舟次当涂

· 方岳

一似余杭路,寒洲半是芦。
客依秋泊岸,渔带晚收罛。
远树齐於荠,平芜杂以凫。
可怜沙上月,相见又当涂。

简要说明

此诗为诗人舟行停泊于当涂时的秋江纪行之作,通过描绘江边萧瑟清寒的秋日晚景,抒发了羁旅漂泊的客子愁思。全诗以写景铺陈开篇,末句以望月之景收束,将眼前景致与羁旅心境自然融合,兼具山水诗意与羁旅感慨。

逐句注释

  1. 一似余杭路:一似,恰似、很像;余杭路,指杭州一带的滨江水路,余杭为杭州旧称,此处泛指江南水乡典型的水路风貌。
  2. 寒洲半是芦:寒洲,清冷萧瑟的江中小洲;芦,芦苇,秋季江边极具代表性的景物,烘托出秋意的萧索清冷。
  3. 客依秋泊岸:客,诗人自指,代指羁旅漂泊之人;秋泊岸,秋日里将船系泊于江岸。
  4. 渔带晚收罛:罛(gū),本指大鱼网,此处泛指渔人所用的渔网;晚收罛,傍晚时分渔人收起渔网准备归家,点明时近黄昏的场景。
  5. 远树齐於荠:“於”为“于”的异体字;远树,远处的树林;齐於荠,整齐得如同荠菜田一般,以荠菜田的规整比喻秋末远树萧疏、轮廓齐整的视觉效果,新颖别致。
  6. 平芜杂以凫:平芜,平坦开阔的江边原野或草泽;杂以凫,混杂着游动的野鸭(凫指野鸭),以动衬静,更显江边环境的静谧悠然。
  7. 可怜沙上月:可怜,兼具怜惜、可叹之意,既感慨月色清美,也暗含对自身羁旅处境的叹惋;沙上月,沙洲上空的月色。
  8. 相见又当涂:相见,指诗人与沙洲月色相逢;又当涂,又一次停泊在当涂之地,以“又”字强化了多次漂泊、羁旅不停的怅惘,点明此次泊船的地点与心境。

现代译文

这江路风光,恰似杭州城外的旧水路。
清冷的江洲之上,大半都长满了萧瑟的芦苇。
我这羁旅之人,在秋日里将船系泊江岸。
渔人披着暮色,收起了傍晚的渔网。
远处的树林齐整得如同荠菜田,
平旷的草泽间,野鸭往来游弋。
沙洲上空的月色如此惹人怜惜,
可此番与月色相逢,我竟又漂泊在当涂。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多有行役漂泊的经历。当涂(今安徽马鞍山当涂县)地处长江沿岸,为古代江南重要渡口,是羁旅行人途经的常见之地。此诗应为诗人舟行江南、途经当涂时停泊所作,彼时诗人正处于羁旅途中,见秋江晚景触发客愁,遂即兴写下此作。具体创作年份暂无确切考证,属于其山水羁旅题材的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(客依秋泊岸,渔带晚收罛)、颈联(远树齐於荠,平芜杂以凫)对仗工整,“客”对“渔”、“秋泊岸”对“晚收罛”,“远树”对“平芜”、“齐於荠”对“杂以凫”,词性相对、意境相合,严格符合律诗格律要求。全诗以写景开篇,以抒情收束,前六句铺陈秋江晚景,后两句点出羁旅愁思,层次清晰、过渡自然。
  2. 意象典型,氛围萧疏:全诗选取寒洲、芦荻、秋泊、晚罛、远树、平芜、凫鸭、沙上月等秋日江边典型意象,营造出清冷萧索的羁旅氛围,精准烘托出诗人漂泊在外的孤寂心境。其中“远树齐於荠”的比喻新颖独特,以荠菜田的规整形容秋末远树的萧疏轮廓,极具画面感,体现出诗人敏锐的观察力。
  3. 以景结情,余韵悠长:末两句“可怜沙上月,相见又当涂”以景结情,将望月的抒情与羁旅的感慨融为一体。“可怜”二字兼具对月色的怜惜与对自身处境的叹惋,“又”字则点明诗人多次漂泊异乡的经历,强化了羁旅愁思的厚重感,使全诗在写景的基础上情感得到升华,余味悠长。
  4. 情感含蓄,寄慨遥深:诗人并未直接抒发羁旅之愁,而是通过江南水乡熟悉的景致(如首句“一似余杭路”)与异乡泊船的现实形成对比,以眼前秋景暗合客子孤寂,情感表达含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《舟次当涂》的作者和朝代是什么?

《舟次当涂》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《舟次当涂》主要写了什么?

此诗为诗人舟行停泊于当涂时的秋江纪行之作,通过描绘江边萧瑟清寒的秋日晚景,抒发了羁旅漂泊的客子愁思。全诗以写景铺陈开篇,末句以望月之景收束,将眼前景致与羁旅心境自然融合,兼具山水诗意与羁旅感慨。

《舟次当涂》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多有行役漂泊的经历。当涂(今安徽马鞍山当涂县)地处长江沿岸,为古代江南重要渡口,是羁旅行人途经的常见之地。此诗应为诗人舟行江南、途经当涂时停泊所作,彼时诗人正处于羁旅途中,见秋江晚景触发客愁,遂即兴写下此作。具体创作年份暂无确切考证,属于其山水羁旅题材的代表性作品之一。

《舟次当涂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(客依秋泊岸,渔带晚收罛)、颈联(远树齐於荠,平芜杂以凫)对仗工整,“客”对“渔”、“秋泊岸”对“晚收罛”,“远树”对“平芜”、“齐於荠”对“杂以凫”,词性相对、意境相合,严格符合律诗格律要求。全诗以写景开篇,以抒情收束,前六句铺陈秋江晚景,后两句点出羁旅愁思,层次清晰、过渡自然。 2. 意象典型,氛围萧疏...