这首诗为方岳次韵朱熹(号晦庵)《寒栖精舍诗》的和作,借寻访寒栖精舍遗迹,抒发了安贫乐道、不慕富贵的人生志趣,追慕古贤高风,感慨当世世俗喧嚣、贤士寥寥,寄寓了对高洁品格的坚守与对先贤的深切追怀。
有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵
山人乃尔昧,过眼风烟飘。
鹪鹩一枝足,不知有层霄。
我知古之人,千载俱寥寥。
寒栖访精舍,野绿摇轻{左舟右召}。
一屏直耸耸,万里直荛荛。
至今空堂云,巾屦遗高标。
笛声横者谁,有些不可招。
却后五百年,容我摩青瑶。
尚怜沈乐阳,燕雀空喧嚣。
简要说明
逐句注释
- 富贵不可期,贫贱未易骄:期,企求、指望;未易骄,不易保持谦逊自持,不因贫贱而骄矜失节。意为富贵荣华并非轻易可求,身处贫贱之境也不可轻易骄纵。
- 山人乃尔昧,过眼风烟飘:山人此处指执着名利的世俗之徒;乃尔,如此;昧,昏昧迷乱;过眼风烟即过眼云烟,喻转瞬即逝的名利。意为世人竟如此迷乱,将富贵名利视作过眼风烟却仍执着追逐。
- 鹪鹩一枝足,不知有层霄:鹪鹩为小型鸣禽,《庄子·逍遥游》载“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻安于本分、不求过多;层霄指高空,代指高远的功名富贵。意为鹪鹩筑巢只需一根树枝便足够,世人却不识此理,妄求远超自身所需的富贵。
- 我知古之人,千载俱寥寥:寥寥,稀少难得。意为我深知古代贤德之人,千百年来皆是寥寥无几。
- 寒栖访精舍,野绿摇轻{左舟右召}:寒栖精舍为朱熹早年讲学居所;{左舟右召}为“桡”的异体字,指船桨,代指小船。意为寻访寒栖精舍,只见野外绿草萋萋,轻舟在水面摇荡。
- 一屏直耸耸,万里直荛荛:屏指如屏风般的山峦;耸耸为高耸挺拔貌;荛荛通“遥遥”,辽远开阔貌(一说形容草木茂盛,结合语境以辽远之意更贴合)。意为远山如屏高耸矗立,万里天地开阔辽远。
- 至今空堂云,巾屦遗高标:空堂指精舍的旧堂;巾屦为头巾与布鞋,代指先贤遗留的遗迹;高标指高尚的品格风范。意为时至今日,精舍旧堂仍有云气缭绕,先贤的遗迹彰显着其高洁的风范。
- 笛声横者谁,有些不可招:横指吹奏;“有些”为“幽些”的省称,源自楚辞《招魂》的楚地语气词“些”,此处代指先贤的遗韵与精神;不可招意为难以寻觅、追怀。意为横吹的笛声从何处传来?仿佛先贤的遗韵悠悠,难以招回。
- 却后五百年,容我摩青瑶:却后指此后;摩青瑶即摩挲青玉,此处代指精舍遗迹或先贤遗物,意为追慕先贤。意为再过五百年,或许能让我得以摩挲青玉,追怀先贤。
- 尚怜沈乐阳,燕雀空喧嚣:沈乐阳一说为南朝宋隐士沈道虔(字乐阳),此处代指贤士;燕雀喻世俗庸碌之人。意为尚且怜惜沈乐阳这般贤士,如今只剩世俗庸人空自喧嚣聒噪。
现代译文
富贵荣华本难期,贫贱之中莫自骄。
世人竟尔迷名利,过眼风烟转眼消。
鹪鹩安巢仅一枝,何需仰羡九层高。
古来贤士真寥寥,千载谁能守寂寥。
今来寻访寒栖舍,野岸绿波轻舟摇。
远山如屏直耸峙,万里晴空何迢迢。
空堂至今云气绕,先贤遗迹见风标。
横笛一声谁与和?遗韵悠悠不可招。
待到五百年后,容我摩挲青玉瑶。
犹怜沈乐阳往矣,燕雀空自闹喧嚣。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,朱熹为南宋理学大家,二人虽时代相近,亦有诗文唱和之谊。此诗为方岳收到友人寄赠的朱熹手书《寒栖精舍诗》后,依原诗韵脚所作的和诗。寒栖精舍是朱熹早年隐居讲学的处所,方岳结合自身仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,借凭吊精舍遗迹,抒发了对安贫乐道人生的认同,追慕古贤的高洁品格,同时感慨当世贤士稀少、世俗喧嚣,寄寓了坚守自我的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然,理趣兼具:诗中“鹪鹩一枝”典出《庄子·逍遥游》,以浅近的寓言表达安于本分、不慕富贵的人生哲理,说理自然不生硬,兼具宋诗的理趣与抒情性。
- 章法严谨,层层递进:全诗先以议论开篇,点明富贵贫贱的处世之道;继而转入寻访精舍的写景,以清幽之景烘托怀古之情;最后抒发对先贤的追怀与对当世的感慨,章法清晰,从说理到写景再到抒情,过渡自然。
- 意境清幽,怀古悠远:“野绿摇轻桡”“空堂云”等句描绘精舍周遭的清寂景致,“笛声横者谁,有些不可招”化用楚辞招魂之意,增添了怀古的悠远怅惘之感,整体意境清寂高旷,契合诗中追慕贤士的主题。
- 对比鲜明,情感深沉:末句以“沈乐阳”的贤士与“燕雀喧嚣”的世俗形成对比,突出对庸碌世俗的不满,以及对贤士高洁品格的推崇,情感沉郁真挚。
- 严格次韵:作为和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,格律工整,体现了宋诗次韵唱和的特点,展现了诗人的文字功底。
常见问题
《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》的作者和朝代是什么?
《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》主要写了什么?
这首诗为方岳次韵朱熹(号晦庵)《寒栖精舍诗》的和作,借寻访寒栖精舍遗迹,抒发了安贫乐道、不慕富贵的人生志趣,追慕古贤高风,感慨当世世俗喧嚣、贤士寥寥,寄寓了对高洁品格的坚守与对先贤的深切追怀。
《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,朱熹为南宋理学大家,二人虽时代相近,亦有诗文唱和之谊。此诗为方岳收到友人寄赠的朱熹手书《寒栖精舍诗》后,依原诗韵脚所作的和诗。寒栖精舍是朱熹早年隐居讲学的处所,方岳结合自身仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,借凭吊精舍遗迹,抒发了对安贫乐道人生的认同,追慕古贤的高洁品格,同时感慨当世贤士稀少、世俗喧嚣,寄寓了坚守自我的人生态度。
《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣兼具 :诗中“鹪鹩一枝”典出《庄子·逍遥游》,以浅近的寓言表达安于本分、不慕富贵的人生哲理,说理自然不生硬,兼具宋诗的理趣与抒情性。 2. 章法严谨,层层递进 :全诗先以议论开篇,点明富贵贫贱的处世之道;继而转入寻访精舍的写景,以清幽之景烘托怀古之情;最后抒发对先贤的追怀与对当世的感慨,章法清晰,从说理到写景再到抒情,过渡自然。 3. 意...