。

逐句注释

  1. 但得清溪裹草堂:但得,只要能够;清溪,清澈的溪流;裹,环绕;草堂,隐士避世居住的茅舍。句意:只要能拥有一座被清溪环绕的草堂居所。
  2. 溪头山色有炎凉:溪头,溪水边;山色,山间的景致;炎凉,此处兼具双关意:既指山色随阴晴、季节变化而呈现出冷暖不同的视觉效果,也暗合官场世态的冷暖沉浮。句意:溪水边的山色自有阴晴寒暑的景致变化。
  3. 秋崖一出四年矣:秋崖,方岳的自号;一出,指出仕为官;矣,语气助词,表陈述语气。句意:我这秋崖(诗人自称)出仕为官已经四年了。
  4. 想见松花满石床:想见,遥想、想象;松花,松树的花或落英;石床,山间天然的石制卧榻,或隐士居所的简易床具。句意:遥想那松花落满石床的清幽山居旧景。

现代译文

只要能有清溪环抱的草堂,
溪头山色自有着阴晴冷暖的模样。
我这秋崖出仕为官已过四载,
遥想松花落满石床的山居旧乡。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,自号秋崖,仕途多舛,多次出入官场与归隐之间。这首诗是其依友人率翁原诗韵脚创作的酬赠之作:彼时诗人正处于出仕四年的任上,官场繁冗的事务让他愈发怀念早年山居的闲适生活,遂借诗回应友人,吐露自身心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作属平起首句入韵式七言绝句,平仄符合格律规范,韵脚(堂、凉、床)和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 意象简练传神:以“清溪”“草堂”“山色”“松花”“石床”等极简的山居意象,勾勒出一幅静谧恬淡的林泉图景,将归隐生活的闲适具象化,毫无雕琢痕迹。
  3. 虚实对比鲜明:前两句实写向往的山居生活,第三句实陈自身出仕的处境,末句以虚笔遥想旧景,将官场劳碌与林泉安逸的反差自然呈现,情感真挚直白。
  4. 双关意蕴深远:“炎凉”一词兼顾自然景致与世态人情,既写出山居的变化之美,也暗讽官场的冷暖沉浮,拓宽了诗歌的思想层次。
  5. 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达传递心境,看似平淡却意蕴悠长,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格。

常见问题

《次韵酬率翁》的作者和朝代是什么?

《次韵酬率翁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬率翁》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳次韵酬答友人率翁的赠诗,诗人以清幽的山居图景为核心,抒发了自身出仕四年间对闲适归隐生涯的深切向往与怀念,直白吐露了对官场繁扰的厌倦情绪。

《次韵酬率翁》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,自号秋崖,仕途多舛,多次出入官场与归隐之间。这首诗是其依友人率翁原诗韵脚创作的酬赠之作:彼时诗人正处于出仕四年的任上,官场繁冗的事务让他愈发怀念早年山居的闲适生活,遂借诗回应友人,吐露自身心境。

《次韵酬率翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作属平起首句入韵式七言绝句,平仄符合格律规范,韵脚(堂、凉、床)和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象简练传神 :以“清溪”“草堂”“山色”“松花”“石床”等极简的山居意象,勾勒出一幅静谧恬淡的林泉图景,将归隐生活的闲适具象化,毫无雕琢痕迹。 3. 虚实对比鲜明 :前两句实写向往的山居生活,第三句实陈自身出仕的处境,末句以虚笔遥想旧景,...