这首七言绝句是诗人即将进入仙都胜境时所作,开篇以自我抒怀肯定自身并非俗流,直言可与仙都山水相融;随后宕开一笔写春阴愁绪,最终以蕙花冷香、疏雨濛濛的清寂景致收束,将个人心境与山水意境融为一体,抒发了寄情山水、消解尘俗愁绪的清雅情怀。
将入仙都
若作春阴愁又绝,蕙花香冷雨疏疏。
简要说明
逐句注释
- 客如我亦未为俗:客,指旅居他乡之人;如,像;未为俗,算不上庸俗浅薄。此句意为:像我这样的羁旅之人,也并非庸俗之辈。
- 着我於中何忝渠:着,安置、放置;於中,即“于此中”,指仙都的山水环境之中;忝,愧对、有愧于;渠,第三人称代词,此处代指仙都的胜境山水。此句意为:将我置于这清雅的仙都之中,我又有什么愧对这山水的地方呢?
- 若作春阴愁又绝:若,如果;作,化作、变成;春阴,春日阴雨的天气;愁又绝,“绝”此处意为“极、甚”,即愁绪愈发浓重。此句意为:倘若遇上春日阴雨的天气,愁绪便会格外深重。
- 蕙花香冷雨疏疏:蕙花,即蕙兰,一种清雅的香草,常用来象征高洁的品格;香冷,花香带着清寒之气;疏疏,形容雨丝稀疏的样子。此句意为:唯有蕙兰的冷香,伴着稀疏的春雨,弥散在天地间。
现代译文
我这羁旅之人,也算不得庸俗之辈;
将我安置在这仙都佳境,又怎会愧对这山水清姿?
若逢春日阴雨,愁绪便会格外浓重;
唯有蕙兰冷香,伴着疏疏细雨,弥散在天地之间。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡因忤逆权贵遭贬谪,一生常寄情山水以抒怀抱。仙都位于今浙江丽水缙云县,是道教名山,以奇秀峰林与溪流风光闻名,自古便是文人游历吟咏的胜地。这首《将入仙都》是方岳游历浙中时,即将进入仙都景区所作,此时他或正处于仕途失意的间隙,借登临山水之机,既肯定自我的高洁品格,也寄情于景消解尘俗愁绪。
艺术赏析
这首七言绝句章法严谨,情理交融,兼具宋诗的清雅与意境之美:
1. 语序倒装,强化襟怀:首句“客如我亦未为俗”本可作“我如客亦未为俗”,诗人倒装语序,先以“客”点明自身羁旅身份,再以“未为俗”笃定地肯定自我,既点明了客居的处境,又彰显了不与俗流同伍的襟怀,一扫羁旅的局促感。
2. 以景结情,意蕴悠长:第三句宕开一笔,写春阴天气易生愁绪,看似与前两句的自矜相悖,实则是为了铺垫最后一句的写景。诗人并未直接抒发愁绪如何消解,而是以“蕙花香冷雨疏疏”的画面收束,将抽象的愁绪转化为具体的清寂之景:蕙兰冷香与疏雨濛濛相互映衬,既贴合仙都的清幽氛围,也暗合诗人高洁的品格追求,让读者在画面中体味到诗人在清寂之中消解尘俗愁绪的淡然心境。
3. 语言浅淡自然,情理相融:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能在平淡之中见深意,体现了宋诗“以文为诗”、情理相融的特点,将个人心境与山水意境融为一体,不着痕迹。
常见问题
《将入仙都》的作者和朝代是什么?
《将入仙都》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《将入仙都》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人即将进入仙都胜境时所作,开篇以自我抒怀肯定自身并非俗流,直言可与仙都山水相融;随后宕开一笔写春阴愁绪,最终以蕙花冷香、疏雨濛濛的清寂景致收束,将个人心境与山水意境融为一体,抒发了寄情山水、消解尘俗愁绪的清雅情怀。
《将入仙都》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡因忤逆权贵遭贬谪,一生常寄情山水以抒怀抱。仙都位于今浙江丽水缙云县,是道教名山,以奇秀峰林与溪流风光闻名,自古便是文人游历吟咏的胜地。这首《将入仙都》是方岳游历浙中时,即将进入仙都景区所作,此时他或正处于仕途失意的间隙,借登临山水之机,既肯定自我的高洁品格,也寄情于景消解尘俗愁绪。
《将入仙都》有哪些值得关注的艺术特点?
这首七言绝句章法严谨,情理交融,兼具宋诗的清雅与意境之美: 1. 语序倒装,强化襟怀 :首句“客如我亦未为俗”本可作“我如客亦未为俗”,诗人倒装语序,先以“客”点明自身羁旅身份,再以“未为俗”笃定地肯定自我,既点明了客居的处境,又彰显了不与俗流同伍的襟怀,一扫羁旅的局促感。 2. 以景结情,意蕴悠长 :第三句宕开一笔,写春阴天气易生愁绪,看似与前两句的自矜相...