这首诗是南宋诗人方岳在淮地任职三年后,于十二月二十四日偶遇首场大雪时所作。诗中融边塞战事意象与文人雅趣于一体,既借雪景抒发闲适雅兴,又暗合前线传来捷报的欣喜,兼具文人情怀与边塞壮阔氛围。
十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东
诗筒拟醉玉跳脱,捷羽已飞金仆姑。
剡曲但能乘兴逸,灞桥仅不负诗癯。
那知莫俯文书外,更解飞琼打阵图。
简要说明
逐句注释
- 淝水风声欲破苻:淝水,指东晋与前秦交战的淝水之战,为历史上以少胜多的经典战役;欲破苻,谓风声如击破前秦苻坚大军的声势,暗合淮地前线的战事背景。
- 文城雪意趁禽吴:文城,疑为边境城池或传抄异文(或作“西城”);雪意,雪落的意趣;“禽”疑为“侵”或“擒”之传抄误差,“吴”代指南宋辖境的戍边将士,谓雪意追随着边境的戍卒。
- 诗筒拟醉玉跳脱:诗筒,盛藏诗稿的竹制筒具;拟醉,打算沉醉其中;玉跳脱,玉制手镯,此处借喻雪花莹白如玉饰,或形容雪景如晶莹的玉饰般动人。
- 捷羽已飞金仆姑:捷羽,传递捷报的羽书或信使;金仆姑,古代著名良箭名,此处代指军中的捷报、战旗或战事相关的兵器,暗合前线传来战事捷报的背景。
- 剡曲但能乘兴逸:剡曲,即剡溪,在今浙江嵊县,化用王子猷雪夜访戴的典故,谓只愿如王徽之般乘兴而来、兴尽而返,抒发文人闲适雅兴。
- 灞桥仅不负诗癯:灞桥,唐代诗人郑綮常骑驴于灞桥间寻觅诗思的典故;诗癯,清瘦的诗人,此处指诗人自身,谓自己不曾辜负作诗的兴致,尽显文人情怀。
- 那知莫俯文书外:“莫俯”疑为“暮俯”或“幕府”之传抄误差;若为“幕府”,则指军旅衙署的文书公务,谓未曾想到在处理公务之外。
- 更解飞琼打阵图:飞琼,传说中西王母的侍女,此处代指洁白的雪花;打阵图,谓雪花纷飞如作战的阵图,将雪景与战事意象巧妙结合,呼应前文的边塞背景。
现代译文
淝水风声如箭,似要破尽苻坚的强虏,边城雪意初浓,追随着戍边的将士。我备好诗筒,只想沉醉在那莹白如玉饰的雪景里,却不料前线捷报已乘金仆姑之箭飞驰而来。只愿如剡溪的王徽之般乘兴逍遥,也学灞桥的郑綮不负诗人的清狂。何曾想到,在伏案处理公务之外,竟能邂逅这般雪景,飞琼般的雪花落满阵图,天地间皆是兵戈雪色的壮阔。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,曾多次出任淮东、淮西地方官职,身处抗金前线。据标题残句“三年于淮才见此耳”可知,他在淮地任职三年方首次见到大雪,时值十二月二十四日。诗中“捷羽已飞”一句,暗示当时前线传来战事捷报,诗人在处理公务之余偶遇雪景,遂将文人雅兴与边塞战事融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 用典精巧:全诗化用淝水之战、王子猷雪夜访戴、郑綮灞桥觅诗等多个经典典故,既贴合雪景的雅致氛围,又暗合前线战事背景,将文人闲适情怀与边塞壮阔意境自然融合,无堆砌之弊。
- 格律严谨:颔联“诗筒拟醉玉跳脱,捷羽已飞金仆姑”与颈联“剡曲但能乘兴逸,灞桥仅不负诗癯”均为严整的对偶句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现宋诗的法度之美。
- 意象交融:诗人将雪景意象(玉跳脱、飞琼)与战事意象(淝水、金仆姑、打阵图)巧妙勾连,既写出雪花莹洁的美感,又暗含前线军情的紧张,使整首诗既有文人的清狂雅致,又有边塞的雄浑壮阔,意境开阔多层。
- 情感层次丰富:全诗从开篇的战事风声起笔,继而转入文人雅兴与捷报的惊喜,最后落脚于公务之外邂逅雪景的意外之喜,情感从紧张到闲适,再到悠然惊喜,转折自然,层次分明。
常见问题
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》的作者和朝代是什么?
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳在淮地任职三年后,于十二月二十四日偶遇首场大雪时所作。诗中融边塞战事意象与文人雅趣于一体,既借雪景抒发闲适雅兴,又暗合前线传来捷报的欣喜,兼具文人情怀与边塞壮阔氛围。
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,曾多次出任淮东、淮西地方官职,身处抗金前线。据标题残句“三年于淮才见此耳”可知,他在淮地任职三年方首次见到大雪,时值十二月二十四日。诗中“捷羽已飞”一句,暗示当时前线传来战事捷报,诗人在处理公务之余偶遇雪景,遂将文人雅兴与边塞战事融为一体,写下此诗。
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗化用淝水之战、王子猷雪夜访戴、郑綮灞桥觅诗等多个经典典故,既贴合雪景的雅致氛围,又暗合前线战事背景,将文人闲适情怀与边塞壮阔意境自然融合,无堆砌之弊。 2. 格律严谨 :颔联“诗筒拟醉玉跳脱,捷羽已飞金仆姑”与颈联“剡曲但能乘兴逸,灞桥仅不负诗癯”均为严整的对偶句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现宋诗的法度之美。 3. 意...