次韵程兄见寄

· 方岳

万事於吾一羽轻,未忘情处圣人清。
抵须赋奏长杨馆,只以诗为细柳营。
岁月凋零霜后叶,交游聚散水中萍。
短书忽到维摩室,未信已寒文字盟。

简要说明

这是一首次韵酬答友人的七言律诗,诗人以淡泊自况,抒发了对世俗名利的轻忽,对诗文之交的珍视,同时慨叹岁月流逝、友朋聚散无常,最后以收到友人寄诗的欣喜重申了对文字盟誓的坚守,情感真挚沉郁,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 万事於吾一羽轻:“於”通“于”;一羽轻指轻如一根羽毛,形容将万事看得极淡。句意:世间所有俗务于我而言,都轻如鸿毛。
  2. 未忘情处圣人清:“未忘情”指未能完全超脱世俗情感;圣人清语出《老子》“清静为天下正”,指圣人清虚淡泊的境界。句意:即便向往圣人的清虚境界,仍有难以割舍的世俗情谊。
  3. 抵须赋奏长杨馆:“抵须”意为“本该、只须”;长杨馆为汉代宫馆名,西汉辞赋家扬雄曾作《长杨赋》讽谏朝政,此处代指朝堂仕途。句意:本应像扬雄那样入朝献赋,在仕途上有所作为。
  4. 只以诗为细柳营细柳营是汉代名将周亚夫屯军之地,以军纪严明著称,此处喻指诗人坚守的诗道阵地。句意:却只将作诗当作守护本心的营垒,以诗文为终身事业。
  5. 岁月凋零霜后叶:“凋零”指衰落、枯败;霜后叶指经霜打后的树叶,比喻岁月流逝、人生迟暮与亲友疏落。句意:岁月如同经霜的木叶般渐渐凋零衰败。
  6. 交游聚散水中萍:“水中萍”指水中浮萍随波漂泊、聚散无定,比喻友人间的聚散无常。句意:友人的相逢与离别,恰似水中浮萍,漂泊不定。
  7. 短书忽到维摩室:“短书”指简短的书信或寄赠的诗札;维摩室为佛教典故,指维摩诘居士的居室,此处代指诗人自己的居所。句意:忽然有友人寄来的短笺(诗札)送到了我的居处。
  8. 未信已寒文字盟:“寒”指冷却、淡薄;文字盟指以诗文结下的交情盟约。句意:我绝不相信这份以诗文缔结的情谊会就此冷却淡薄。

现代译文

世间俗务于我轻如鸿毛,
即便向往圣人清虚的境界,
仍有难以割舍的世俗情谊。
本应如扬雄般入朝献赋展才,
却只将作诗当作守护本心的营垒。
岁月如经霜木叶渐渐凋零,
友朋聚散恰似水中浮萍,漂泊无定。
忽然收到你寄来的短笺诗札,
我怎会相信这份诗文盟约会就此冷却?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事罢官,与友人唱和颇多。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和诗,此诗是酬答程姓友人寄来的诗作。结合诗人经历,此时他大概率处于闲居或仕途失意的状态,面对世事浮沉,先以淡泊自遣,又因友人寄诗而触动情怀,既慨叹岁月流逝、友朋聚散,又重申了对诗文之交的珍视,抒发了坚守本心、不与世俗同流的志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“抵须赋奏长杨馆,只以诗为细柳营”与颈联“岁月凋零霜后叶,交游聚散水中萍”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不显晦涩:以“长杨馆”“赋奏”代指仕途,以“细柳营”喻坚守诗道,以“维摩室”自况居所,既贴合诗人身份,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象比喻:以“霜后叶”喻岁月流逝与人生迟暮,以“水中萍”喻友朋聚散无常,两个比喻贴切生动,将抽象的时光与人情具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以“万事一羽轻”写淡泊名利的心境,继而以“未忘情”点明重情的本心;中间两联抒发对岁月与友朋的感慨,收束于收到友人寄诗的欣喜,最后以“未信已寒文字盟”重申对诗文之交的坚守,情感真挚沉郁,逻辑清晰,意蕴丰厚。
  5. 语言特色:语言平实晓畅,不刻意雕琢,却意蕴深厚,将个人志趣与人生感慨自然融入诗中,体现了南宋后期江湖诗派的典型风格。

常见问题

《次韵程兄见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵程兄见寄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵程兄见寄》主要写了什么?

这是一首次韵酬答友人的七言律诗,诗人以淡泊自况,抒发了对世俗名利的轻忽,对诗文之交的珍视,同时慨叹岁月流逝、友朋聚散无常,最后以收到友人寄诗的欣喜重申了对文字盟誓的坚守,情感真挚沉郁,意蕴丰厚。

《次韵程兄见寄》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事罢官,与友人唱和颇多。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和诗,此诗是酬答程姓友人寄来的诗作。结合诗人经历,此时他大概率处于闲居或仕途失意的状态,面对世事浮沉,先以淡泊自遣,又因友人寄诗而触动情怀,既慨叹岁月流逝、友朋聚散,又重申了对诗文之交的珍视,抒发了坚守本心、不与世俗同流的志趣。

《次韵程兄见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“抵须赋奏长杨馆,只以诗为细柳营”与颈联“岁月凋零霜后叶,交游聚散水中萍”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不显晦涩:以“长杨馆”“赋奏”代指仕途,以“细柳营”喻坚守诗道,以“维摩室”自况居所,既贴合诗人身份,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象比喻 :...