这首诗是方岳调任昭武途中,与家人在新建南门的水镜壁题留之作,核心抒发了晚年仕途坎坷、身世飘零的怅惘,以及看透世事变幻后的隐退之志与旷达心境,借江景、霜鬓、梅花等意象,将个人境遇与人生感悟融为一体。
易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上
晦庵呼我住山南,五老人知百不堪。
极目无穷江渺渺,满头归去雪毵毵。
吾生只可龟藏六,世事何如狙赋三。
政有梅花管迎送,岁寒行路饱曾谙。
极目无穷江渺渺,满头归去雪毵毵。
吾生只可龟藏六,世事何如狙赋三。
政有梅花管迎送,岁寒行路饱曾谙。
简要说明
逐句注释
- 晦庵呼我住山南:晦庵,此处指诗人此前隐居的山居处所(非朱熹号,因时代隔阂无交集);呼我,邀约、挽留之意;山南,指居所位于山之南麓。句意为:曾有人邀我安居在山南的居所之中。
- 五老人知百不堪:五老,或指五老峰,借指山水风物,亦或指亲友长辈;百不堪,指百事不如意,境况窘迫失意。句意为:此间境况早已是百事不堪,连周遭风物都似知晓我的困顿。
- 极目无穷江渺渺:极目,用尽目力远望;江渺渺,江水辽阔渺茫、浩渺无际的样子。句意为:抬眼远望,只见江水漫无边际,浩渺苍茫。
- 满头归去雪毵毵:雪毵毵,形容鬓发花白稀疏,如同白雪般散乱飘拂,此处代指年老衰飒。句意为:辞别家人赴任时,满头鬓发已如雪丝般斑白散乱。
- 吾生只可龟藏六:龟藏六,出自《庄子·外物》,指龟的六种藏身避险之法,后世用以比喻隐退自保、不显露锋芒以全身远祸。句意为:我这一生只适宜像龟那样隐遁藏拙,远离世事纷扰。
- 世事何如狙赋三:狙赋三,出自《庄子·齐物论》“狙公赋茅,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦”,后世以“朝三暮四”喻世事变幻无常、得失虚名无定。句意为:世事哪比得上那狙公赋茅的变幻无端,得失不过是一场虚妄。
- 政有梅花管迎送:政,通“正”;管迎送,掌管迎来送往,此处将梅花拟人化,言沿途梅花似为自己送行、接风。句意为:幸好沿途有梅花为我迎送相伴。
- 岁寒行路饱曾谙:岁寒,寒冬,亦喻指人生困境;谙,熟悉、经历过;饱曾谙,早已亲身经历、了然于心。句意为:岁寒路上的奔波冷暖,我早已熟谙于心。
现代译文
曾有人邀我安居山南的居所,
此间境况早已是百事不堪。
抬眼远望只见江水浩渺无际,
辞别家人时,满头鬓发已如雪丝散乱。
我这一生只宜像龟那样隐遁藏拙,
世事哪比得上那狙公赋茅的变幻无端?
幸好沿途有梅花为我迎送相伴,
岁寒路上的奔波冷暖,我早已熟谙于心。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪或调任。此诗作于他奉命调任昭武(今福建邵武)之时,临行前与家人相聚于新建的南门水镜壁,题诗留念。此时诗人年岁已高,历经宦海沉浮,早已看透世事变幻,诗中既含离别家人的羁旅怅惘,亦有对自身处境的释然与超脱。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗化用《庄子》两处典故,龟藏六与狙赋三,既精准贴合诗人隐退自保、看淡世事的心境,又避免直白抒情,以典雅的典故烘托出深沉的人生感悟,体现出宋诗以文为诗、以典达意的特色。
- 情景交融,意境苍茫:颔联“极目无穷江渺渺,满头归去雪毵毵”以江景的浩渺反衬身世的飘零,以霜鬓的衰飒点明晚年境遇,将羁旅的怅惘与年老的感慨融为一体,营造出苍茫落寞的意境。
- 对仗工整,章法严谨:颈联“吾生只可龟藏六,世事何如狙赋三”词性相对、语意相承,“吾生”对“世事”,“只可”对“何如”,“龟藏六”对“狙赋三”,对仗工整,强化了诗歌的节奏感与说理的逻辑性。
- 意象点睛,旷达自适:尾联以梅花为意象,将自然景物拟人化,以“梅花管迎送”消解了旅途的孤寂,以“岁寒行路饱曾谙”呼应前文的身世坎坷,既写出了诗人对宦海沉浮的释然,又以岁寒梅花的意象寄托了高洁自守的品格,于怅惘中透出旷达的人生态度。
- 语言平易自然:全诗以浅近流畅的口语化语言入诗,既有典故的典雅,又不失通俗晓畅,将个人身世之感与人生哲理自然融合,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上》的作者和朝代是什么?
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上》主要写了什么?
这首诗是方岳调任昭武途中,与家人在新建南门的水镜壁题留之作,核心抒发了晚年仕途坎坷、身世飘零的怅惘,以及看透世事变幻后的隐退之志与旷达心境,借江景、霜鬓、梅花等意象,将个人境遇与人生感悟融为一体。
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪或调任。此诗作于他奉命调任昭武(今福建邵武)之时,临行前与家人相聚于新建的南门水镜壁,题诗留念。此时诗人年岁已高,历经宦海沉浮,早已看透世事变幻,诗中既含离别家人的羁旅怅惘,亦有对自身处境的释然与超脱。
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗化用《庄子》两处典故, 龟藏六 与 狙赋三 ,既精准贴合诗人隐退自保、看淡世事的心境,又避免直白抒情,以典雅的典故烘托出深沉的人生感悟,体现出宋诗以文为诗、以典达意的特色。 2. 情景交融,意境苍茫 :颔联“极目无穷江渺渺,满头归去雪毵毵”以江景的浩渺反衬身世的飘零,以霜鬓的衰飒点明晚年境遇,将羁旅的怅惘与年老的感慨融为一体,...