次韵酬因胜老

· 方岳

误脱农蓑拾汉科,空山奈此月明何。
秋风又跨扬州鹤,行路正难愁思多。

简要说明

这首七言绝句是方岳酬赠僧友因胜老的作品,以自身从田园走入仕宦的人生转折起笔,借空山明月、秋风归鹤的意象,抒发了仕途坎坷的愁思与身世飘零的怅惘,兼具个人身世感慨与赠答情谊。

逐句注释

  1. 误脱农蓑拾汉科:农蓑,农夫劳作时所穿的蓑衣,代指田园农耕的闲适生活。汉科,此处借指本朝(宋代)的科举仕宦之途,宋人常以汉喻宋,以汉代典故指代本朝制度。句意:我本是田间耕夫,却错误地脱下蓑衣,投身科举仕途。
  2. 空山奈此月明何:空山,寂静无人的山林,此处既指眼前实景,也暗指归隐的幽寂处所。奈此月明何:即“对此月明奈如何”,意为面对皎洁月色,徒然无奈,无法排遣心中愁绪。句意:置身空山之中,面对如此澄澈的明月,又能如何消解心头的怅惘?
  3. 秋风又跨扬州鹤:扬州鹤,化用《殷芸小说》中“骑鹤上扬州”的典故,原指士人兼求富贵与仙游的虚妄愿望,此处反用其意,既暗含对超脱世俗、归隐闲适生活的向往,也暗喻仕途奔波如乘鹤远去,虚幻无凭。句意:秋风又起,恍若重跨仙鹤,远向扬州而去。
  4. 行路正难愁思多:行路难,化用李白《行路难》的典故,指代仕途坎坷、世事艰难。句意:如今仕途之路正充满险阻,心中的愁思也愈发繁多。

现代译文

我本是田间耕夫,却误脱蓑衣踏上了仕宦之途。
空山寂寂,对着一轮明月,又能抒解什么愁绪?
秋风又起,恍若重跨仙鹤远向扬州,
可眼下行路这般艰难,心头的愁思正满溢难收。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因言事得罪权贵而被贬谪。这首诗为次韵之作,即按照友人因胜老原诗的韵脚和韵部作诗。结合诗中“误脱农蓑”“行路正难”等句,可知诗人此时正处于仕途困顿之际,回顾自身从田园走入仕宦的人生转折,借赠诗抒发身世飘零、壮志难酬的愁思,与友人互诉心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深沉:诗中多处化用典故,“汉科”以汉喻宋,暗指宋代科举仕途;“扬州鹤”化用传统典故,既寄寓归隐超脱的向往,又暗讽仕路的虚幻;“行路正难”化用李白《行路难》,直接点出仕途坎坷的处境,典故融入不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 情景交融,意境清冷:“空山月明”的意象营造出孤寂萧索的氛围,与诗人内心的怅惘相互映衬,秋风的意象更添萧瑟之感,将抽象的愁绪具象化,使全诗笼罩在清冷深沉的意境之中。
  3. 情感脉络清晰:首句点出身世转折,次句以景衬情,三句借典故抒怀,末句直抒胸臆,层层递进,将个人身世之叹与赠答之谊融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言平易而意蕴丰厚:全诗语言浅近质朴,无晦涩辞藻,但通过典故与意象的运用,蕴含了丰富的人生感慨,契合方岳“平易自然、以文为诗”的创作风格。

常见问题

《次韵酬因胜老》的作者和朝代是什么?

《次韵酬因胜老》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬因胜老》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳酬赠僧友因胜老的作品,以自身从田园走入仕宦的人生转折起笔,借空山明月、秋风归鹤的意象,抒发了仕途坎坷的愁思与身世飘零的怅惘,兼具个人身世感慨与赠答情谊。

《次韵酬因胜老》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因言事得罪权贵而被贬谪。这首诗为 次韵 之作,即按照友人因胜老原诗的韵脚和韵部作诗。结合诗中“误脱农蓑”“行路正难”等句,可知诗人此时正处于仕途困顿之际,回顾自身从田园走入仕宦的人生转折,借赠诗抒发身世飘零、壮志难酬的愁思,与友人互诉心境。

《次韵酬因胜老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深沉 :诗中多处化用典故,“汉科”以汉喻宋,暗指宋代科举仕途;“扬州鹤”化用传统典故,既寄寓归隐超脱的向往,又暗讽仕路的虚幻;“行路正难”化用李白《行路难》,直接点出仕途坎坷的处境,典故融入不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 情景交融,意境清冷 :“空山月明”的意象营造出孤寂萧索的氛围,与诗人内心的怅惘相互映衬,秋风的意象更添萧瑟之感...