这首诗是方岳酬答友人牟监簿的次韵之作,前两句铺陈自身清寂苦吟的书斋日常,后两句写贵客从天禄重地到访,顿觉俗世与清境相隔,抒发了对友人到访的惊喜,以及二人精神相契的知己之情。
次韵牟监薄
几携笔砚傍书林,吟到更寒月未沈。
有客忽从天禄至,人间便隔五云深。
有客忽从天禄至,人间便隔五云深。
简要说明
逐句注释
- 几携笔砚傍书林:几,副词,时常、多次;傍,依傍、紧邻;书林,指藏书丰富的书斋或文墨荟萃之地。句意:时常带着笔砚,依傍着书林读书写作。
- 吟到更寒月未沈:更寒,指夜深更漏已残、天气寒冷;沈,同“沉”,指月亮西沉。句意:一直吟诵到夜深天寒,月亮还没有西落。
- 有客忽从天禄至:天禄,即天禄阁,汉代宫中藏书、校书的处所,后世常以“天禄”代指朝廷官署或文翰重地,此处代指牟监簿的任职之地。句意:忽然有客人从朝廷官署所在之处前来拜访。
- 人间便隔五云深:五云,古代认为五色云是祥瑞之气,常用来指代帝王所在的宫廷,也可指高远空灵的仙境或清贵脱俗的境界。此处既点明友人来自朝廷清贵之地,也暗含二人的精神境界与世俗之间相隔深远。句意:霎时间便觉得,俗世与这清寂的书斋之间,仿佛隔了层层五云般悠远。
现代译文
时常携笔砚依傍书林度日,
苦吟直至夜深天寒,月亮尚未西沉。
忽然有贵客从天禄阁而来,
顿觉人间与这清境,隔着重重五云般深远。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年隐居乡间,以诗文、交游自娱。诗题中“牟监薄”即牟子才,字存子,南宋嘉定十年进士,曾任国子监簿(“监薄”为异体书写),为官清正,擅长诗文,与方岳常有唱和。此诗为方岳依牟监簿原诗韵脚所作的次韵酬答之作,创作于方岳隐居期间,彼时他正过着清寂的书斋生活,友人突然到访,令他惊喜不已,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨,恪守次韵:此诗为七言绝句,韵脚“林、沉、深”同属平水韵侵韵,格律工整,严格遵循原诗韵脚,符合次韵诗的创作要求。
- 用典含蓄自然:两处典故运用贴切无痕:以“天禄”代指朝廷官署,既点明友人的清贵身份,又避免直白叙述的生硬;以“五云”喻指高远脱俗的精神境界,既关联友人来自宫廷的背景,又将抽象的知己相契之感具象化,营造出空灵悠远的意境。
- 意境转折鲜明:前两句以“月未沉”的细节铺陈清寂苦吟的日常,氛围清冷专注;后两句以“忽”字陡然转折,写访客的意外到来,“隔五云深”将书斋清境与俗世拉开距离,意境从日常清寂升华为精神契合的高远,凸显出二人知己相得的愉悦。
- 语言平易蕴藉:全诗语言质朴浅近,无晦涩辞藻,“忽”字精准传递出意外之喜,收尾句“隔五云深”余味悠长,将个人日常与精神境界融为一体,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《次韵牟监薄》的作者和朝代是什么?
《次韵牟监薄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵牟监薄》主要写了什么?
这首诗是方岳酬答友人牟监簿的次韵之作,前两句铺陈自身清寂苦吟的书斋日常,后两句写贵客从天禄重地到访,顿觉俗世与清境相隔,抒发了对友人到访的惊喜,以及二人精神相契的知己之情。
《次韵牟监薄》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年隐居乡间,以诗文、交游自娱。诗题中“牟监薄”即牟子才,字存子,南宋嘉定十年进士,曾任国子监簿(“监薄”为异体书写),为官清正,擅长诗文,与方岳常有唱和。此诗为方岳依牟监簿原诗韵脚所作的次韵酬答之作,创作于方岳隐居期间,彼时他正过着清寂的书斋生活,友人突然到访,令他惊喜不已,遂作此诗抒发心境。
《次韵牟监薄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,恪守次韵 :此诗为七言绝句,韵脚“林、沉、深”同属平水韵侵韵,格律工整,严格遵循原诗韵脚,符合次韵诗的创作要求。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用贴切无痕:以“天禄”代指朝廷官署,既点明友人的清贵身份,又避免直白叙述的生硬;以“五云”喻指高远脱俗的精神境界,既关联友人来自宫廷的背景,又将抽象的知己相契之感具象化,营造出空灵悠远的意境。 3....