旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈

· 方岳

痴书到底成何事,只有穷愁上鬓丝。
铸错空糜六州铁,补鞋不似两钱锥。
谁欤莫逆溪山我,幸甚无能诗酒棋。
依旧挂书牛角去,笑渠到底是书痴。

简要说明

这首诗依托“客谒士夫题刺”的日常交际场景,以自嘲口吻抒发自身毕生痴迷诗书却穷困潦倒的境遇,批判世俗对“无用”艺文的功利化评判,既含失意怅惘,又传递出坚守自我、旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 痴书到底成何事:痴书,指痴迷沉溺于诗书典籍;到底,终究、到头来。此句以反问语气,抒发对自身毕生投身诗书却无所得的怅惘。
  2. 只有穷愁上鬓丝:穷愁,穷困愁苦;鬓丝,代指鬓边白发,喻年华老去。句意:只落得穷困愁苦爬上鬓角,催得自己青丝染霜。
  3. 铸错空糜六州铁铸错,化用《新五代史·罗绍威传》典故:五代罗绍威为铲除牙军,借朱温兵力,却导致自身势力被削弱,感叹“合六州四十三县铁,不能为此错也”(“错”双关“错误”与锉刀);糜,耗费、浪费。句意:我毕生痴书如同罗绍威铸下大错,白白耗费了六州之地的铁料(喻毕生精力与才华)。
  4. 补鞋不似两钱锥:以市井谋生器具为喻,指自身的诗书才艺连价值两文钱的补鞋锥都不如,暗讽所学在世俗眼中毫无实用价值。
  5. 谁欤莫逆溪山我:谁欤,即“是谁”;莫逆,指情投意合、心意相通;溪山我,以溪山为友的自己。句意:谁能与我心意相合,相伴于溪山林泉之间?
  6. 幸甚无能诗酒棋:幸甚,幸好;无能,此处指不擅世俗功利之术,唯有诗酒棋艺相伴。句意:幸好我别无长技,唯有诗酒棋相伴,不必迎合世俗。
  7. 依旧挂书牛角去挂书牛角,化用李密典故:隋末李密少年时骑牛赴京,将《汉书》挂于牛角之上,边走边读,喻指勤奋苦读。句意:依旧像当年李密那样,将书挂在牛角上勤读不辍。
  8. 笑渠到底是书痴:渠,指世俗之人或不解自己的旁人;书痴,指痴迷诗书之人。句意:可笑那些人终究不懂我,我本就是个彻头彻尾的书痴。

现代译文

一味痴迷诗书,到头来能有什么用处?
只落得穷困愁苦,染白了鬓边的发丝。
恰似罗绍威空耗六州铁铸成错,
我的才学,连补鞋的两钱锥子都不如。
谁能与我情投意合,相伴溪山林泉?
幸好我别无长技,唯有诗酒棋相伴。
依旧像李密那样,将书挂在牛角上勤读,
笑世人终究不懂,我本就是个书痴。

创作背景

方岳为南宋后期知名文学家,仕途坎坷,曾因忤逆权贵多次被罢官,晚年多隐居乡野,以诗书自娱。这首诗依托“客谒士夫题刺”的场景,将个人失意与对世俗功利的批判融为一体,借“琴棋诗酒客”与士夫的交谈,抒发自身的境遇与心境。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中两处化用经典典故,“铸错六州铁”贴切地写出自身投入毕生精力却无所得的怅惘,“挂书牛角”呼应开篇“痴书”,既强化了诗人痴迷诗书的形象,又增添了文本的文化厚重感,用典自然无堆砌痕迹。
  2. 自嘲与旷达兼具:诗人以“穷愁上鬓丝”“补鞋不似两钱锥”自嘲才学无用,却又以“幸甚无能诗酒棋”“笑渠到底是书痴”传递出不与世俗同流的旷达,将失意转化为自我坚守的豁达,情感层次丰富。
  3. 语言质朴诙谐:全诗语言浅白流畅,以市井比喻消解了文人抒情的晦涩,兼具诙谐感与生活气息,将愤懑与旷达融于质朴的语言之中。
  4. 结构完整:开篇以反问起笔,抒发怅惘;中间以典故与比喻深化自嘲;后半段转向自我慰藉与坚守,最后以“笑渠书痴”收束,呼应开篇“痴书”,形成完整的情感闭环。

常见问题

《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈》的作者和朝代是什么?

《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈》主要写了什么?

这首诗依托“客谒士夫题刺”的日常交际场景,以自嘲口吻抒发自身毕生痴迷诗书却穷困潦倒的境遇,批判世俗对“无用”艺文的功利化评判,既含失意怅惘,又传递出坚守自我、旷达自适的心境。

《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名文学家,仕途坎坷,曾因忤逆权贵多次被罢官,晚年多隐居乡野,以诗书自娱。这首诗依托“客谒士夫题刺”的场景,将个人失意与对世俗功利的批判融为一体,借“琴棋诗酒客”与士夫的交谈,抒发自身的境遇与心境。

《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中两处化用经典典故,“铸错六州铁”贴切地写出自身投入毕生精力却无所得的怅惘,“挂书牛角”呼应开篇“痴书”,既强化了诗人痴迷诗书的形象,又增添了文本的文化厚重感,用典自然无堆砌痕迹。 2. 自嘲与旷达兼具 :诗人以“穷愁上鬓丝”“补鞋不似两钱锥”自嘲才学无用,却又以“幸甚无能诗酒棋”“笑渠到底是书痴”传递出不与世俗同流的旷达,将失意转化为自...