这首诗紧扣“雨阻游人”的题旨,先以细腻笔触绘出春日山乡遇雨的凄迷滞闷之景,再借景抒情,通过对比游人困于风雨与自身寄情林泉的状态,抒发了淡泊功名、超脱世俗的闲适志趣,同时暗含对游人不得尽兴赏春的惋惜,整体情感恬淡自然,意蕴悠长。
次韵雨阻游人
无何春事三分过,不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉,莫问圣贤诗一中。
简要说明
逐句注释
村坞花飞片片红
村坞:山坳中的村落。此句勾勒出山乡春日落花纷飞、殷红满地的暮春景致,点明时节与乡野环境。
横遭涩雨又悭风
横遭:意外遭遇。涩雨:黏滞绵密的春雨。悭风:吝啬之风,此处指风雨皆不顺,既下着黏腻的春雨,又无风驱散阴霾,令游人出行受阻。
无何春事三分过
无何:不久、没多久。春事三分过:春日春光已过三分之一,点明此时已届暮春,仍逢风雨添阻。
不肯游人一笑同
将风雨拟人化,意为老天不肯与游人一同展颜欢笑,暗指风雨阻碍了游人赏春的兴致,令他们无法开怀尽兴。
穷胜园林惟我辈
穷胜:尽览胜景。此句意为唯有我们这些人,能在这园林山水中尽情领略自然风光的妙处。
傥来轩冕付诸公
傥来:典出《庄子·缮性》,指偶然得来的外物。轩冕:古代卿大夫的车服,代指功名官位。此句意为那些偶然得来的功名禄位,便尽数交付诸位为官之人,尽显对仕途功名的淡泊。
烟云两屐亦堪醉
烟云:代指山水林泉之景。两屐:化用谢灵运登山木屐的典故,谢灵运特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处代指游赏山水的雅兴。此句意为穿着游山的木屐,徜徉于烟云山水之间,便足以令人陶醉。
莫问圣贤诗一中
意为不必拘泥于圣贤典籍或传统诗法的条条框框,暗合自身随性适意的处世与创作态度,进一步升华了全诗超脱世俗的基调。
现代译文
山坳村落里,片片红花随春光飘飞,
偏逢黏腻春雨,又遇无风驱散的滞闷。
转眼春事已过三分之一,
老天偏不肯让游人展颜一笑。
唯有我辈,能在这园林山水中尽览胜景,
那偶然得来的功名禄位,便尽数交付诸位公侯。
穿着木屐游赏烟云山水,便足以沉醉其中,
何须拘泥于圣贤诗中的条条框框。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,淳祐年间进士,仕途多舛,曾因直言触忤权贵多次被贬,晚年归隐乡野,寄情山水田园。“次韵”指依照他人诗作的原韵脚进行唱和,此诗应为方岳闲居乡野时,见春日风雨阻遏游人赏春,有感而作,和友人原作《雨阻游人》。全诗既描摹眼前实景,又融入自身的人生际遇与志趣,将闲适超脱的心境融入写景抒情之中。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(红、风、同、公、中),且颈联“穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公”对仗工整,“穷胜园林”对“傥来轩冕”(偏正结构相对),“惟我辈”对“付诸公”(动宾结构相对),格律严谨,章法井然。
- 意象与氛围:首联以“村坞花飞”“涩雨悭风”勾勒出暮春山乡凄迷滞闷的氛围,既点明“雨阻游人”的缘由,也为后文抒情铺垫了情绪基调。
- 抒情手法:采用先景后情、对比映衬的手法,先写游人因风雨受阻的失意,再转写自身寄情林泉的超脱,通过“我辈”与“诸公”的对比,凸显出淡泊功名的志趣。尾联“莫问圣贤诗一中”直抒胸臆,打破传统束缚,尽显随性适意的人生态度,将全诗的情感推向高潮。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,仅化用庄子、谢灵运的常见典故,无晦涩难懂之处,情感表达含蓄真挚,既贴合题旨,又不失文人诗的雅致意蕴。
常见问题
《次韵雨阻游人》的作者和朝代是什么?
《次韵雨阻游人》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵雨阻游人》主要写了什么?
这首诗紧扣“雨阻游人”的题旨,先以细腻笔触绘出春日山乡遇雨的凄迷滞闷之景,再借景抒情,通过对比游人困于风雨与自身寄情林泉的状态,抒发了淡泊功名、超脱世俗的闲适志趣,同时暗含对游人不得尽兴赏春的惋惜,整体情感恬淡自然,意蕴悠长。
《次韵雨阻游人》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,淳祐年间进士,仕途多舛,曾因直言触忤权贵多次被贬,晚年归隐乡野,寄情山水田园。“次韵”指依照他人诗作的原韵脚进行唱和,此诗应为方岳闲居乡野时,见春日风雨阻遏游人赏春,有感而作,和友人原作《雨阻游人》。全诗既描摹眼前实景,又融入自身的人生际遇与志趣,将闲适超脱的心境融入写景抒情之中。
《次韵雨阻游人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(红、风、同、公、中),且颈联“穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公”对仗工整,“穷胜园林”对“傥来轩冕”(偏正结构相对),“惟我辈”对“付诸公”(动宾结构相对),格律严谨,章法井然。 2. 意象与氛围 :首联以“村坞花飞”“涩雨悭风”勾勒出暮春山乡凄迷滞闷的氛围,既点明“雨阻游人”的缘由,也为后文抒情铺垫了...