次韵酬因胜老

· 方岳

浅山如霁水连天,江北江南路几千。
入梦老亲双白发,归欤早及菊花前。

简要说明

这首次韵酬赠之作,以客居所见的苍茫山水起兴,抒发了诗人羁旅异乡对年迈双亲的深切思念,以及渴望趁菊花盛开时节及早归家的迫切心愿,借酬答友人之机吐露真挚的怀乡之情。

逐句注释

  1. 浅山如霁水连天:浅山,指低矮平缓的山峦;霁(jì),雨雪停止后天空放晴,此处形容山色清朗明净。句意:低矮的山峦经雨霁洗濯后愈发清朗,江水悠悠直与长空连成一片。
  2. 江北江南路几千:江北江南,泛指南北广阔地域,此处代指故乡与客居地的相隔范围;路几千,极言路途遥远迢递。句意:故乡与客居之地,相隔何止千里万里的漫漫征途。
  3. 入梦老亲双白发:老亲,指年迈的父母双亲;双白发,指父母二人都已鬓发斑白。句意:多少次在睡梦之中,见到年迈的父母两鬓都染满了霜白。
  4. 归欤早及菊花前:归欤(yú),欤为文言语气词,“归欤”即“回去吧”,表强烈的归乡意愿;早及菊花前,指赶在菊花盛开之前归家。古人有重阳赏菊、亲友团聚的习俗,此处以菊花点明时节,暗含岁暮思归、趁佳时节返乡之意。句意:还是趁早归去罢,赶在菊花初绽的时节回到家乡。

现代译文

低矮的山峦经雨初霁,清朗如洗,江水悠悠直与长天相接。
江北与江南的故乡啊,相隔迢迢远路何止万千。
多少次在梦里见到年迈的双亲,两鬓都已染满霜白。
还是趁早归去罢,赶在菊花初绽的时节回到家园。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次外放州县或闲居乡野,长期远离家乡。此诗为其依友人因胜老赠诗的韵脚所作的酬答之作。因胜老应为一位僧人(“老”为古代对僧人的尊称),二人常有诗文唱和。诗人客居异乡时,望见苍茫山水,触发羁旅愁思,遂借酬答之机抒发真情。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其闲居或外放漂泊期间。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“天、千、前”同属平水韵“一先”部,符合近体诗的押韵规范。
  2. 景情交融:首句以“浅山霁色、水天相接”的阔大景象,烘托出羁旅空间的苍茫辽远,暗合游子的孤独心境;第二句“路几千”直抒胸臆,将抽象的空间距离具象化,强化了羁旅之愁。
  3. 虚实结合:第三句“入梦老亲”以虚笔写思念,将抽象的思亲之情化为梦境中的具体画面,真挚动人;末句以“归欤”的呼告收束情感,结合“菊花前”的传统意象,既点明时节,又将归乡愿望与思亲之情融为一体,含蓄深沉。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情,虽无繁复用典,却于平淡中见醇厚,将羁旅怀乡的情感表达得真切自然。
  5. 酬赠与抒情统一:作为次韵酬答之作,诗人既遵循了和诗的格律要求,又未拘泥于酬赠的客套,而是借他人之题抒发自身怀乡思亲的真情,做到了形式与内容的统一。

常见问题

《次韵酬因胜老》的作者和朝代是什么?

《次韵酬因胜老》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬因胜老》主要写了什么?

这首次韵酬赠之作,以客居所见的苍茫山水起兴,抒发了诗人羁旅异乡对年迈双亲的深切思念,以及渴望趁菊花盛开时节及早归家的迫切心愿,借酬答友人之机吐露真挚的怀乡之情。

《次韵酬因胜老》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次外放州县或闲居乡野,长期远离家乡。此诗为其依友人因胜老赠诗的韵脚所作的酬答之作。因胜老应为一位僧人(“老”为古代对僧人的尊称),二人常有诗文唱和。诗人客居异乡时,望见苍茫山水,触发羁旅愁思,遂借酬答之机抒发真情。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其闲居或外放漂泊期间。

《次韵酬因胜老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“天、千、前”同属平水韵“一先”部,符合近体诗的押韵规范。 2. 景情交融 :首句以“浅山霁色、水天相接”的阔大景象,烘托出羁旅空间的苍茫辽远,暗合游子的孤独心境;第二句“路几千”直抒胸臆,将抽象的空间距离具象化,强化了羁旅之愁。 3. 虚实结合 :第三句“入梦老亲”以虚笔写思念,将抽象的思...