解榻

· 方岳

解榻留云宿,山居事事幽。
长贫吾道在,多病此生浮。
野色连溪暝,虫声满院秋。
那知一丁守,蚤白十年头。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人方岳山居抒怀之作,以清幽的山居秋景为底色,叙写自身长期清贫、多病漂泊的处境,既抒发了坚守道义的人生信念,也暗含了年华老去、壮志未酬的沉郁感慨,整体基调清寂又带着淡淡的失意。

逐句注释

  1. 解榻留云宿:解榻,典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为贤士徐稚特设坐榻,徐稚离去则悬起榻,后以“解榻”指礼遇宾客、留宿贤才。此处以拟人手法,将云比作友人,解榻留住云彩过夜,尽显山居之闲适雅致。
  2. 山居事事幽:山居,指在山中隐居生活;事事幽,每一件日常琐事都透着清幽静谧的意趣。
  3. 长贫吾道在:长贫,长久处于贫困之中;吾道,指自身秉持的道义、学术信念与人生准则,化用孔子“君子固穷”的思想,点明即便清贫也不改本心。
  4. 多病此生浮:多病,身体常年抱病;此生浮,谓一生如浮萍般漂泊无定,暗含对浮生若梦的感慨。
  5. 野色连溪暝:野色,野外的自然景色;连溪暝,与溪谷连成一片的暮色,暝指日暮时分的昏暗天色。
  6. 虫声满院秋:虫声,秋日里的虫鸣;满院秋,满院都弥漫着秋意,以虫声烘托秋夜的清幽与萧瑟。
  7. 那知一丁守:那知,即“哪知”,哪里料得到;一丁守,化用《旧唐书·张弘靖传》“不识一丁”的典故,反其意而用之,指自己虽无显赫功名,却依然坚守着清贫的山居生活与本心。
  8. 蚤白十年头:蚤,通“早”;蚤白,早早地生出白发;十年头,指十年的时光,谓十年间便已早早添了满头华发,抒发岁月蹉跎、年华老去的感慨。

现代译文

解开床榻留云共宿,山居的日子处处清幽。
纵然长久清贫,我秉持的道义从未稍改。
多病缠身,这一生如浮萍般漂泊无定。
野外的暮色与溪谷连成一片,
满院秋虫唧唧,浸透着浓浓的秋意。
谁能想到,这守拙安贫的人啊,
十年光阴里早已早早生出了满头白发。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因直言获罪被贬,晚年长期隐居山居,过着清贫的生活。这首诗应为其隐居期间所作,彼时他远离官场,居于山野,虽坚守本心却饱受贫病折磨,眼见岁月流逝,不禁抒发了对自身处境的感慨,同时也寄托了对道义的坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“长贫吾道在,多病此生浮”、颈联“野色连溪暝,虫声满院秋”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 情景交融,意象鲜明:以“云”“山居”“野色”“溪暝”“虫声”等意象构建出清幽孤寂的山居秋夜图景,前六句写景抒怀,将自身的清贫处境与山居的静谧氛围融为一体,末联直抒胸臆,以“蚤白十年头”收束全诗,将景与情自然衔接,含蓄地表达出年华老去的怅惘。
  3. 用典自然,意蕴深厚:开篇“解榻”的典故,既点出山居待客(此处拟云为客)的雅致,又暗含诗人对知己的期许;“长贫吾道在”化用孔子“君子固穷”的思想,强化了诗人坚守道义的形象;末句“一丁守”化用“不识一丁”的典故,反其意而用之,凸显诗人安贫守拙的品格,避免了直白说教的生硬。
  4. 视听结合,意境立体:颈联“野色连溪暝”为视觉描写,勾勒出暮色笼罩溪谷的静谧画面;“虫声满院秋”为听觉描写,以秋虫的鸣叫烘托秋夜的清幽,视听结合让山居秋景更具立体感,增强了诗歌的意境感染力。

常见问题

《解榻》的作者和朝代是什么?

《解榻》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《解榻》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人方岳山居抒怀之作,以清幽的山居秋景为底色,叙写自身长期清贫、多病漂泊的处境,既抒发了坚守道义的人生信念,也暗含了年华老去、壮志未酬的沉郁感慨,整体基调清寂又带着淡淡的失意。

《解榻》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因直言获罪被贬,晚年长期隐居山居,过着清贫的生活。这首诗应为其隐居期间所作,彼时他远离官场,居于山野,虽坚守本心却饱受贫病折磨,眼见岁月流逝,不禁抒发了对自身处境的感慨,同时也寄托了对道义的坚守。

《解榻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“长贫吾道在,多病此生浮”、颈联“野色连溪暝,虫声满院秋”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融,意象鲜明 :以“云”“山居”“野色”“溪暝”“虫声”等意象构建出清幽孤寂的山居秋夜图景,前六句写景抒怀,将自身的清贫处境与山居的静谧氛围融为一体,末联直抒胸臆,以“蚤白...