这首南宋咏蟹诗,借深秋蟹价暴涨、清贫者无力购蟹的日常场景,以诙谐自嘲的笔调抒发自身困顿的心境,暗含对世俗物价、口腹之欲的反思,呼应传统重阳赏菊食蟹的文人雅事,暗含落寞与无奈。
蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以
蟹之风月元无价,只卖百钱那是钱。
醉堕多生贪爱业,贫随现在喜欢缘。
以名怒尔吾何敢,谓腹负予谁不然。
新与客尝秋已老,岂堪持到菊花前。
醉堕多生贪爱业,贫随现在喜欢缘。
以名怒尔吾何敢,谓腹负予谁不然。
新与客尝秋已老,岂堪持到菊花前。
简要说明
逐句注释
- 蟹之风月元无价:蟹之风月,指螃蟹的天然鲜味与风味,如同风月般清美无价;元,同“原”,本来。句意:螃蟹本身的鲜美本是天然无定价的。
- 只卖百钱那是钱:那是钱,意为“这百钱哪里配得上它的真实价值”。结合题目“异时特贵”,此句暗含螃蟹刚上市时售价百钱,十余日后价格暴涨,百钱已难以购得,且蟹的风味本无价,百钱不过是世俗的廉价定价。句意:如今市面上仅售百钱,可这百钱哪里配得上它的真价?
- 醉堕多生贪爱业:醉堕,指沉醉于口腹之欲而陷入贪念;多生,佛教语,指多世轮回;贪爱业,因贪恋外物造下的业障。句意:沉醉于吃蟹的口腹之欲,正是多生以来积累的贪爱业障。
- 贫随现在喜欢缘:现在,佛教语,指现世当下;喜欢缘,因喜好某物而产生的牵累缘分。句意:清贫的处境,正是当下贪恋口腹之好的缘分所带来的。
- 以名怒尔吾何敢:以名,因螃蟹有“横行将军”等声名或风味之名;怒尔,责怪你(螃蟹)。句意:因为它的名声就怪罪它,我哪里敢这样做呢?
- 谓腹负予谁不然:谓,说;腹负予,我的肚子辜负了我(指想吃却吃不到);谁不然,谁不是这样呢?句意:说肚子辜负了我,谁又不是这般想吃却不得的滋味?
- 新与客尝秋已老:新,刚刚;秋已老,指深秋时节,重阳已过。句意:方才与客人尝过新蟹,如今已是深秋将尽。
- 岂堪持到菊花前:岂堪,怎么能;持到菊花前,指带着螃蟹赴赏菊雅会(重阳传统食蟹赏菊的文人雅事)。句意:又怎么能带着螃蟹,去赴那菊花前的雅约呢?
现代译文
螃蟹的鲜美味本是天然无价,
市上只卖百钱,这百钱哪配得上它的真价?
沉醉口腹之欲,原是多生积下的贪爱业障,
清贫,正是当下贪恋口腹好味的缘分牵累。
因它的名声就责怪它,我哪里敢呢?
说肚子辜负了我,谁又不是这般滋味?
方才与客人尝了新蟹,已是深秋将老,
又怎能带着蟹,去赴那菊花前的雅约?
创作背景
此诗创作时间暂无学界明确定论,据方岳生平推断应为其晚年清贫时期所作。方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活清贫。此诗创作于深秋螃蟹上市时节,彼时蟹价因供需哄抬暴涨,贫苦的诗人无力购蟹,结合重阳赏菊食蟹的传统雅事,借咏蟹抒发自身清贫的自嘲与对世俗物价、口腹之欲的反思。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联以散句起笔,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,平仄符合南宋七律的主流创作规范,读来朗朗上口。
- 用典自然蕴藉:融入佛教“多生”“现在”“业”的概念,将口腹之欲与佛家业障相结合,不生硬晦涩,反而为日常咏物增添了哲理意味,深化了对贪念的反思。
- 语言诙谐自嘲:如“只卖百钱那是钱”以看似矛盾的语句,写出蟹价看似低廉却因世俗哄抬而让清贫者无力承担的现状;颈联以“吾何敢”“谁不然”的反问语气,生动写出想吃却不得的自嘲与无奈。
- 意境呼应传统:尾联“秋已老”“菊花前”呼应重阳赏菊食蟹的文人雅事,以高雅的传统雅事反衬自身清贫的窘迫,进一步深化了全诗落寞怅惘的情感基调。
常见问题
《蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以》的作者和朝代是什么?
《蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以》主要写了什么?
这首南宋咏蟹诗,借深秋蟹价暴涨、清贫者无力购蟹的日常场景,以诙谐自嘲的笔调抒发自身困顿的心境,暗含对世俗物价、口腹之欲的反思,呼应传统重阳赏菊食蟹的文人雅事,暗含落寞与无奈。
《蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以》的创作背景是什么?
此诗创作时间暂无学界明确定论,据方岳生平推断应为其晚年清贫时期所作。方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活清贫。此诗创作于深秋螃蟹上市时节,彼时蟹价因供需哄抬暴涨,贫苦的诗人无力购蟹,结合重阳赏菊食蟹的传统雅事,借咏蟹抒发自身清贫的自嘲与对世俗物价、口腹之欲的反思。
《蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,首联以散句起笔,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,平仄符合南宋七律的主流创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然蕴藉 :融入佛教“多生”“现在”“业”的概念,将口腹之欲与佛家业障相结合,不生硬晦涩,反而为日常咏物增添了哲理意味,深化了对贪念的反思。 3. 语言诙谐自嘲 :如“只卖百钱那是钱”以看似矛盾的语句,写出蟹价...