寄侄

· 方岳

尔亦为贫驱,窗间砚欲枯。
自从村墅别,曾到陕山无。
寒圃应肥菜,秋霖怕损租。
有旧供夜读,时一唤吾雏。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人方岳寄给家乡侄子的家书式诗作,以质朴家常的语言,抒发了对侄子为生计奔波的同情,以及对其寒窗苦读的牵挂与期许,饱含长辈对晚辈的真挚温情。

逐句注释

  1. 尔亦为贫驱:尔,第二人称代词,此处指侄子;为贫驱,被贫困所驱使,意为侄子为维持生计而奔波劳碌。
  2. 窗间砚欲枯:砚,砚台,代指读书写字之事;欲枯,砚台中的墨汁将干涸,形容侄子虽为生计所迫,仍坚持寒窗苦读,砚台几近磨尽墨汁。
  3. 自从村墅别:村墅,乡村居所,代指二人分别的乡间之地;意为自从在乡村的住所与你分别之后。
  4. 曾到陕山无:陕山,原文本如此,一说为传抄讹误(或作“乡山”,指家乡山峦),此处暂按原句释读;无,同“否”,意为你曾到过远方的异乡之地吗?此处是诗人询问侄子分别后的行踪与近况。
  5. 寒圃应肥菜:寒圃,寒冷时节的菜园;肥菜,菜园里的蔬菜长势肥壮,诗人推测侄子在乡间打理菜园的生计状况。
  6. 秋霖怕损租:秋霖,秋季连绵的阴雨;损租,损坏庄稼以致难以缴纳租税。诗人担忧秋日阴雨会损毁作物,让侄子难以应付官府的租税负担。
  7. 有旧供夜读:有旧,指有旧交老友;供夜读,资助或提供条件供侄子夜间读书,体现诗人对侄子学业的牵挂。
  8. 时一唤吾雏:吾雏,诗人对侄子的爱称,意为“我的侄儿”;时一唤,时常挂念呼唤,此处既指诗人内心的牵挂,也暗含希望侄子勤勉读书、不负期许的深意。

现代译文

你终究还是为生计所迫奔波不停,
窗下的砚台都快要磨得墨干砚枯。
自从在乡村的居所与你分别,
你可曾到过远方的陕山一带?
想来寒天的菜园里,菜蔬该长得肥壮,
只是秋日的连绵阴雨,可要当心损毁庄稼,耽误了缴租。
若有旧友能帮衬你夜读的资用,
我时常挂念着你,我的侄儿,切莫荒废了学业。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事罢官,辗转宦游各地。这首《寄侄》是他在外漂泊或为官时,写给家乡乡间侄子的家书式诗作。当时侄子为生计奔波,仍坚持读书,诗人通过书信遥寄牵挂,既关心侄子的日常生计与租税负担,又期许他不废学业,饱含长辈对晚辈的深情。学界一般认为此诗作于方岳晚年宦游期间,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,格律严谨,押平声“虞”韵(枯、无、租、雏),起承转合自然完整,符合南宋律诗的创作规范。
  2. 表现手法:通篇采用白描手法,以质朴家常的口语入诗,无华丽辞藻雕琢,却将长辈对晚辈的细腻关怀刻画得真切动人。
  3. 情感脉络:首联点出侄子的生存处境与勤苦读书的状态,颔联以问句遥寄牵挂,询问分别后的近况;颈联转入对侄子生计的担忧,从菜园打理到租税负担,皆是乡间百姓的日常琐事,体现诗人细致入微的关怀;尾联落脚于学业期许,以“吾雏”的爱称收束,将牵挂与期许融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,如话家常,却意蕴深厚,于平淡中见真情,体现了宋诗“重情志表达、以文为诗”的典型特点,没有刻意的修辞堆砌,却将长辈对晚辈的温情展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄侄》的作者和朝代是什么?

《寄侄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄侄》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人方岳寄给家乡侄子的家书式诗作,以质朴家常的语言,抒发了对侄子为生计奔波的同情,以及对其寒窗苦读的牵挂与期许,饱含长辈对晚辈的真挚温情。

《寄侄》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事罢官,辗转宦游各地。这首《寄侄》是他在外漂泊或为官时,写给家乡乡间侄子的家书式诗作。当时侄子为生计奔波,仍坚持读书,诗人通过书信遥寄牵挂,既关心侄子的日常生计与租税负担,又期许他不废学业,饱含长辈对晚辈的深情。学界一般认为此诗作于方岳晚年宦游期间,具体创作年份未详。

《寄侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,押平声“虞”韵(枯、无、租、雏),起承转合自然完整,符合南宋律诗的创作规范。 2. 表现手法 :通篇采用 白描手法 ,以质朴家常的口语入诗,无华丽辞藻雕琢,却将长辈对晚辈的细腻关怀刻画得真切动人。 3. 情感脉络 :首联点出侄子的生存处境与勤苦读书的状态,颔联以问句遥寄牵挂,询问分别后的近况;颈联转入对侄子生计...