这是南宋诗人方岳的中秋唱和之作,借中秋夜雨无法赏月的实景,抒发了佳节落空的淡淡怅惘,以莼鲈之思的典故流露归隐志趣,以雨中芦叶、鸥鹭等意象营造闲适意境,末联邀约友人同往清幽之地、月明处凭栏,兼具个人抒怀与寄友之意。
次韵梁粹中秋日雨
醽醁又孤今夕醉,梧桐仍是去年寒。
萍化风老鲈鱼梦,芦叶雨宜鸥鹭看。
我欲与公天柱去,月明多处倚阑干。
简要说明
逐句注释
-
天公不吝常时月,每到中秋苦作难。
- 天公:指上天、老天爷。不吝:不吝惜,此处指平日月亮并非稀缺之物。常时月:平日的月色。
- 苦作难:偏偏制造出难处,此处指中秋本该月圆,却逢阴雨,导致赏月难以如愿。
-
醽醁又孤今夕醉,梧桐仍是去年寒。
- 醽醁:古代名酒,此处代指美酒。又孤:又一次落空,指中秋本该与友人共饮赏月,却因雨落空,独酌无欢。今夕:今夜,即中秋之夜。
- 梧桐:古诗词中常用来烘托秋夜凄清氛围的意象。仍是去年寒:依旧和去年一样带着秋夜的清寒,暗含时光流逝、景物依旧的淡淡感慨。
-
萍化风老鲈鱼梦,芦叶雨宜鸥鹭看。
- 萍化:浮萍随波飘散,比喻身世漂泊或时光催老。风老:秋风催老、消磨。鲈鱼梦:化用西晋张翰的莼鲈之思典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡,此处代指归隐乡园的旧梦。
- 芦叶:芦苇的叶片,秋日常见的水边景物。雨宜:正适合。鸥鹭:两种水鸟,常作为隐士、闲适生活的象征。此句意为雨中的芦叶景致,正适合鸥鹭这般隐士悠然观赏,暗合归隐的闲适意趣。
-
我欲与公天柱去,月明多处倚阑干。
- 与公:与您(指友人梁粹)一同。天柱:此处代指清幽脱俗的归隐之地(或指天柱峰,泛指高山胜境)。
- 月明多处:月色明亮的地方,呼应中秋赏月的主题。倚阑干:靠着栏杆,是古人赏月抒怀的经典姿态,此处暗含对月圆之夜的向往。
现代译文
老天爷从不吝惜平日的月色,
可每到中秋佳节,偏要刁难赏月之人。
美酒又要独酌落空,今夜赏月的醉意全泡了汤,
梧桐叶依旧飘着,和去年一样带着秋夜的清寒。
浮萍随风吹散,那莼鲈归乡的旧梦也被秋光催老,
雨中的芦叶景致,正适合鸥鹭悠然观赏。
我真想和您一同去往那清幽的天柱之地,
在月色最明亮的地方,靠着栏杆凝望。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,兼具济世之志与林下闲情。此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚和韵字作诗,“梁粹”当为方岳的友人(“粹”为通判类官职的简称)。诗作于中秋当日逢雨之时,诗人眼见秋雨阻月,借景抒怀,既抒发了佳节无月的怅惘,又化用典故流露归隐之意,同时寄意友人,相约同赴闲适之境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵十四寒韵部,韵脚统一(难、寒、看、干),格律严谨。章法上首联破题,点出中秋无月的核心情境;颔联转写眼前实景,以“又孤”“仍寒”强化怅惘与时光之感;颈联宕开一笔,以典故与闲适意象拓展意境;末联收束,以邀约同游的抒情收束全篇,呼应中秋赏月的主题,结构完整圆融。
- 用典与意象:颈联“鲈鱼梦”化用张翰莼鲈之思的典故,自然流露归隐乡园的志趣,避免了直白抒情的生硬。“鸥鹭”作为隐士意象,与“鲈鱼梦”呼应,将落寞心绪转化为闲适的归隐向往。
- 借景抒情与虚实结合:全诗以中秋夜雨、梧桐秋寒为实景,烘托佳节落空的怅惘;又以“鲈鱼梦”“天柱去”为虚景,将现实的失意转化为超脱的精神追求,虚实相生,情感层次丰富。
- 炼字精准:“又孤”的“又”字,写出不止一次中秋无月的遗憾,强化了怅惘之感;“仍寒”的“仍”字,暗含物是人非的时光感慨;“风老”二字,将无形的秋风化为有形的催老之力,生动烘托出时光流逝的落寞。
常见问题
《次韵梁粹中秋日雨》的作者和朝代是什么?
《次韵梁粹中秋日雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵梁粹中秋日雨》主要写了什么?
这是南宋诗人方岳的中秋唱和之作,借中秋夜雨无法赏月的实景,抒发了佳节落空的淡淡怅惘,以莼鲈之思的典故流露归隐志趣,以雨中芦叶、鸥鹭等意象营造闲适意境,末联邀约友人同往清幽之地、月明处凭栏,兼具个人抒怀与寄友之意。
《次韵梁粹中秋日雨》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,兼具济世之志与林下闲情。此诗为 次韵唱和之作 ,“次韵”指按照友人原诗的韵脚和韵字作诗,“梁粹”当为方岳的友人(“粹”为通判类官职的简称)。诗作于中秋当日逢雨之时,诗人眼见秋雨阻月,借景抒怀,既抒发了佳节无月的怅惘,又化用典故流露归隐之意,同时寄意友人,相约同赴闲适之境。
《次韵梁粹中秋日雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵十四寒韵部,韵脚统一(难、寒、看、干),格律严谨。章法上首联破题,点出中秋无月的核心情境;颔联转写眼前实景,以“又孤”“仍寒”强化怅惘与时光之感;颈联宕开一笔,以典故与闲适意象拓展意境;末联收束,以邀约同游的抒情收束全篇,呼应中秋赏月的主题,结构完整圆融。 2. 用典与意象 :颈联“鲈鱼梦”化用张翰莼鲈之思的...