这是一首七言律诗,为方岳依友人原韵所作的唱和诗。诗人以乡野间的苋菜羹为题材,通过对比奢华饮食与简朴居食、叙写躬耕日常、化用典故托物言志,抒发了安贫乐道、超脱世俗的心境,兼具田园意趣与哲理意蕴。
次韵羹苋
琉璃蒸乳压{左犭右屯}膏,未抵斋厨格调高。
脱粟饭香供野苋,荷锄人饱捻霜毛。
断无文伯可相累,比似何曾无大毫。
见说能医射工每,人间此物政骚骚。
脱粟饭香供野苋,荷锄人饱捻霜毛。
断无文伯可相累,比似何曾无大毫。
见说能医射工每,人间此物政骚骚。
简要说明
逐句注释
- 琉璃蒸乳压{左犭右屯}膏:琉璃,形容色泽莹洁透亮;蒸乳,指蒸制的乳制品(如牛乳、羊乳);{左犭右屯}(tún,即“豚”,小猪);膏,油脂。此句意为:莹洁如琉璃的蒸乳与压制出的猪脂,皆是精致奢华的食物。
- 未抵斋厨格调高:未抵,比不上;斋厨,此处指诗人简朴的居家厨房。意为:这些精美的食物,都比不上我斋厨里的苋菜羹格调高雅。
- 脱粟饭香供野苋:脱粟,指脱去谷壳但未精细加工的糙米饭;供,搭配、佐餐;野苋,野生的苋菜。意为:糙米饭的清香,搭配野生苋菜的鲜嫩。
- 荷锄人饱捻霜毛:荷锄人,指躬身耕种的农夫,此处亦指退隐躬耕的诗人自己;捻,揉搓、把玩;霜毛,形容苋菜茎叶上如同霜雪般的细绒毛。意为:吃饱饭后,我揉搓着苋菜上的霜状细毛细细观赏。
- 断无文伯可相累:断无,全然没有;文伯,此处代指世俗的公务文书、俗务牵累;相累,牵扰、拖累。意为:全然没有世俗公务来牵扰我。
- 比似何曾无大毫:比似,比起;何曾,西晋名臣何曾,生活极尽奢侈,曾言“日食万钱,犹曰无下箸处”;大毫,疑为“大豪”(权贵豪族)的形近讹误,指世俗权贵的烦扰。意为:比起何曾那般奢豪的贵人,我们并无那些权贵的烦扰,自在清闲。
- 见说能医射工每:见说,听说;射工,古代传说中能含沙射人的毒虫(又称蜮、短狐),能伤人致病;每,疑为“毒”的形近讹误,指射工的毒害。意为:听说这野苋能够医治射工带来的毒害。
- 人间此物政骚骚:政,通“正”;骚骚,纷乱、纷扰的样子。意为:可人间这类毒虫(暗指世间祸患)如今正纷纷扰扰、不止不休。
现代译文
莹洁如琉璃的蒸乳与压出的猪脂膏,
也比不上我斋厨里的苋菜羹格调清高。
糙米饭的清香佐着野苋的鲜嫩,
荷锄农夫饱餐后,把玩着苋叶上的霜毛细瞧。
全然没有世俗公务来把我牵扰,
比起奢豪的何曾,再无权贵的烦扰分毫。
听说这野苋能医治射工的毒螯,
可人间的祸患至今正纷纷扰扰。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬谪,晚年退居乡野,躬耕自给。这首诗是他依友人原韵所作的唱和之作,以乡野日常饮食为切入点,结合自身退隐的生活经历,抒发了安贫乐道、超脱世俗的心境,同时借苋菜的药用价值暗喻消解世间烦扰的志趣。
艺术赏析
- 对比开篇,凸显志趣:首联以“琉璃蒸乳压豚膏”这类精致奢华的食物,与“斋厨格调高”的野苋羹形成鲜明反差,以奢衬俭,凸显诗人对简朴乡居生活的推崇,暗含对世俗奢靡的不屑。
- 白描绘景,充满意趣:颔联以极简笔墨勾勒乡野饮食场景,“脱粟饭香”“野苋”“荷锄人”“霜毛”等意象组合,鲜活呈现出躬耕日常的恬淡画面,充满田园生活的烟火气。
- 用典含蓄,理趣兼具:颈联化用何曾奢侈的典故,将自身清贫自在的生活与世俗权贵的奢繁烦忧相对比,不直白说教,却暗含“俭朴自在远胜奢糜烦扰”的哲理,意蕴深长。
- 托物言志,寄寓感慨:尾联借“射工”的传说与苋菜的药用价值,将日常食材与世间祸患相联系,既点明苋菜的实用价值,又暗喻自身虽能安于清贫,却仍见世间烦扰不止,于平实写景中寄寓对世道的感慨。
- 格律严谨,合规唱和:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗(颔联“脱粟饭香供野苋,荷锄人饱捻霜毛”对仗工整)、押韵均符合律诗规范,严格依友人原韵唱和,体现了宋诗讲究格律与说理的典型特点。
常见问题
《次韵羹苋》的作者和朝代是什么?
《次韵羹苋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵羹苋》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为方岳依友人原韵所作的唱和诗。诗人以乡野间的苋菜羹为题材,通过对比奢华饮食与简朴居食、叙写躬耕日常、化用典故托物言志,抒发了安贫乐道、超脱世俗的心境,兼具田园意趣与哲理意蕴。
《次韵羹苋》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬谪,晚年退居乡野,躬耕自给。这首诗是他依友人原韵所作的唱和之作,以乡野日常饮食为切入点,结合自身退隐的生活经历,抒发了安贫乐道、超脱世俗的心境,同时借苋菜的药用价值暗喻消解世间烦扰的志趣。
《次韵羹苋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,凸显志趣 :首联以“琉璃蒸乳压豚膏”这类精致奢华的食物,与“斋厨格调高”的野苋羹形成鲜明反差,以奢衬俭,凸显诗人对简朴乡居生活的推崇,暗含对世俗奢靡的不屑。 2. 白描绘景,充满意趣 :颔联以极简笔墨勾勒乡野饮食场景,“脱粟饭香”“野苋”“荷锄人”“霜毛”等意象组合,鲜活呈现出躬耕日常的恬淡画面,充满田园生活的烟火气。 3. 用典含蓄,理趣兼...