次韵程汪二兄投赠

· 方岳

谁放词林出一头,穷愁自欲着春秋。
传杯月手堪持蟹,解佩无刀可买牛。
何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽。
芷汀兰渚离骚在,付与春江自在流。

简要说明

这是一首严格依原韵酬答的七言律诗,为方岳回应友人程、汪二兄投赠之作。全诗以自嘲与旷达交织的笔调,抒发了诗人仕途失意、穷困愁苦却坚守高洁志趣,甘愿归隐山林的襟怀,既含对自身境遇的感慨,亦有超脱世俗的从容。

逐句注释

  1. 谁放词林出一头:词林,指文苑、文坛;出一头,即出人头地。此句以反问起笔,暗含诗人对自身未能在文苑崭露头角的自嘲。
  2. 穷愁自欲着春秋:穷愁,穷困愁苦;春秋,本为鲁国史书,此处代指著述立说,化用孔子作《春秋》的典故。句意谓自己虽身处穷困愁苦之中,仍心怀著书立说之志。
  3. 传杯月手堪持蟹:传杯,指宴饮时传杯行令;持蟹,化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”的典故,指代闲适自在的宴饮生活。句中“月手”或为传抄讹误,疑为“老手”之误,今依原诗解读为“月下传杯的手”,代指宴饮时的闲适情态。
  4. 解佩无刀可买牛:解佩,古代官员腰间佩印,此处代指辞官归隐;买牛,指置办田产、归隐务农。“无刀”或为“无钱”之讹,句意谓辞官后却无资财归隐田园,暗含仕途失意后的无奈。
  5. 何苦文章惊海内:何苦,何必;化用杜甫“岂有文章惊海内”句意,反用其意,谓不必让自己的诗文声名远扬、惊动天下。
  6. 已甘烟雨老岩幽:甘,甘愿;烟雨,指烟雨迷蒙的山水间;岩幽,山岩幽僻之处,代指隐居之地。句意谓早已甘愿在深山幽处,伴着烟雨终老一生。
  7. 芷汀兰渚离骚在:芷汀兰渚,长有白芷、兰草的水边平地,化用屈原《九歌》中的意象,代指高洁的志趣与情怀;离骚,指屈原的《离骚》,此处代指高洁的诗文操守与精神追求。句意谓自己的高洁志趣一如《离骚》所寄。
  8. 付与春江自在流:付与,任凭、交付;以景结情,将平生志趣与失意愁绪托付于春江流水,暗含顺其自然、超脱世俗的旷达心境。

现代译文

谁能让我在文苑之中出人头地?
穷困愁苦里,仍怀著书立说之志。
月下传杯的手,正可持螯饮酒享闲适,
解佩辞官,却无资财买田归隐耕牛。
何必让文章惊动天下博取虚名?
早已甘愿在烟雨山岩间终老优游。
芷兰汀渚的高洁一如《离骚》所寄,
且都付与春江,任它自在东流。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,曾多次因直言被贬,晚年归隐徽州山居。这首诗为次韵之作,即依照友人程、汪二兄投赠诗的原韵和答,当创作于其隐居期间。诗中抒发的穷愁与归隐之志,正是其晚年失意生活与心境的真实写照,借和韵回应友人的关切,袒露自身的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,严守平仄、对仗规则。颔联“传杯月手堪持蟹,解佩无刀可买牛”、颈联“何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽”对仗工整,韵脚统一,体现了宋诗的严整风貌。
  2. 用典自然灵动:全诗多处化用典故,如“着春秋”化用孔子作史之志,“持蟹”化用毕卓的闲适典故,“离骚”化用屈原的高洁意象,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达,无堆砌之感。
  3. 抒情层次分明:开篇以反问自嘲,引出自身穷愁与著述之志;颔联用“闲适宴饮”与“无资归隐”的矛盾意象强化失意之感;颈联转折,点明甘愿归隐的心境;尾联以景结情,将情感升华至旷达超脱的境界,情感起伏有致,层层递进。
  4. 风格兼具沉郁与旷达:作为宋诗,此诗在抒情中融入对人生的思考,既感慨仕途失意,又能以超脱的心态看待得失,语言浅近自然,无雕琢之痕,在沉郁中透出从容的旷达之气。

常见问题

《次韵程汪二兄投赠》的作者和朝代是什么?

《次韵程汪二兄投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵程汪二兄投赠》主要写了什么?

这是一首严格依原韵酬答的七言律诗,为方岳回应友人程、汪二兄投赠之作。全诗以自嘲与旷达交织的笔调,抒发了诗人仕途失意、穷困愁苦却坚守高洁志趣,甘愿归隐山林的襟怀,既含对自身境遇的感慨,亦有超脱世俗的从容。

《次韵程汪二兄投赠》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,曾多次因直言被贬,晚年归隐徽州山居。这首诗为次韵之作,即依照友人程、汪二兄投赠诗的原韵和答,当创作于其隐居期间。诗中抒发的穷愁与归隐之志,正是其晚年失意生活与心境的真实写照,借和韵回应友人的关切,袒露自身的人生选择。

《次韵程汪二兄投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,严守平仄、对仗规则。颔联“传杯月手堪持蟹,解佩无刀可买牛”、颈联“何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽”对仗工整,韵脚统一,体现了宋诗的严整风貌。 2. 用典自然灵动 :全诗多处化用典故,如“着春秋”化用孔子作史之志,“持蟹”化用毕卓的闲适典故,“离骚”化用屈原的高洁意象,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达,无堆砌之感。...