道中连雨

· 方岳

蚤晏逢人问,荒村店亦稀。
竹舆穿雨过,沙鸟带云飞。
野渡疑无树,春山尽有薇。
不缘诗是伴,谁与倚荆扉。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中遇雨的即兴之作,以简练笔墨描绘了荒村野渡的雨中景致,通过旅途的荒寒清寂,抒发独处无伴的寂寥心绪,暗含以诗自遣的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 蚤晏逢人问,荒村店亦稀
    蚤,通“早”;晏,晚。“蚤晏”指从早到晚,代指赶路全程。句意:赶路途中逢人便打听落脚客店,荒僻村落里的旅店本就稀少难寻。
  2. 竹舆穿雨过,沙鸟带云飞
    竹舆:竹制轻便轿子,为古代乡村常见代步工具。沙鸟:栖息于沙滩、水岸的水鸟。句意:竹轿冒雨穿行在乡野小径,沙滩上的水鸟伴着云霭一同翻飞。
  3. 野渡疑无树,春山尽有薇
    野渡:无人看管的野外渡口。薇:野豌豆,春日新生的野菜,此处化用《诗经·小雅·采薇》典故,暗含归隐意涵。句意:野外渡口旁仿佛难见茂密林木,春日山野间处处长满了薇菜。
  4. 不缘诗是伴,谁与倚荆扉
    不缘:若不是因为。荆扉:荆条编成的柴门,代指简陋居所,此处指诗人独处的处境。句意:若不是有诗篇作为旅伴,还有谁能与我一同倚着柴门消磨时光?

现代译文

早行晚宿逢人便打听落脚处,
荒僻村落里客店本就稀少。
竹轿冒雨穿行在乡野小径,
沙滩水鸟伴着云霭共飞飘。
野外渡口旁似无浓荫乔木,
春日山野处处长满野薇苗。
若非有诗篇长伴我的旅途,
还有谁能与我同倚柴门旁?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,宝庆二年进士,曾官至吏部侍郎,后因事罢归,一生仕途多舛,多寄情山水田园。这首《道中连雨》应为其某次外出途中遭遇连绵阴雨,途经荒村野渡时所作,通过描绘旅途清冷景致,抒发羁旅孤寂与以诗自遣的心境,是其山水羁旅诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:全诗为标准五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律要求。颔联“竹舆穿雨过,沙鸟带云飞”与颈联“野渡疑无树,春山尽有薇”严格对仗,名词、动词、状语一一对应,音韵和谐自然。
  2. 以景衬情,意境清寂:诗人选取竹舆、冷雨、沙鸟、荒渡、春山等意象,勾勒出荒寒辽远的雨中旅途图景。以春日山野的淡远景致反衬旅途孤寂,将羁旅落寞融入写景之中。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:颈联“春山尽有薇”化用《诗经·小雅·采薇》典故,既点明春日时令,又暗含诗人对归隐田园的向往,为浅近写景增添了古典文学的厚重感。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:尾联以反问句式直接抒发羁旅之愁,“不缘诗是伴,谁与倚荆扉”点明诗人以诗自遣的心境,将旅途孤寂与自我慰藉融为一体,情感真挚自然。
  5. 语言质朴,风格淡远:全诗用语平易浅近,无华丽辞藻,却精准捕捉旅途细微感受,展现出南宋江湖诗派清隽淡远的创作特色,契合方岳“清新自然”的创作风格。

常见问题

《道中连雨》的作者和朝代是什么?

《道中连雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中连雨》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中遇雨的即兴之作,以简练笔墨描绘了荒村野渡的雨中景致,通过旅途的荒寒清寂,抒发独处无伴的寂寥心绪,暗含以诗自遣的闲淡意趣。

《道中连雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,宝庆二年进士,曾官至吏部侍郎,后因事罢归,一生仕途多舛,多寄情山水田园。这首《道中连雨》应为其某次外出途中遭遇连绵阴雨,途经荒村野渡时所作,通过描绘旅途清冷景致,抒发羁旅孤寂与以诗自遣的心境,是其山水羁旅诗的代表作之一。

《道中连雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律要求。颔联“竹舆穿雨过,沙鸟带云飞”与颈联“野渡疑无树,春山尽有薇”严格对仗,名词、动词、状语一一对应,音韵和谐自然。 2. 以景衬情,意境清寂 :诗人选取竹舆、冷雨、沙鸟、荒渡、春山等意象,勾勒出荒寒辽远的雨中旅途图景。以春日山野的淡远景致反衬旅途孤寂,将羁旅落寞融入写景之中。 3...