这首五言古诗以双头兰为吟咏对象,借伯夷、叔齐守义不辱的典故,将双头兰比作坚守道义的君子兄弟,赞美其同心同德、高洁不屈的品格,批判世俗对高尚情谊的轻贱,将兰花的精神与《离骚》所代表的千古高洁情志相呼应,抒发了对君子情操的推崇与坚守。
双头兰
同心倚雪崖,世个一羽轻。
紫茎孕双茁,岂有儿妇情。
贤哉二丈夫,万古离骚情。
简要说明
逐句注释
夷齐首阳饿
注释:夷齐指伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,兄弟互让君位,隐居首阳山采薇为食,不食周粟,最终饿死,事载《史记·伯夷列传》。此句以夷齐之事起兴,暗合双头兰的高洁品格。
宇宙难弟兄
注释:宇宙指天下、世间;弟兄此处代指如夷齐般重道义、守节操的同道之交,意为普天之下难得有如此高尚的兄弟情谊。
同心倚雪崖
注释:同心形容两株兰花并生相依、心意相通;雪崖指积雪的山崖,既点明兰花生长环境的苦寒,又烘托其高洁品性。此句写双头兰依偎于雪崖之上的姿态。
世个一羽轻
注释:“世个”疑为“世间”的传写或异体写法之误,意为世俗之人;一羽轻即轻如鸿毛,谓世俗将此种同心守义的高尚情谊看得轻贱不值。
紫茎孕双茁
注释:紫茎为兰花的紫色茎干,是兰草的典型特征之一;茁指茁壮生长的兰株,双茁即两株并生的兰草,此句点明双头兰的形态特征。
岂有儿妇情
注释:岂有即哪里有;儿妇情指世俗的夫妻、婆媳等世俗私情,此处谓双头兰并非世俗情爱,而是如君子般的同心同道之谊。
贤哉二丈夫
注释:贤哉为赞叹之辞;二丈夫将双头兰比作两位贤德的君子,赞美其品格高尚。
万古离骚情
注释:离骚指屈原《离骚》,代表着中国传统士大夫高洁不屈、忠贞不渝的精神追求。此句谓双头兰所蕴含的情志,与《离骚》所传递的千古高洁情怀一脉相通。
现代译文
伯夷叔齐饿死于首阳山的事迹,让世人明白普天之下难得有如此高尚的兄弟之交。两株兰花同心相依,生长在积雪的山崖之上,可世俗之人却将这般高洁的情谊看得轻如鸿毛。紫色的茎干上孕育出两株茁壮的兰草,它们哪里会有世俗的儿女私情?真是贤德啊,这两位如同君子一般的兰花,它们的情志与千古流传的《离骚》所代表的高洁精神一脉相通。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因多次得罪权贵被贬,晚年归隐乡里。其咏物诗多托物言志,借物抒怀。这首《双头兰》大概率作于其闲居或贬谪期间,诗人以双头兰为喻,借兰草双生并蒂的形态,赞美兄弟同心、坚守道义的君子品格,同时也寄托了自身在仕途坎坷中对高尚情操的坚守,以及对世俗轻薄人情的批判。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:首联以伯夷叔齐的典故起兴,将双头兰的品格与夷齐守义不辱的精神相联系,既点明了诗歌主旨,又赋予兰花深厚的历史文化底蕴,避免了咏物诗的空泛单薄。
- 托物言志,物我交融:全诗以双头兰为核心意象,将兰草的双生并蒂比作君子兄弟的同心同德,借雪崖的苦寒环境烘托其高洁品性,以紫茎双茁的形态具象化君子形象,将诗人对高尚人格的推崇与自身的精神追求寄寓其中,实现了物与志的完美融合。
- 对比鲜明,主旨突出:“世个一羽轻”与“万古离骚情”形成鲜明对比,世俗将高尚情谊视为鸿毛,而这种高洁情志却能流传千古,强化了诗人对世俗轻贱道义的批判,突出了对君子情操的推崇。
- 语言质朴,意境高远:全诗语言平实浅近,无晦涩堆砌,以简洁笔墨勾勒出兰花的形态与精神,最后以“万古离骚情”收束,将诗歌意境升华至传统士大夫的精神追求层面,余味悠长。
- 体裁自由,抒情自然:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏自由舒展,更便于诗人抒发真情实感,契合咏物言志的创作需求。
常见问题
《双头兰》的作者和朝代是什么?
《双头兰》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《双头兰》主要写了什么?
这首五言古诗以双头兰为吟咏对象,借伯夷、叔齐守义不辱的典故,将双头兰比作坚守道义的君子兄弟,赞美其同心同德、高洁不屈的品格,批判世俗对高尚情谊的轻贱,将兰花的精神与《离骚》所代表的千古高洁情志相呼应,抒发了对君子情操的推崇与坚守。
《双头兰》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因多次得罪权贵被贬,晚年归隐乡里。其咏物诗多托物言志,借物抒怀。这首《双头兰》大概率作于其闲居或贬谪期间,诗人以双头兰为喻,借兰草双生并蒂的形态,赞美兄弟同心、坚守道义的君子品格,同时也寄托了自身在仕途坎坷中对高尚情操的坚守,以及对世俗轻薄人情的批判。
《双头兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :首联以伯夷叔齐的典故起兴,将双头兰的品格与夷齐守义不辱的精神相联系,既点明了诗歌主旨,又赋予兰花深厚的历史文化底蕴,避免了咏物诗的空泛单薄。 2. 托物言志,物我交融 :全诗以双头兰为核心意象,将兰草的双生并蒂比作君子兄弟的同心同德,借雪崖的苦寒环境烘托其高洁品性,以紫茎双茁的形态具象化君子形象,将诗人对高尚人格的推崇与自身的精神...