这首诗是宋代诗人方岳的咏兰抒怀之作,以兰花的幽独芬芳为核心意象,借屈原的典故抒发自身坚守高洁、不与世俗同流的情志,同时暗含对仕途不顺、怀才不遇的感慨,兼具咏物与抒情的双重意趣。
艺兰
猗兰杳幽茂,深林自吹香。
何必九畹滋,一枝有余芳。
春锄斸寒烟,渺渺怀江湘。
灵均恫未死,憔悴歌沧浪。
何必九畹滋,一枝有余芳。
春锄斸寒烟,渺渺怀江湘。
灵均恫未死,憔悴歌沧浪。
简要说明
逐句注释
- 猗兰杳幽茂,深林自吹香:
猗兰:即兰花,“猗”为语助词,或形容草木繁盛之态;杳幽茂:幽深茂密地生长。
句意:幽深密林里的兰花,自在地繁茂生长,无需旁人赏鉴,自然散发清冽幽香。 - 何必九畹滋,一枝有余芳:
九畹(wǎn):出自屈原《离骚》> 余既滋兰之九畹兮,指多亩兰田,喻精心培植的兰圃;滋:滋养、种植。
句意:何须像屈原那样种下九畹之兰?哪怕只留一枝,也足以留存无尽芬芳。 - 春锄斸寒烟,渺渺怀江湘:
春锄:春日除草耕作所用的农具,此处代指打理兰草的动作;斸(zhú):挖掘、铲除,此处指拨开林间寒烟除草;寒烟:深林中的薄雾寒霭。
渺渺:悠远绵长的样子;江湘:湘江、沅水一带,为屈原流放之地。
句意:春日里持锄拨开林间寒烟打理兰草,思绪悠悠飘向屈原放逐的江湘之地。 - 灵均恫未死,憔悴歌沧浪:
灵均:屈原的字;恫(tòng):哀伤、悲痛;未死:指屈原的精神气节未曾消逝。
沧浪:指《沧浪歌》,据《史记·屈原贾生列传》,屈原流放时遇渔父,渔父劝其随俗浮沉,屈原作歌> 沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足,后以“沧浪”代指坚守高洁的行吟。
句意:屈原的精神至今未曾泯灭,他憔悴行吟,高唱《沧浪》之歌,坚守孤高的品格。
现代译文
幽林深处的兰草,自在地繁茂生长,
不待世人赏鉴,自然飘散清冽幽香。
何须效仿屈原种下九畹兰圃?
哪怕仅留一枝,也足以留存无尽芬芳。
春日持锄拨开林间寒烟,
思绪悠悠飘向那放逐的江湘。
屈原的精神从未随岁月消逝,
他憔悴行吟,高唱沧浪之曲,守着孤高。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪,晚年闲居乡野。这首《艺兰》大概率作于其闲居期间,彼时南宋朝政昏暗,权臣当道,方岳不愿依附权贵,坚守正道却仕途不顺,遂借种植兰花、追怀屈原,抒发自身怀才不遇的苦闷,以及对高洁独立人格的推崇与坚守。(学界对具体创作年份无定论,主流观点认为是其晚年乡居咏怀之作)
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以兰花为核心意象,以兰的“深林自吹香”“一枝有余芳”暗合诗人自身孤高自守、不媚世俗的品格,将兰的自然之美与诗人的精神追求融为一体,咏物与抒怀紧密结合。
- 化用典故,意蕴深厚:两处化用屈原典故自然贴切:以“九畹滋”反用《离骚》句意,表达“贵精不贵多”的精神坚守;以“怀江湘”“歌沧浪”追怀屈原流放行吟的事迹,将兰的品格与屈原的高洁气节绑定,深化了诗歌的历史厚重感与思想内涵。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近晓畅,无刻意雕琢之痕,以“自吹香”“有余芳”等直白却隽永的语句,传递出淡雅悠远的意境,契合兰草的幽独气质,也贴合诗人平淡中见真意的创作风格。
- 结构层次分明:前两联聚焦兰的形态与香气,铺陈咏物之景;后两联由艺兰之事转入抒怀,自然过渡到追怀先贤,从物到志,层层递进,将个人情志与历史典故、自然意象完美融合。
常见问题
《艺兰》的作者和朝代是什么?
《艺兰》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《艺兰》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳的咏兰抒怀之作,以兰花的幽独芬芳为核心意象,借屈原的典故抒发自身坚守高洁、不与世俗同流的情志,同时暗含对仕途不顺、怀才不遇的感慨,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《艺兰》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪,晚年闲居乡野。这首《艺兰》大概率作于其闲居期间,彼时南宋朝政昏暗,权臣当道,方岳不愿依附权贵,坚守正道却仕途不顺,遂借种植兰花、追怀屈原,抒发自身怀才不遇的苦闷,以及对高洁独立人格的推崇与坚守。(学界对具体创作年份无定论,主流观点认为是其晚年乡居咏怀之作)
《艺兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以兰花为核心意象,以兰的“深林自吹香”“一枝有余芳”暗合诗人自身孤高自守、不媚世俗的品格,将兰的自然之美与诗人的精神追求融为一体,咏物与抒怀紧密结合。 2. 化用典故,意蕴深厚 :两处化用屈原典故自然贴切:以“九畹滋”反用《离骚》句意,表达“贵精不贵多”的精神坚守;以“怀江湘”“歌沧浪”追怀屈原流放行吟的事迹,将兰的品格与屈原...