这首诗是方岳次韵酬答程姓友人寄赠之作,前六句铺陈退居旧地的清幽闲适日常,末两句转折收束,抒发了一生忧念天下太平,却眼见时局愈发艰难的深沉感慨,兼具闲淡意趣与家国之忧。
次韵程兄见寄
坐忘无局务,起晏不朝班。
苔竹关幽事,湖山怪老颜。
一生忧治世,今转觉多艰。
简要说明
逐句注释
-
旧日曾来处,厅寒云月閒
- 旧日:往昔、从前。
- 厅:此处指诗人旧居或曾任职的官署厅堂。
- 寒:清冷萧索,烘托环境的寂寥。
- 云月閒:“閒”同“闲”,形容云月悠然自在,暗合环境的清幽。
- 句意:还记得从前常住或任职的地方,如今厅堂清寂,唯有云月悠悠自适。
-
坐忘无局务,起晏不朝班
- 坐忘:典出《庄子·大宗师》,指忘却形体与智慧,达到物我两忘的超然心境,此处形容摆脱官场束缚后的恬淡状态。
- 局务:官府日常公务、案牍琐事。
- 起晏:起床较晚,形容作息自由无拘。
- 朝班:古代官员朝会时的班列,代指官场朝务与仕途职责。
- 句意:闲坐忘机,再无公务缠身;晨起偏晚,不用再赴朝廷朝会。
-
苔竹关幽事,湖山怪老颜
- 苔竹:苍苔与翠竹,代指清幽雅致的自然景致。
- 关:牵涉、关联。
- 幽事:指幽静的景致或高雅的情致雅事。
- 湖山:湖光山色,泛指自然山水。
- 怪:此处指惊诧诧异,意为诗人面对湖山,惊讶于自己容颜衰老,或仿佛湖山也对其苍老感到讶异。
- 句意:苍苔翠竹都牵系着清幽雅趣,湖光山色映着我衰老的容颜,似也觉讶异。
-
一生忧治世,今转觉多艰
- 治世:太平盛世,此处代指天下安定的局面。
- 转觉:反倒更觉。
- 多艰:世事艰难,暗指南宋末年朝政腐败、边患频仍的动荡局势。
- 句意:平生总为天下太平忧心忡忡,到如今反倒更觉世事愈发艰难。
现代译文
还记得从前常住的地方,如今厅堂清寂,唯有云月悠悠自闲。
闲坐忘机,再无案牍俗务缠身;晨起偏晚,不用再赴朝廷朝班。
苍苔翠竹都牵系着清幽雅事,湖光山色映着我衰老的容颜,似也觉讶异。
平生总为天下太平忧心忡忡,到如今反倒更觉世事艰难。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,曾历任州县官职,因耿直敢言多次遭贬谪,晚年退居故乡安徽祁门山园。此诗为次韵酬答程姓友人的寄赠之作,即依照友人原诗的韵脚和诗。南宋末年蒙古军大举南侵,朝政日益腐败,诗人虽退居山林,却始终心系国事,诗中既抒发了退隐后的闲适心境,也暗含对时局的深沉忧虑,学界普遍认为此诗为其晚年退居期间所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“十五删”部押韵,韵脚为“閒、班、颜、艰”,音韵和谐清朗。颔联“坐忘无局务,起晏不朝班”与颈联“苔竹关幽事,湖山怪老颜”均构成宽对,词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求。
- 用典自然无痕:“坐忘”典故的运用,精准概括了诗人摆脱官场束缚后的超然心境,不着痕迹地融入诗句,强化了闲适恬淡的氛围。
- 结构转折有致:前六句层层铺陈退居生活的清幽闲适,从旧地厅堂到日常作息,再到自然景致,氛围舒缓恬淡;末两句突然转折,从个人闲情转向忧国之思,形成强烈情感反差,将诗人“身在林泉,心怀魏阙”的复杂心境淋漓尽致地展现出来。
- 意象烘托精妙:以“厅寒云月”“苔竹湖山”等意象构建出清幽淡远的意境,既烘托了退隐生活的静谧,也反衬出诗人内心的不平静,为末句的感慨做了充分铺垫。
- 语言平淡沉郁:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,但情感沉郁厚重,将个人闲淡与家国之忧融为一体,体现了南宋末年士大夫典型的精神状态。
常见问题
《次韵程兄见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵程兄见寄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵程兄见寄》主要写了什么?
这首诗是方岳次韵酬答程姓友人寄赠之作,前六句铺陈退居旧地的清幽闲适日常,末两句转折收束,抒发了一生忧念天下太平,却眼见时局愈发艰难的深沉感慨,兼具闲淡意趣与家国之忧。
《次韵程兄见寄》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,曾历任州县官职,因耿直敢言多次遭贬谪,晚年退居故乡安徽祁门山园。此诗为 次韵 酬答程姓友人的寄赠之作,即依照友人原诗的韵脚和诗。南宋末年蒙古军大举南侵,朝政日益腐败,诗人虽退居山林,却始终心系国事,诗中既抒发了退隐后的闲适心境,也暗含对时局的深沉忧虑,学界普遍认为此诗为其晚年退居期间所作。
《次韵程兄见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“十五删”部押韵,韵脚为“閒、班、颜、艰”,音韵和谐清朗。颔联“坐忘无局务,起晏不朝班”与颈联“苔竹关幽事,湖山怪老颜”均构成宽对,词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求。 2. 用典自然无痕 :“坐忘”典故的运用,精准概括了诗人摆脱官场束缚后的超然心境,不着痕迹地融入诗句,强化了闲适恬淡的氛围。 3. 结构...