次韵徐宰斋宿学宫

· 方岳

孔堂雨宿盍儒簪,自与诸儒守诲箴。
白发一经流俗眼,青山千古圣贤心。
夜窗灯冷书如堵,春草坛荒杏满林。
想得梦回科斗壁,隐然丝竹尚遗音。

简要说明

这首诗为次韵和作,紧扣学宫斋宿的场景,既抒发了诗人皓首穷经却遭世俗轻慢的失意,又表达了对儒家道统千古传承的信念,兼具个人感慨与深厚的文化情怀。

逐句注释

  1. 孔堂雨宿盍儒簪
    孔堂:代指祭祀、讲学孔子的学宫(孔庙)。雨宿:雨夜留宿。盍(hé):此处意为“本该、应当”,兼具劝勉之意。儒簪:儒者的冠簪,代指儒者的身份与操守。此句意为:在孔庙学宫雨夜留宿,身为儒者本应恪守自身的身份与道义。

  2. 自与诸儒守诲箴
    诸儒:指学宫的儒生或历代先贤儒者。诲箴:孔子留下的教诲箴规,即儒家的训导准则。此句意为:我与诸位儒生一同坚守儒家的教诲与规制。

  3. 白发一经流俗眼
    白发:诗人自指,谓年岁已老。一经:指儒家经典,代指皓首穷经的治学生涯。流俗眼:世俗之人的眼光,指轻视儒家经典的世俗态度。此句意为:我满头白发钻研儒家经典,却被世俗之人冷眼相看。

  4. 青山千古圣贤心
    青山:既指学宫周边的山色,也暗喻儒家道统如青山般恒久稳固。千古:历经千年。圣贤心:孔子等先贤的存心、道统精神。此句意为:唯有青山历经千年不改,映照出圣贤的初心与道统的传承。

  5. 夜窗灯冷书如堵
    夜窗:斋宿时的深夜窗畔。灯冷:灯烛黯淡,烘托清寂肃穆的氛围。书如堵:典籍堆积如山,“堵”原指墙壁,此处形容书籍之多。此句意为:深夜窗畔灯影清寒,案头典籍堆积如墙。

  6. 春草坛荒杏满林
    春草坛:即杏坛,孔子讲学之处,此处代指学宫的讲学场所。坛荒:杏坛因年久渐显荒芜。杏满林:杏坛周边的杏林繁茂葱郁。此句意为:春日里春草漫过荒寂的杏坛,唯有杏林依旧满布山林。

  7. 想得梦回科斗壁
    科斗壁:指孔子旧宅壁中,汉鲁恭王拆屋时发现的古文经典(因字体形似蝌蚪,称科斗文),代指儒家经典的源头与古圣遗迹。梦回:梦中回到。此句意为:恍惚间梦回孔壁藏有古文的旧迹。

  8. 隐然丝竹尚遗音
    隐然:隐约、仿佛。丝竹:弦乐与管乐,代指儒家的雅乐教化。遗音:先贤遗留的礼乐遗音。此句意为:仿佛还能听到隐约传来的先贤雅乐遗音。

现代译文

雨夜留宿在孔庙学宫,儒者本该恪守冠带威仪。
我与诸生一同谨遵孔子的教诲箴规。
皓首穷经却遭世俗冷眼,
唯有青山千古长存,映照圣贤初心。
深夜窗畔灯影清寒,典籍堆积如山;
春日草色漫过荒坛,杏林已满布山林。
恍惚间梦回孔壁藏古文的旧迹,
隐约间还能听见先贤遗留的雅乐遗音。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,平生以诗文名世。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,此诗是诗人应和友人徐宰(时任县令)《斋宿学宫》之作。南宋时期理学兴盛,学宫作为祭祀孔子、传播儒家道统的核心场所,诗人斋宿期间,目睹学宫清寂甚至略显荒芜的景致,联想到自身治学不被世俗重视的境遇,同时追思孔子以来的儒家道统,借诗抒发个人失意与对文化传承的坚守之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“白发一经”对“青山千古”,“流俗眼”对“圣贤心”;“夜窗灯冷”对“春草坛荒”,“书如堵”对“杏满林”,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切:多处紧扣儒家文化典故,如“杏坛”代指孔子讲学之所,“科斗壁”关联孔壁古文的经典传承,“丝竹遗音”暗合儒家礼乐教化的传统,精准贴合学宫主题,深化了文化内涵。
  3. 虚实结合:前六句实写斋宿场景与眼前景致,后两句虚写梦回古圣遗迹、遥闻雅乐遗音,将眼前的清寂学宫延伸至千年的儒家道统,拓展了诗歌的意境与历史厚重感。
  4. 情感沉郁持重:既有“白发一经流俗眼”的个人失意与怅惘,又有“青山千古圣贤心”的文化坚守,情感兼具个人感慨与文化担当,沉郁中不失对道统传承的信念。
  5. 意象烘托:以“灯冷”“书堵”烘托斋宿的清寂肃穆,以“春草坛荒”暗喻学宫的式微,以“杏满林”“丝竹遗音”象征道统的存续,意象连贯统一,烘托出兼具落寞与庄重的氛围。

常见问题

《次韵徐宰斋宿学宫》的作者和朝代是什么?

《次韵徐宰斋宿学宫》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵徐宰斋宿学宫》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,紧扣学宫斋宿的场景,既抒发了诗人皓首穷经却遭世俗轻慢的失意,又表达了对儒家道统千古传承的信念,兼具个人感慨与深厚的文化情怀。

《次韵徐宰斋宿学宫》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,平生以诗文名世。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,此诗是诗人应和友人徐宰(时任县令)《斋宿学宫》之作。南宋时期理学兴盛,学宫作为祭祀孔子、传播儒家道统的核心场所,诗人斋宿期间,目睹学宫清寂甚至略显荒芜的景致,联想到自身治学不被世俗重视的境遇,同时追思孔子以来的儒家道统,借诗抒发个人失意与对文化传承的坚守之情。

《次韵徐宰斋宿学宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“白发一经”对“青山千古”,“流俗眼”对“圣贤心”;“夜窗灯冷”对“春草坛荒”,“书如堵”对“杏满林”,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :多处紧扣儒家文化典故,如“杏坛”代指孔子讲学之所,“科斗壁”关联孔壁古文的经典传承,“丝竹遗音”暗合儒家礼乐教化的传统,精...