这首七言绝句为寄赠游山友人之作,以两个经典典故勾勒出友人游山忘世的逍遥姿态,又着笔于友人摹画山景、传于世人的雅事,既赞许友人的闲情逸致,也暗含诗人对山林隐逸之趣的向往与共鸣。
寄游山友人
不是山阴访戴船,真成迷局灿柯仙。
径行处用规摹取,归与都人作画传。
径行处用规摹取,归与都人作画传。
简要说明
逐句注释
- 不是山阴访戴船:山阴访戴,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟往访戴安道,至门不前而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后世以“访戴船”代指访友之舟。此句反用典故,说明友人此番出游并非为访友,而是纯粹寄情山水。
- 真成迷局灿柯仙:迷局,指世俗世事的迷障;灿柯仙,即烂柯仙,典出《述异记》,樵夫王质入山砍柴,见仙人对弈,观棋毕斧柄(柯)已腐烂,归家已过百年。此处以烂柯仙喻友人游山时超脱世俗、沉浸山水的逍遥之态,仿佛如遇仙般忘却了世间纷扰。
- 径行处用规摹取:径行,径直前行,代指友人游山所经的沿途景致;规摹,同“规模”,此处指描摹、写生。此句谓友人将游山途中所见的山光胜景一一用画笔摹写下来。
- 归与都人作画传:都人,指都市中的世人。此句写友人游山归来后,将所摹画的山景流传于城中,让未曾亲历山林的都市人也能领略山水之美。
现代译文
未曾效仿王子猷雪夜乘舟访友,此番游山倒真成了超脱世俗的烂柯仙。你将沿途所经的山光胜景一一摹写下来,归来后便将这些画作流传给城中世人。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年闲居山林,与友人多有山水唱和之作。此诗为寄赠游山归来的友人而作,推测友人游山后曾将所见景致摹绘成画,或向诗人讲述了游山经历,诗人遂作此诗,借典故与写实之笔,赞叹友人的闲情雅趣,同时抒发自身对隐逸山林的向往。
艺术赏析
- 用典自然精巧:首句反用“访戴”典故,明确友人出游的纯粹山水之趣;次句以“烂柯”典故,将游山忘世的状态具象化,既点出山景幽胜足以忘俗,又暗合诗人对隐逸生活的认同,两处典故均与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵属下平一先部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 结构层次分明:先以典故否定“访友”之游,凸显山水之乐;再以“烂柯仙”状写友人游山的逍遥之态;后两句转写实摹画传画之事,将游山的闲情与艺术创作结合,层层递进,情感从赞叹到赞许,自然流畅。
- 语言浅白雅致:全诗用词平易自然,无晦涩典故堆砌,却兼具文学性与可读性,既写出游山的雅趣,又赞美了友人以画传美的雅事,暗含诗人对世俗喧嚣之外的山水之美的追求。
常见问题
《寄游山友人》的作者和朝代是什么?
《寄游山友人》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《寄游山友人》主要写了什么?
这首七言绝句为寄赠游山友人之作,以两个经典典故勾勒出友人游山忘世的逍遥姿态,又着笔于友人摹画山景、传于世人的雅事,既赞许友人的闲情逸致,也暗含诗人对山林隐逸之趣的向往与共鸣。
《寄游山友人》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年闲居山林,与友人多有山水唱和之作。此诗为寄赠游山归来的友人而作,推测友人游山后曾将所见景致摹绘成画,或向诗人讲述了游山经历,诗人遂作此诗,借典故与写实之笔,赞叹友人的闲情雅趣,同时抒发自身对隐逸山林的向往。
《寄游山友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :首句反用“访戴”典故,明确友人出游的纯粹山水之趣;次句以“烂柯”典故,将游山忘世的状态具象化,既点出山景幽胜足以忘俗,又暗合诗人对隐逸生活的认同,两处典故均与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 格律合规严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵属下平一先部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 结构层次分明...