这首诗是记梦之作,以奇幻的梦境铺写送别、奇遇与世俗场景,最终点破一切皆为梦境,进而抒发对人生际遇早有前定的感慨,交织着虚幻与真实、浪漫与现实的双重意趣,流露着诗人对命运的无奈叹惋。
书梦
君马黄,我马白,漠漠柳花飞送客。
我马跑风欲人立,紫丝袍贴黄金勒。
轻衫一骑后者谁,黄初平家寄书信。
泥香两车饷外孙,人与霜蹄俱梦境。
呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命。
我马跑风欲人立,紫丝袍贴黄金勒。
轻衫一骑后者谁,黄初平家寄书信。
泥香两车饷外孙,人与霜蹄俱梦境。
呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命。
简要说明
逐句注释
- 君马黄,我马白:化用乐府旧题《君马黄》句式,指友人的马为黄褐色,诗人自己的马为纯白色。
- 漠漠柳花飞送客:漠漠,形容柳絮纷飞、迷蒙广远的样子;柳花即柳絮,此句点明暮春时节,以漫天柳絮烘托送别场景的怅惘氛围。
- 我马跑风欲人立:跑风,指骏马迎风奔驰;欲人立,马前蹄高高扬起,如同人般直立,极写马的矫健雄骏。
- 紫丝袍贴黄金勒:紫丝袍,紫色丝织的华美长袍;黄金勒,黄金打造的马笼头,此句描绘同行友人华贵的服饰与坐骑。
- 轻衫一骑后者谁:轻衫,轻便简约的衣衫;一骑后者,指跟在队伍后方骑马的人,此句以设问引出梦境中的下一个场景。
- 黄初平家寄书信:黄初平,晋代得道仙人,出自《神仙传》,以牧羊修道、驱石为羊闻名,后世常以其代指仙乡;此句写梦中前往仙乡寄送书信,增添梦境的缥缈奇幻感。
- 泥香两车饷外孙:泥香,带着泥土芬芳的车载礼物,点明出行的目的是馈赠外孙;饷,馈赠、赠予。
- 人与霜蹄俱梦境:霜蹄,语出杜甫《题壁上韦偃画马歌》,指骏马洁白的蹄甲,此处代指前文的骏马;此句陡然点破此前的送别、奇遇皆是梦境,收束奇幻的梦境描写。
- 呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命:呜呼,感叹词;儿戏,指人生中的琐碎小事乃至整个人生际遇;前定,指天命预先注定,契合宋代理学影响下的宿命观念;此句由梦境转入对现实命运的感慨,抒发诗人对世人不知天命的叹惋。
现代译文
你的马身披黄褐色,我的马通体雪白,
漫天柳絮迷蒙纷飞,正送别远行的友人。
我的骏马迎风疾驰,前蹄扬起似要直立,
主人身着紫丝长袍,马具是黄金打造的笼头。
身着轻衫、骑马跟在后面的是谁?
原来是要前往黄初平的仙乡寄送书信。
载着带着泥土芬芳的礼物,是馈赠外孙的心意,
无论是同行之人还是那白蹄骏马,都不过是一场梦境。
唉,人间哪怕是孩童般的小事也早已前定,
可叹世人啊,偏偏不知天命所归。
创作背景
此诗具体创作年份未详。方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生多在闲居与宦海沉浮中度过。这类记梦诗往往是诗人借虚幻梦境寄托现实中难以言说的情绪,结合诗中“前定”的宿命感慨,推测此诗为其失意闲居之际所作,借梦境拆解人生的虚幻与命运的不可捉摸。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗采用杂言歌行体,以乐府旧题开篇,句式错落流转,兼具唐诗歌行的浪漫感与宋诗的理趣。结构上先铺写奇幻梦境,从送别场景到仙乡寄信、馈赠外孙,层层递进,最后以“人与霜蹄俱梦境”陡然收束,将前文的浪漫幻境拉回现实,转折自然流畅。
- 虚实交织:诗中以“柳花飞”“紫丝袍”等写实意象构建梦境的真实感,又以“黄初平”的仙典打破现实边界,最后点破“俱梦境”,将虚幻与真实融为一体,强化了人生如梦的主题。
- 用典与抒情:化用《君马黄》乐府旧题,增添诗歌的古典韵味;以黄初平的仙典烘托梦境的缥缈,又以“霜蹄”的典故代指骏马,凝练生动。结尾两句直抒胸臆,将梦境中的奇遇落脚于对“前定”命运的感慨,从浪漫的想象转向深沉的现实思考,流露着诗人历经仕途波折后的无奈与通透。
- 语言特色:前期写景细腻传神,“漠漠柳花”“欲人立”等句勾勒出鲜明的画面感;结尾感叹直白恳切,以“儿戏”喻人生,将宏大的命运命题具象化,既带有宋诗的思辨色彩,又不失朴素动人的情感力量。
常见问题
《书梦》的作者和朝代是什么?
《书梦》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《书梦》主要写了什么?
这首诗是记梦之作,以奇幻的梦境铺写送别、奇遇与世俗场景,最终点破一切皆为梦境,进而抒发对人生际遇早有前定的感慨,交织着虚幻与真实、浪漫与现实的双重意趣,流露着诗人对命运的无奈叹惋。
《书梦》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详。方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生多在闲居与宦海沉浮中度过。这类记梦诗往往是诗人借虚幻梦境寄托现实中难以言说的情绪,结合诗中“前定”的宿命感慨,推测此诗为其失意闲居之际所作,借梦境拆解人生的虚幻与命运的不可捉摸。
《书梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗采用杂言歌行体,以乐府旧题开篇,句式错落流转,兼具唐诗歌行的浪漫感与宋诗的理趣。结构上先铺写奇幻梦境,从送别场景到仙乡寄信、馈赠外孙,层层递进,最后以“人与霜蹄俱梦境”陡然收束,将前文的浪漫幻境拉回现实,转折自然流畅。 2. 虚实交织 :诗中以“柳花飞”“紫丝袍”等写实意象构建梦境的真实感,又以“黄初平”的仙典打破现实边界,最后点破“...