这首诗是方岳以原韵酬谢兄长馈赠李子的作品,以赠李事件为契机,抒发了对过往得失的释怀、超脱世俗荣辱的人生志趣,同时借典故与日常意象,表达了对兄弟情谊的珍视,整体意境清雅闲适,充满文人生活意趣。
次韵谢兄馈李
往事转头如堕甑,独枕书眠知隽永。
竹风风好直万金,不涉世间荣辱境。
东山之屐北山移,坐觉室迩长相思。
碧脆已冰烹伏雌,未害踏云来话诗。
竹风风好直万金,不涉世间荣辱境。
东山之屐北山移,坐觉室迩长相思。
碧脆已冰烹伏雌,未害踏云来话诗。
简要说明
逐句注释
- 往事转头如堕甑:堕甑,典出《后汉书·郭泰传》,孟敏购买的瓦甑摔碎后头也不回地离开,认为事已过去不必再顾念,后以“堕甑”比喻已成定局、无需追悔的往事。此句意为往事转瞬即逝,如同摔碎的瓦甑,不必再为过往耿耿于怀。
- 独枕书眠知隽永:枕书眠,以书为枕而眠,形容酷爱读书、安于闲适的生活状态;隽永,本指食物滋味悠长,此处指读书的意趣或生活的闲适意味深长。此句意为独自以书为枕安眠,方知其中滋味隽永悠长。
- 竹风风好直万金:句中“竹风风”疑为笔误,推测应为“竹风清”或“竹风凉”,指竹林间的清风;直通“值”,意为价值。此句意为竹林间的清风清雅可贵,其价值胜过万两黄金,喻指自然风物的审美价值远超世俗富贵。
- 不涉世间荣辱境:涉,涉及、沾染;荣辱境,指世俗间荣耀与耻辱的得失境遇。此句意为早已超脱世俗的荣辱得失,不再为外界褒贬所扰。
- 东山之屐北山移:东山之屐,典出《晋书·谢安传》,谢安隐居东山时常穿木屐出游,后以“东山之屐”代指隐居闲适的生活;北山移,指南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺周颙先隐居北山、后又出仕的行为,此处借指世俗仕宦境遇。此句意为无论是谢安般闲适隐居的生活,还是世俗官场的境遇,都已不再挂怀。
- 坐觉室迩长相思:坐觉,只觉、徒然觉得;室迩,语出《诗经·郑风·东门之墠》“岂不尔思?室迩人远”,意为居所虽近却因心境或世事而生远隔之感。此句意为明明与兄长居所相近,却常常因思念而觉情谊深长。
- 碧脆已冰烹伏雌:碧脆,形容李子色泽碧绿、质地清脆;已冰,指李子如冰般清冽爽口,或指将李子冰镇;烹伏雌,典出《后汉书·逸民列传》,野王二老以“烹伏雌(小母鸡)”形容家常质朴的饮食之乐,此处指以李子佐餐,或兄长用李子烹制家常菜肴。此句意为你送来的李子碧绿清脆、清冽如冰,用来烹制伏雌,尽显家常闲适之趣。
- 未害踏云来话诗:未害,不妨碍;踏云,指摆脱世俗束缚、自在闲适的出行状态;话诗,谈论诗文。此句意为不妨碍我们一同自在往来,共话诗文清欢。
现代译文
往事转瞬如破甑,何须追悔费伤情。
独拥诗书而眠,方知意趣隽永悠长。
竹林清风清雅绝,直抵万金难换,
早已超脱世间荣辱得失的樊笼。
无论是谢安东山闲游的屐履,还是北山移文讽刺的仕路,
只觉居所虽近,却将兄长时时思念。
你赠的李子碧绿清脆,清冽如冰,佐以烹鸡家常味,
不妨碍我们自在往来,共话诗文清欢。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生多在闲居与辗转仕途中度过,常寄情山水诗书以自遣。此诗为次韵酬谢兄长馈赠李子之作,“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗。结合诗作内容,此诗应创作于方岳闲居期间,以兄长赠李为契机,抒发个人心境与亲友情谊。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“堕甑”释怀过往、“东山之屐”与“北山移”写人生选择、“烹伏雌”写闲适日常,典故贴合主题,既丰富了文化内涵,又避免晦涩堆砌,体现了宋诗以文为诗、用典自然的特点。
- 情感层次递进:开篇以“堕甑”点明对往事的释怀,继而写自身闲适的读书生活,再以自然风物喻志趣高洁,随后化用《诗经》写兄弟情谊,最后以赠李与话诗收束,从个人心境到亲友情谊,再到生活志趣,情感饱满自然。
- 意境清雅超脱:诗作以“竹风”“书眠”“踏云话诗”等意象营造出清雅闲适的意境,“竹风好直万金”将自然审美价值凌驾于世俗富贵之上,突出了诗人超脱荣辱的高洁情怀。
- 化用经典,贴近日常:“室迩长相思”化用《诗经》原句,自然贴切地表达兄弟间真挚深厚的情谊,不因居所相近而淡薄,反而更添思念;“烹伏雌”以家常饮食细节拉近诗意与日常的距离,使诗作兼具雅致与烟火气。
常见问题
《次韵谢兄馈李》的作者和朝代是什么?
《次韵谢兄馈李》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵谢兄馈李》主要写了什么?
这首诗是方岳以原韵酬谢兄长馈赠李子的作品,以赠李事件为契机,抒发了对过往得失的释怀、超脱世俗荣辱的人生志趣,同时借典故与日常意象,表达了对兄弟情谊的珍视,整体意境清雅闲适,充满文人生活意趣。
《次韵谢兄馈李》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生多在闲居与辗转仕途中度过,常寄情山水诗书以自遣。此诗为 次韵酬谢兄长馈赠李子 之作,“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗。结合诗作内容,此诗应创作于方岳闲居期间,以兄长赠李为契机,抒发个人心境与亲友情谊。
《次韵谢兄馈李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“堕甑”释怀过往、“东山之屐”与“北山移”写人生选择、“烹伏雌”写闲适日常,典故贴合主题,既丰富了文化内涵,又避免晦涩堆砌,体现了宋诗以文为诗、用典自然的特点。 2. 情感层次递进 :开篇以“堕甑”点明对往事的释怀,继而写自身闲适的读书生活,再以自然风物喻志趣高洁,随后化用《诗经》写兄弟情谊,最后以赠李与话诗...