洞元观

· 方岳

空林绿气冷香彝,山带斜晖半入溪。
幽鸟似嫌人至数,瞥然飞过隔林啼。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人方岳的写景佳作,以细腻笔触勾勒出洞元观周边黄昏时分的清幽景致,通过空林、斜晖、幽鸟等意象营造出淡远静谧的山林意境,暗含诗人寄情山水、厌弃尘嚣的闲适心境。

逐句注释

  1. 空林绿气冷香彝:空林,指空旷寂静的山林;绿气,山林间因草木繁茂蒸腾而起的青苍雾气;冷,形容氛围清寒冷寂;香彝,古代宗庙、道观中盛放香酒的礼器,此处借指道观内的焚香器具,代指清冷的香火气息。此句意为空旷山林中青雾弥漫,裹挟着道观清冷的香火气息。
  2. 山带斜晖半入溪:带,萦绕、环绕;斜晖,夕阳的余晖;半入溪,余晖的光影映照溪流,半缕光色坠入溪中。此句意为山峦萦绕着夕阳的余晖,半片光影落入蜿蜒的溪水之中。
  3. 幽鸟似嫌人至数:幽鸟,栖息于幽静山林中的飞鸟;似嫌,好像嫌弃;数(shuò),频繁、多次,指游人到访频次较高。此句意为幽林里的飞鸟似乎嫌厌游人来得太过频繁。
  4. 瞥然飞过隔林啼:瞥然,倏忽、忽然的样子;飞过,快速掠过林间;隔林啼,隔着树林传出啼鸣。此句意为飞鸟倏然掠过林间,隔着树丛传出清脆的啼声。

现代译文

空旷山林间青雾氤氲,
裹带着道观清冷的香火气息。
山峦萦绕着夕阳余晖,
半缕光影坠入蜿蜒的溪底。
幽林飞鸟似嫌来人太频,
倏然掠过林间,隔树传出清啼。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭波折,多次辞官归隐,寄情山水之间。关于《洞元观》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为此诗为其闲居期间游历洞元观时所作,彼时诗人远离官场纷扰,以旁观者视角记录道观周边的黄昏景致,借山水抒发淡泊闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“彝、溪、啼”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以动衬静:诗的后两句以飞鸟动态反衬山林静谧:“幽鸟似嫌人至数”赋予飞鸟人的情绪,“瞥然飞过隔林啼”以飞鸟倏忽而过的啼鸣打破寂静,更凸显环境清幽,让静谧画面增添灵动生机。
  3. 意象与语言风格:全诗以白描手法勾勒意象,“空林”“绿气”“斜晖”“幽鸟”均自带清冷淡远特质,语言质朴自然无刻意雕琢,却精准捕捉黄昏山林氛围感,将道观清幽意境与诗人闲适心境融为一体,体现宋诗“以景抒情”的典型特色。
  4. 暗含情志:“幽鸟似嫌人至数”一句,实则暗含诗人对官场繁冗、世俗纷扰的厌弃,借飞鸟之口道出对清幽独处的向往,让写景之作兼具抒情内涵。

常见问题

《洞元观》的作者和朝代是什么?

《洞元观》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《洞元观》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人方岳的写景佳作,以细腻笔触勾勒出洞元观周边黄昏时分的清幽景致,通过空林、斜晖、幽鸟等意象营造出淡远静谧的山林意境,暗含诗人寄情山水、厌弃尘嚣的闲适心境。

《洞元观》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭波折,多次辞官归隐,寄情山水之间。关于《洞元观》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为此诗为其闲居期间游历洞元观时所作,彼时诗人远离官场纷扰,以旁观者视角记录道观周边的黄昏景致,借山水抒发淡泊闲适的心境。

《洞元观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“彝、溪、啼”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以动衬静 :诗的后两句以飞鸟动态反衬山林静谧:“幽鸟似嫌人至数”赋予飞鸟人的情绪,“瞥然飞过隔林啼”以飞鸟倏忽而过的啼鸣打破寂静,更凸显环境清幽,让静谧画面增添灵动生机。 3. 意象与语言风格 :全诗以白描手法勾勒意象,...