次韵酬洪监仓

· 方岳

我辈从来不入时,知心粗有砚相随。
肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。
帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。
梧桐带晚西风起,笑指床头铁蒺藜。

简要说明

这首是南宋诗人方岳的次韵酬答友人之作,以“不合时俗”为核心基调,既抒发了自身不与世俗同流的志趣,以砚台为知心相伴的文友,也赞赏友人诗作的奇绝意境,同时展现了晚年归隐后清静疏放的生活状态,暗含历经世事的淡然心境。

逐句注释

  1. 我辈从来不入时:我辈,指自身与洪监仓这类志趣相投之人;不入时,即不合于世俗的潮流与喜好。
  2. 知心粗有砚相随:知心,指知己相伴;粗,姑且、仅只;砚相随,以文房砚台为相伴的知己,暗指以笔墨诗书为终身生涯。
  3. 肯分雪屋十年梦:肯分,意为愿意分享、展现;雪屋,指清贫简陋的读书或隐居之所;十年梦,指代多年寒窗苦读、归隐林泉的幽微志趣与生涯过往。
  4. 写作秋山一段奇:写作,此处指友人的诗作创作;秋山一段奇,既指诗作描绘出秋日山林的奇绝景致,也赞誉诗作意境高妙不凡。
  5. 帘静堂深无比客:帘静堂深,形容居所清静幽深,远离尘嚣;无比客,没有庸俗世俗的宾客,指交往皆为高雅之士。
  6. 岁寒亭老有先师:岁寒亭,居所中的亭台,取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之意,喻高洁品格;老,指年岁渐长,历经世事;先师,既指昔日恩师,也指以先贤高士为道德楷模。
  7. 梧桐带晚西风起:带晚,将近傍晚;西风起,点明秋日时节,烘托出清寂的氛围。
  8. 笑指床头铁蒺藜:笑指,带着释然疏放的笑意指着;铁蒺藜,原是古代军用防御尖刺,此处借指床头闲置的旧物,暗含诗人历经仕途坎坷后对过往纷扰的释然;一说此处为归隐后耕具的部件,暗合耕读生涯的志趣。

现代译文

我们这辈人本就不合世俗潮流,
所幸尚有一方砚台,相伴作知心之友。
你肯将雪屋寒窗里十年的幽梦,
化作笔下秋山一段奇绝的景致。
帘幕静垂堂屋幽深,不见庸俗宾客,
岁寒亭畔年岁渐长,仍以先贤为师。
梧桐叶影渐晚,西风又起,
我笑着指了指床头那柄铁蒺藜。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途坎坷,因忤逆权贵多次被贬罢官,晚年归隐山间。这首诗为次韵酬答友人洪监仓(宋代掌管粮仓的洪姓官员)之作,次韵即按照原诗的韵脚创作和诗。诗作大致创作于方岳晚年归隐时期,彼时诗人远离官场,以诗书、林泉、耕读为乐,借酬答之机抒发自身的志趣与心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:首联点出“不入时”的核心性情,奠定全诗疏放基调;颔联回应友人诗作,以“秋山一段奇”赞誉其创作;颈联转写自身归隐后的生活状态,突出清静高洁的志趣;尾联以景结情,借西风梧桐、床头铁蒺藜的意象收束,将疏淡心境具象化。
  2. 对仗工整自然:颈联“帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师”对仗严谨,“帘静堂深”对“岁寒亭老”,“无比客”对“有先师”,既写居所之静,又抒守节之志,兼具形式美与内涵。
  3. 用典含蓄蕴藉:“岁寒”化用《论语》典故,以松柏喻高洁品格,贴合归隐后的精神状态;“铁蒺藜”将军用器物化用为闲居旧物,以淡语藏深情,暗含对仕途过往的释然。
  4. 语言风格平易疏朗:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言传递深厚志趣,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将个人心境与酬答之意融为一体。

常见问题

《次韵酬洪监仓》的作者和朝代是什么?

《次韵酬洪监仓》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬洪监仓》主要写了什么?

这首是南宋诗人方岳的次韵酬答友人之作,以“不合时俗”为核心基调,既抒发了自身不与世俗同流的志趣,以砚台为知心相伴的文友,也赞赏友人诗作的奇绝意境,同时展现了晚年归隐后清静疏放的生活状态,暗含历经世事的淡然心境。

《次韵酬洪监仓》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途坎坷,因忤逆权贵多次被贬罢官,晚年归隐山间。这首诗为次韵酬答友人洪监仓(宋代掌管粮仓的洪姓官员)之作,次韵即按照原诗的韵脚创作和诗。诗作大致创作于方岳晚年归隐时期,彼时诗人远离官场,以诗书、林泉、耕读为乐,借酬答之机抒发自身的志趣与心境。

《次韵酬洪监仓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :首联点出“不入时”的核心性情,奠定全诗疏放基调;颔联回应友人诗作,以“秋山一段奇”赞誉其创作;颈联转写自身归隐后的生活状态,突出清静高洁的志趣;尾联以景结情,借西风梧桐、床头铁蒺藜的意象收束,将疏淡心境具象化。 2. 对仗工整自然 :颈联“帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师”对仗严谨,“帘静堂深”对“岁寒亭老”,“无比客”对“有先师”,既写...